Términos de uso
Los términos para usar Cutline y este sitio web.
Última actualización: 26 de octubre de 2026
Esto es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer en inglés
Estos términos regulan tu uso de la app Cutline para iPhone y iPad y de este sitio web. Cutline es una app de Sydcup OÜ, una empresa registrada en Estonia («Sydcup», «nosotros»). Los datos completos de la empresa figuran al final de estos términos. Al usar cualquiera de los dos, aceptas estos términos.
La licencia de la app
Cutline se te concede bajo licencia, no se te vende, conforme al Contrato de licencia de usuario final estándar de aplicaciones con licencia de Apple. Estos términos complementan ese contrato; si ambos entran en conflicto, prevalece el contrato de Apple.
Cutline Pro
Cutline se descarga gratis. Cutline Pro es una suscripción de renovación automática que se factura anual o mensualmente a través de tu cuenta de Apple. El App Store muestra el precio actual en tu moneda, y cualquier prueba gratuita, antes de que te suscribas.
- Prueba gratuita. Un plan puede incluir una prueba gratuita. Salvo que canceles antes de que termine la prueba, la suscripción empieza y se te cobra. Si dejas activado «Recordármelo antes de que termine la prueba» (lo está por omisión), Cutline te lo recuerda dos días antes de que termine la prueba, en la app y, si permites las notificaciones, con una notificación.
- Renovación. Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que canceles al menos 24 horas antes del final del periodo actual.
- Cancelación. Gestiona o cancela la suscripción en cualquier momento en los ajustes de tu cuenta del App Store. Las funciones Pro siguen disponibles hasta el final del periodo que has pagado. Después conservas el plan gratuito. Nada de lo que has creado queda bloqueado: tus proyectos y versiones se quedan en tu dispositivo, y en tu iCloud si los sincronizas, y se siguen abriendo y editando. Exportar algo que usa funciones Pro vuelve a requerir Pro.
- Reembolsos. Apple gestiona los pagos, y se aplican las políticas de reembolso de Apple.
- Cambios de precio. Los precios pueden cambiar. Un cambio de precio nunca se aplica a un periodo que ya has pagado, y Apple te avisa antes de que se aplique un precio más alto a tu suscripción.
Restaurar compras
Si vuelves a instalar Cutline o usas otro iPhone o iPad, abre Ajustes → Cutline Pro y toca Restaurar compras con la sesión iniciada en la misma cuenta de Apple. Una suscripción cubre iPhone y iPad.
Tus grabaciones son tuyas
Eres el propietario de todo lo que grabas, importas, transcribes y exportas con Cutline. No reclamamos ningún derecho sobre ello. Como se procesa en tu dispositivo, y todo lo que sincronizas o envías entre tus dispositivos pasa por tu propia cuenta de iCloud, nunca lo recibimos.
Usar Cutline de forma responsable
- Consentimiento. Grabar a personas puede requerir su consentimiento; en algunos lugares, el de todas las personas que participan en la conversación. Eres responsable de cumplir la ley allí donde grabes.
- Uso lícito. No uses Cutline para infringir los derechos de nadie ni para incumplir la ley.
- Las transcripciones pueden contener errores. La transcripción automática es muy buena, pero no perfecta. Comprueba con la grabación todo lo que vayas a citar, publicar o en lo que vayas a basarte.
Servicios de los que depende la app
Cutline usa algunos servicios externos: el App Store de Apple para las compras, RevenueCat para comprobarlas y restaurarlas, Firebase Analytics y Firebase Crashlytics de Google para los datos de uso y los informes de fallos si los permites, Firebase Remote Config para elegir desde dónde se descargan los modelos, iCloud de Apple para la sincronización, para enviar archivos multimedia entre tus dispositivos y para nuestra copia de los modelos de voz y de hablantes, y Hugging Face para descargar los modelos cuando nuestra copia no está disponible. La política de privacidad explica lo que recibe cada uno y lo que puedes desactivar. Si alguno de ellos no está disponible, la parte de Cutline que depende de él puede dejar de funcionar durante un tiempo; la edición en tu dispositivo sigue funcionando.
Sincronización con iCloud
La sincronización es opcional y por proyecto, y usa tu propia cuenta y tu propio almacenamiento de iCloud, conforme a los términos de Apple. Cuando dos dispositivos cambian el mismo proyecto, Cutline combina los cambios y te avisa cuando uno ha reemplazado a otro, para que puedas recuperar el tuyo. La sincronización no es una copia de seguridad: eliminar definitivamente un proyecto sincronizado, o desactivar su sincronización, lo quita de iCloud. Haz tus propias copias de seguridad de las grabaciones y los proyectos que te importen.
Cambios en la app
Seguimos mejorando Cutline, así que las funciones pueden cambiar. Intentaremos avisar antes de quitar algo importante de Cutline Pro.
Software de código abierto
Cutline incluye software y modelos de código abierto con sus propias licencias, entre ellos WhisperKit y los pesos del modelo Whisper de OpenAI para la transcripción, FluidAudio con los modelos LS-EEND y pyannote Community-1 para la detección de hablantes, LAME para la exportación a MP3, GRDB, el SDK de Firebase para Apple con las bibliotecas de código abierto que usa, y purchases-ios de RevenueCat. Se enumeran, con sus licencias, en la app, en Ajustes → Información → Créditos de código abierto y modelos.
Exención de garantías
Cutline y este sitio web se ofrecen «tal cual». En la medida en que la ley lo permita, no garantizamos que funcionen sin interrupciones ni errores. Haz copias de seguridad de las grabaciones que te importen.
Limitación de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas, incidentales o consecuentes, ni de la pérdida de datos, derivadas de tu uso de Cutline o de este sitio web. Nada de lo dispuesto en estos términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, ni tus derechos como consumidor.
Edad
Debes tener al menos 13 años, o la edad mínima que establezca tu país, para usar Cutline.
Cambios en estos términos
Si cambiamos estos términos, actualizaremos la fecha que aparece al principio de esta página. Si sigues usando Cutline después de un cambio, aceptas los nuevos términos.
Legislación aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Estonia. Si eres consumidor, conservas la protección de las leyes imperativas del país en el que vives y puedes presentar una reclamación ante los tribunales de tu lugar de residencia.
Contacto
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Código de registro: 16301471 · NIF-IVA: EE102409208
Correo electrónico: contact@sydcup.com



