Política de privacidad
Cómo tratan tus datos Cutline y este sitio web. Tus grabaciones nunca salen de tu dispositivo.
Última actualización: 28 de octubre de 2026
Esto es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer en inglés
Cutline es una app de Sydcup OÜ, una empresa registrada en Estonia («Sydcup», «nosotros»). Sydcup es el responsable del tratamiento de los datos que se describen aquí. Los datos completos de la empresa figuran al final de esta política.
Esta política abarca la app Cutline para iPhone y iPad y este sitio web.
En resumen
- Tus grabaciones nunca salen de tu dispositivo. Tus transcripciones tampoco, salvo que actives la sincronización con iCloud para un proyecto; entonces van a tu propia cuenta de iCloud, nunca a nosotros. Si envías una grabación a tu otro dispositivo, pasa por tu propio iCloud Drive. Nunca recibimos tu audio, tu vídeo ni tus transcripciones.
- No hay cuenta. Nada vincula lo que creas en Cutline con tu nombre o tu dirección de correo electrónico.
- Google Firebase nos proporciona estadísticas de uso anónimas e informes de fallos, si los permites. Están desactivados hasta que los permites, y puedes activarlos o desactivarlos en cualquier momento en Ajustes → Privacidad. Nada de ello incluye tus grabaciones, tus transcripciones ni los nombres de tus archivos y proyectos.
- Las compras pasan por Apple. Nunca vemos tus datos de pago. RevenueCat comprueba el estado de tu compra por nosotros, con un identificador anónimo.
- Los modelos de voz y de hablantes se descargan cuando los pides, desde nuestra propia réplica en iCloud de Apple o, si no está disponible, desde Hugging Face.
Lo que se queda en tu dispositivo
Todo lo que creas en Cutline se queda en tu iPhone o iPad, salvo que elijas otra cosa:
- las grabaciones, las tomas repetidas y los archivos multimedia que importas, incluidos el B-roll, la música, las imágenes y los logos,
- las transcripciones, las ediciones, las versiones y las exportaciones,
- tus proyectos, etiquetas, nombres de hablantes, fuentes, búsquedas y ajustes.
La transcripción se hace en tu dispositivo, con el reconocimiento de voz de Apple en el dispositivo o con un modelo de voz Whisper guardado en tu dispositivo. La detección de hablantes se hace en tu dispositivo con un modelo de hablantes guardado en él. El reencuadre usa el framework Vision de Apple en el dispositivo. Nada de ello se nos sube: Cutline no tiene ningún servidor que pueda recibirlo.
Si haces una copia de seguridad de tu iPhone o iPad en iCloud o en un ordenador, tus proyectos de Cutline se incluyen en ella como el resto de los datos de las apps. Esa copia es cosa tuya y de Apple, o de tu ordenador; nosotros no podemos verla.
Sincronizar con iCloud y enviar multimedia entre dispositivos
La sincronización es por proyecto y está desactivada hasta que la activas, para un proyecto o, con Ajustes → iCloud → Sincronizar proyectos nuevos, para cada proyecto nuevo. Requiere una cuenta de iCloud.
- Qué se sincroniza: la transcripción, las versiones y cada corte, los nombres de los hablantes, el nombre, el idioma y las etiquetas del proyecto, y la información que Cutline necesita para reconocer los archivos multimedia en cada dispositivo: nombres de archivo, duraciones, tamaños y detalles de formato, y una huella de cada archivo. También registra qué dispositivo tuyo tiene cada archivo multimedia, por tipo de dispositivo («iPhone», «iPad»), y un identificador aleatorio para cada instalación.
- Qué no se sincroniza: los propios archivos multimedia (grabaciones, vídeo, B-roll, música, imágenes, logos y fuentes) ni las portadas de los proyectos.
- Adónde va: a tu propia base de datos privada de iCloud, gestionada por Apple. Nosotros no podemos leerla y nada de lo que contiene nos llega.
- Desactivarla: al desactivar la sincronización de un proyecto se elimina la copia de ese proyecto de tu iCloud y todo lo que hay en tus dispositivos se queda como está. Eliminar un proyecto definitivamente, después de Eliminado recientemente, también elimina su copia en iCloud.
Enviar archivos multimedia desde otro dispositivo. Cuando los archivos multimedia de un proyecto sincronizado no están en el dispositivo que usas, puedes pedir al dispositivo que los tiene que los envíe; por ejemplo, con Enviar desde el iPhone. Ese dispositivo copia el archivo en tu propio iCloud Drive (iCloud Drive → Cutline → Transfers), y el archivo se quita de iCloud Drive en cuanto llega. Lo que quede se borra en un plazo de siete días. Esto solo ocurre cuando lo pides y lo confirmas, y requiere tener iCloud Drive activado para Cutline. Nosotros nunca recibimos el archivo.
El tratamiento que hace Apple de tus datos de iCloud se rige por la política de privacidad de Apple.
Servicios que usa la app
Cutline usa un pequeño número de servicios externos. Aquí tienes cada uno, lo que recibe y lo que puedes hacer al respecto.
Firebase Analytics (Google)
- Qué se envía: qué funciones se usan, cuánto tardan las exportaciones, qué pantallas se abren, la duración de las grabaciones y el idioma en que se transcriben, un resumen diario del rendimiento de la app (cuánto tarda en abrirse, bloqueos y uso de memoria, en rangos amplios) y datos generales sobre cómo usas Cutline: tu plan, el tipo de grabaciones que dijiste que haces, rangos de cuántos proyectos y exportaciones tienes, y ajustes como el motor de voz y si están activados la sincronización, VoiceOver o un tamaño de texto mayor. Además, información básica del dispositivo: modelo de dispositivo, versión de iOS, versión de la app, país e idioma. Nunca tu audio, tu vídeo, el texto de la transcripción, las búsquedas ni los nombres de tus archivos, proyectos, versiones o hablantes.
- Identificador: un identificador aleatorio de instancia de la app que Firebase crea en tu dispositivo. Ningún ID de usuario, ningún identificador de publicidad, y no se usa Google Signals. Las funciones de publicidad están desactivadas.
- ¿Está vinculado a ti? No. No está conectado a tu nombre, tu dirección de correo electrónico ni tu cuenta de Apple.
- Cuánto tiempo se conserva: los datos a nivel de evento se conservan como máximo 14 meses y después se eliminan. Los informes elaborados a partir de ellos son agregados.
- Tu elección: lo controla Compartir datos de uso en Ajustes → Privacidad. Desactivado hasta que lo permitas. Al desactivarlo se detiene la recopilación y se restablece el identificador de analítica en tu dispositivo.
Más información: Privacidad y seguridad en Firebase y política de privacidad de Google.
Firebase Crashlytics (Google)
- Qué se envía: cuando Cutline se cierra inesperadamente, un informe de fallo: en qué parte del código ocurrió, las pantallas y acciones que llevaron a ello, el estado de la app en ese momento (por ejemplo, tu plan, la disposición, el motor de voz, el número de pistas y versiones, un rango del número de palabras del proyecto, el estado térmico del dispositivo y si la sincronización está activada), el modelo de dispositivo, la versión de iOS, la versión de la app, el idioma y la memoria. Cutline también informa de algunos problemas de los que se recupera (una exportación que falló, un archivo que faltaba y no se pudo encontrar, un conflicto de sincronización, una descarga de modelo que se detuvo) con el mismo tipo de información. Nunca tu audio, tu vídeo, el texto de la transcripción ni los nombres de archivos, proyectos o versiones.
- Identificador: un identificador aleatorio de instalación que Crashlytics crea en tu dispositivo.
- ¿Está vinculado a ti? No.
- Cuánto tiempo se conserva: 90 días, y después se elimina.
- Tu elección: lo controla Compartir informes de fallos en Ajustes → Privacidad, independientemente de los datos de uso. Desactivado hasta que lo permitas. Al desactivarlo también se eliminan los informes que aún no se han enviado.
Más información: Privacidad y seguridad en Firebase y política de privacidad de Google.
Firebase Remote Config (Google)
- Para qué sirve: indicar a Cutline desde dónde descargar un modelo de voz o de hablantes, para que podamos trasladar los modelos si una fuente deja de funcionar.
- Cuándo: solo cuando empieza la descarga de un modelo, y como máximo una vez por hora. Si nunca descargas un modelo, Cutline nunca contacta con Remote Config.
- Qué se envía: un identificador de instalación de Firebase, la versión y la compilación de la app, la versión de iOS, y el idioma, la región y la zona horaria de tu dispositivo. Nada sobre tus grabaciones o transcripciones.
- Identificador: un identificador aleatorio de instalación de Firebase creado en tu dispositivo.
- ¿Está vinculado a ti? No.
- Cuánto tiempo se conserva: Google conserva el identificador de instalación solo mientras está en uso, según se describe en la información de privacidad de Firebase.
- Tu elección: esto no lo cubren los interruptores de Ajustes → Privacidad, porque forma parte de la descarga del modelo que has pedido. Si Cutline no puede contactar con Remote Config, descarga el modelo desde Hugging Face.
Más información: Privacidad y seguridad en Firebase y política de privacidad de Google.
RevenueCat (compras)
- Qué se envía: cada vez que se abre Cutline, comprueba si Cutline Pro está activo. Esa comprobación envía un identificador anónimo, el identificador de proveedor de tu dispositivo (un identificador que Apple asigna a cada desarrollador de apps, no el identificador de publicidad), el modelo de dispositivo, la versión de iOS, la versión de la app, tus idiomas preferidos y la tienda del App Store de tu país. Si compras o restauras Cutline Pro, RevenueCat también recibe el registro de la compra del App Store: qué plan, cuándo empezó, cuándo se renueva o termina y si es una prueba.
- Identificador: un identificador anónimo que crea RevenueCat. No damos a RevenueCat tu nombre, tu dirección de correo electrónico ni tu cuenta de Apple.
- ¿Está vinculado a ti? No, solo a ese identificador anónimo.
- Cuánto tiempo se conserva: el tiempo necesario para que tu compra siga funcionando y se pueda restaurar, y el que exijan las normas sobre registros financieros.
- Tu elección: esto es necesario para vender, comprobar y restaurar Cutline Pro, así que no lo cubren los interruptores de Ajustes → Privacidad.
Más información: política de privacidad de RevenueCat.
Descargas de modelos (iCloud de Apple y Hugging Face)
- Qué son: modelos de voz Whisper (unos 150 MB, o unos 650 MB para alta precisión) y modelos de detección de hablantes (unos 45 MB, y unos 20 MB más para grabaciones de más de una hora).
- Cuándo: solo cuando Cutline necesita uno: si eliges alta precisión, si tu dispositivo o tu idioma necesitan un modelo Whisper, o la primera vez que detectas hablantes. Por omisión, las descargas de Whisper esperan a tener Wi‑Fi.
- Desde dónde: primero, desde nuestra propia copia de los modelos, guardada en la base de datos pública de iCloud de Cutline en Apple. Eso no requiere una cuenta de iCloud, y no recibimos nada sobre ti a través de ella. Si no está disponible, desde Hugging Face.
- Qué se envía: una solicitud de descarga estándar, que incluye tu dirección IP. Nada sobre tus grabaciones o transcripciones.
- ¿Está vinculado a ti? No.
- Cuánto tiempo se conserva: según la política de privacidad de Apple y la política de privacidad de Hugging Face.
- Tu elección: el reconocimiento de voz de Apple en el dispositivo no necesita ningún modelo nuestro para los idiomas que admite, aunque iOS puede descargar de Apple sus propios archivos de idioma la primera vez que usas un idioma.
Lo que la app nunca recopila
- tus grabaciones, los archivos multimedia importados ni las exportaciones,
- el texto de las transcripciones, las búsquedas ni los nombres de archivos, proyectos, versiones y hablantes,
- tus contactos, tu ubicación, las fotos que no has elegido importar ni nada de otras apps,
- un identificador de publicidad (IDFA).
Cutline no te rastrea entre apps ni sitios web, así que nunca muestra la solicitud «Permitir el rastreo» de Apple. En Cutline no hay publicidad.
Desactivar los datos de uso
Abre Ajustes → Privacidad en Cutline. Hay dos interruptores:
- Compartir datos de uso: Firebase Analytics.
- Compartir informes de fallos: Firebase Crashlytics.
Ambos empiezan desactivados, estés donde estés, hasta que eliges Permitir durante la configuración o los activas aquí. Puedes activar o desactivar cualquiera de los dos en cualquier momento, y el cambio se aplica de inmediato. Las comprobaciones de la fuente de los modelos (Firebase Remote Config) y las comprobaciones de compra (RevenueCat) no las cubren estos interruptores.
Compras
Cutline Pro se vende a través del App Store. Apple procesa el pago, y nosotros nunca vemos tus datos de pago ni tu cuenta de Apple. Para saber si Pro está activo, Cutline recibe de Apple el estado de la compra y lo comprueba con RevenueCat (ver más arriba). Puedes restaurar una compra en Ajustes → Cutline Pro → Restaurar compras.
Escribirnos desde la app
Todas las formas de contactarnos desde Cutline abren un mensaje en tu propia app de correo, dirigido a contact@sydcup.com. No se envía nada hasta que lo envías tú, y recibimos lo que envíes entonces, junto con tu dirección de correo electrónico. Si no hay ninguna app de correo en el dispositivo, Cutline copia el mensaje para que lo pegues.
- Ajustes → Ayuda → Escríbenos solo rellena la línea de asunto, con la versión de la app; por ejemplo, «Cutline 1.0 (142)».
- Ajustes → Ayuda → Informar de un problema rellena tu descripción, un código de referencia corto y, salvo que los excluyas, datos de diagnóstico. La pantalla muestra exactamente lo que contendrá el mensaje antes de que lo envíes. Los datos de diagnóstico son: modelo de dispositivo, versión de iOS, versión de la app, plan, espacio libre en disco, estado térmico, el número de palabras y de pistas del proyecto abierto y las líneas recientes del propio registro de actividad de Cutline. Nunca incluyen audio, vídeo, texto de la transcripción, nombres de archivo ni nombres de proyecto. Si el informe se inició desde una guía de ayuda, indica la guía.
- «No mucho», en la tarjeta que pregunta si Cutline te está sirviendo, abre un mensaje con lo que escribiste sobre lo que no funciona. «Sí, me ayuda» te lleva al App Store para valorar Cutline, si quieres. Apple gestiona las valoraciones y reseñas.
Notificaciones
Si permites las notificaciones, Cutline las envía desde tu dispositivo: cuando termina una transcripción o una exportación, y dos días antes de que termine una prueba gratuita si dejas activado su recordatorio. Se crean en tu dispositivo; nosotros no las enviamos ni recibimos nada cuando aparecen. iOS también entrega a Cutline los mensajes silenciosos de sincronización de iCloud cuando la sincronización está activada.
Permisos
- Micrófono. Solo se usa mientras grabas en Cutline, también al repetir una toma. Las grabaciones se guardan en tu dispositivo y se transcriben allí.
- Fotos. Cutline solo lee los elementos que eliges (para importarlos, para encontrar el vídeo que le falta a un proyecto o como portada o logo); no explora tu fototeca. Solo añade un vídeo a Fotos cuando guardas allí una exportación.
- Notificaciones. Opcionales, como se describe más arriba.
- iCloud. Solo se usa para la sincronización y el envío descritos más arriba, y para descargar modelos desde nuestra réplica.
Grabar a alguien puede requerir su consentimiento; en algunos lugares, el de todas las personas que participan en la conversación. Eso es responsabilidad tuya. Cutline puede avisar cuando empieza una grabación, en pantalla y en voz alta; encontrarás las opciones en Ajustes → Grabación.
Eliminar tus datos
Ajustes → Privacidad → Eliminar todos los datos borra todo lo que Cutline guarda en el dispositivo: proyectos, transcripciones, versiones, exportaciones, grabaciones hechas en Cutline, las fuentes y los logos que añadiste, y los ajustes. Los archivos que añadiste desde la app Archivos se quedan donde están, y los modelos de voz descargados siguen descargados. Los proyectos que sincronizas se quedan en tu cuenta de iCloud y en tus otros dispositivos; para quitarlos de iCloud, desactiva antes la sincronización de esos proyectos, o gestiona los datos de Cutline en los ajustes de iCloud de tu dispositivo. Al eliminar Cutline de tu dispositivo se elimina todo lo que guarda en él.
Este sitio web
- Alojamiento. Este sitio está alojado en Cloudflare, que trata datos técnicos como las direcciones IP para servirlo y protegerlo frente a abusos. Cuando abres esta política o los términos dentro de Cutline, la página se carga desde este sitio.
- Analítica. Usamos Cloudflare Web Analytics, que cuenta las visitas a las páginas sin cookies y sin rastrearte entre sitios.
- Sin formularios ni cookies. El sitio no tiene formularios de registro ni de contacto y no instala cookies. Si nos escribes, recibimos tu mensaje y tu dirección de correo electrónico.
Bases jurídicas (EEE, Reino Unido y Suiza)
- Datos de uso e informes de fallos: tu consentimiento. Puedes retirarlo en cualquier momento en Ajustes → Privacidad.
- Compras y RevenueCat: prestarte Cutline Pro en virtud de nuestro contrato contigo.
- Descargas de modelos, incluida la comprobación de Remote Config: prestarte la transcripción y la detección de hablantes que has pedido.
- Sincronización con iCloud y envío de archivos multimedia: prestarte las funciones que activas. Los datos se quedan en tu propia cuenta de iCloud.
- Alojamiento y seguridad del sitio web, y respuesta a tus correos electrónicos: nuestro interés legítimo en gestionar el sitio y responderte.
Dónde se tratan los datos
Sydcup tiene su sede en Estonia, en la Unión Europea. Google (Firebase), RevenueCat, Apple (iCloud) y Hugging Face pueden tratar datos en Estados Unidos y en otros países. Cuando los datos personales salen del EEE, del Reino Unido o de Suiza, estas transferencias se basan en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en una garantía equivalente. Cloudflare sirve este sitio web desde centros de datos de todo el mundo.
Menores
Cutline no está dirigida a menores de 13 años, o de la edad mínima que establezca tu país, y no recopilamos datos de ellos a sabiendas.
Tus derechos
Según dónde vivas, puedes tener derecho a acceder a los datos personales que te conciernen, rectificarlos, suprimirlos o exportarlos, a oponerte a su uso o limitarlo, y a retirar tu consentimiento. También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos: la de tu lugar de residencia o nuestra autoridad principal, la Inspección de Protección de Datos de Estonia (aki.ee).
La mayor parte de lo que maneja Cutline nunca nos llega. Los datos de uso y los informes de fallos que recibimos no están vinculados a ti, así que normalmente no podemos encontrarlos a partir de tu nombre o tu correo electrónico, pero desactivarlos en Ajustes los detiene en origen. Los datos de tu cuenta de iCloud los gestionas tú a través de Apple. Para cualquier otra cosa, escríbenos.
Cambios
Si esta política cambia, actualizaremos la fecha que aparece al principio de esta página. Si un cambio afecta a lo que envía Cutline, actualizaremos esta página antes de que se publique la versión de la app que introduce el cambio.
Contacto
Consulta también nuestros términos de uso.
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Código de registro: 16301471 · NIF-IVA: EE102409208
Correo electrónico: contact@sydcup.com
Apple, iPhone, iPad, iCloud, Siri y Final Cut Pro son marcas comerciales de Apple Inc. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.



