Conditions d’utilisation
Les conditions d’utilisation de Cutline et de ce site web.
Dernière mise à jour : 26 octobre 2026
Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Lire en anglais
Ces conditions régissent votre utilisation de l’app Cutline pour iPhone et iPad et de ce site web. Cutline est conçu par Sydcup OÜ, une société immatriculée en Estonie (« Sydcup », « nous »). Nos coordonnées complètes figurent à la fin de ces conditions. En utilisant l’un ou l’autre, vous acceptez ces conditions.
La licence de l’app
Cutline vous est concédé sous licence, et non vendu, selon le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple pour les applications sous licence. Ces conditions complètent ce contrat ; en cas de contradiction entre les deux, le contrat d’Apple prévaut.
Cutline Pro
Cutline est téléchargeable gratuitement. Cutline Pro est un abonnement à renouvellement automatique, facturé annuellement ou mensuellement via votre compte Apple. L’App Store affiche le prix actuel dans votre devise, ainsi que l’éventuel essai gratuit, avant que vous ne vous abonniez.
- Essai gratuit. Une formule peut inclure un essai gratuit. Sauf si vous annulez avant la fin de l’essai, l’abonnement commence et vous êtes débité. Si vous laissez « Me le rappeler avant la fin de l’essai » activé — c’est le cas par défaut —, Cutline vous le rappelle deux jours avant la fin de l’essai, dans l’app et, si vous autorisez les notifications, par une notification.
- Renouvellement. Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf si vous les annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Annulation. Gérez ou annulez à tout moment dans les réglages de votre compte App Store. Les fonctionnalités Pro restent disponibles jusqu’à la fin de la période payée. Ensuite, vous conservez la formule gratuite. Rien de ce que vous avez créé n’est verrouillé : vos projets et versions restent sur votre appareil, et dans votre iCloud si vous les synchronisez, et continuent de s’ouvrir et de se modifier. Exporter un élément qui utilise des fonctionnalités Pro nécessite à nouveau Pro.
- Remboursements. Les paiements sont gérés par Apple, et les règles de remboursement d’Apple s’appliquent.
- Changements de prix. Les prix peuvent changer. Un changement de prix ne s’applique jamais à une période déjà payée, et Apple vous prévient avant qu’un prix plus élevé ne s’applique à votre abonnement.
Restaurer vos achats
Si vous réinstallez Cutline ou utilisez un autre iPhone ou iPad, ouvrez Réglages → Cutline Pro et touchez Restaurer les achats en étant connecté avec le même compte Apple. Un seul abonnement couvre l’iPhone et l’iPad.
Vos enregistrements vous appartiennent
Tout ce que vous enregistrez, importez, transcrivez et exportez avec Cutline vous appartient. Nous ne revendiquons aucun droit dessus. Comme tout est traité sur votre appareil, et que tout ce que vous synchronisez ou envoyez entre vos appareils passe par votre propre compte iCloud, nous ne le recevons jamais.
Utiliser Cutline de manière responsable
- Consentement. Enregistrer des personnes peut nécessiter leur consentement — à certains endroits, celui de toutes les personnes participant à la conversation. Il vous appartient de respecter la loi là où vous enregistrez.
- Usage licite. N’utilisez pas Cutline pour porter atteinte aux droits d’autrui ni pour enfreindre la loi.
- Les transcriptions peuvent comporter des erreurs. La transcription automatique est très bonne, mais pas parfaite. Vérifiez par rapport à l’enregistrement tout ce que vous allez citer, publier ou utiliser comme référence.
Services sur lesquels l’app s’appuie
Cutline utilise quelques services externes : l’App Store d’Apple pour les achats, RevenueCat pour les vérifier et les restaurer, Firebase Analytics et Firebase Crashlytics de Google pour les données d’utilisation et les rapports de plantage si vous les autorisez, Firebase Remote Config pour choisir la source de téléchargement des modèles, iCloud d’Apple pour la synchronisation, pour l’envoi de médias entre vos appareils et pour notre copie des modèles vocaux et de détection des intervenants, et Hugging Face pour les téléchargements de modèles lorsque notre copie n’est pas disponible. La politique de confidentialité explique ce que chacun reçoit et ce que vous pouvez désactiver. Si l’un d’eux est indisponible, la partie de Cutline qui en dépend peut ne pas fonctionner pendant un temps ; le montage sur votre appareil continue.
Synchronisation iCloud
La synchronisation est facultative et se règle par projet ; elle utilise votre propre compte et votre propre stockage iCloud, selon les conditions d’Apple. Lorsque deux appareils modifient le même projet, Cutline fusionne les modifications et vous signale quand l’une en a remplacé une autre, pour que vous puissiez rétablir la vôtre. La synchronisation n’est pas une sauvegarde : supprimer définitivement un projet synchronisé, ou désactiver sa synchronisation, le retire d’iCloud. Conservez vos propres sauvegardes des enregistrements et projets qui comptent pour vous.
Modifications de l’app
Nous améliorons Cutline en permanence ; les fonctionnalités peuvent donc changer. Nous nous efforcerons de vous prévenir avant de retirer quoi que ce soit d’important de Cutline Pro.
Logiciels open source
Cutline inclut des logiciels et des modèles open source sous leurs propres licences, notamment WhisperKit et les poids du modèle Whisper d’OpenAI pour la transcription, FluidAudio avec les modèles LS-EEND et pyannote Community-1 pour la détection des intervenants, LAME pour l’export MP3, GRDB, le SDK Firebase pour Apple avec les bibliothèques open source qu’il utilise, et purchases-ios de RevenueCat. Ils sont répertoriés, avec leurs licences, dans l’app sous Réglages → Informations → Open source et crédits des modèles.
Avertissement
Cutline et ce site web sont fournis « en l’état ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne garantissons pas qu’ils fonctionneront sans interruption ni sans erreur. Conservez des sauvegardes des enregistrements qui comptent pour vous.
Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, accessoires ou consécutives, ni des pertes de données, résultant de votre utilisation de Cutline ou de ce site web. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, ni vos droits en tant que consommateur.
Âge
Vous devez avoir au moins 13 ans, ou l’âge minimum fixé dans votre pays, pour utiliser Cutline.
Modifications de ces conditions
Si nous modifions ces conditions, nous mettrons à jour la date en haut de cette page. Si vous continuez à utiliser Cutline après une modification, vous acceptez les nouvelles conditions.
Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit estonien. Si vous êtes un consommateur, vous conservez la protection des dispositions impératives du droit du pays où vous résidez, et vous pouvez intenter une action devant les tribunaux de votre lieu de résidence.
Contact
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Code d’immatriculation : 16301471 · TVA : EE102409208
E-mail : contact@sydcup.com



