Gizlilik politikası
Cutline ve bu web sitesi verilerinizi nasıl işler. Kayıtlarınız aygıtınızdan asla çıkmaz.
Son güncelleme: 28 Ekim 2026
Bu bir çeviridir. İngilizce sürümden farklıysa İngilizce sürüm geçerlidir. İngilizcesini okuyun
Cutline, Estonya’da tescilli bir şirket olan Sydcup OÜ (“Sydcup”, “biz”) tarafından yapılmaktadır. Burada açıklanan verilerden sorumlu veri sorumlusu Sydcup’tır. Şirketimizin tüm bilgileri bu politikanın sonunda yer alır.
Bu politika, iPhone ve iPad için Cutline uygulamasını ve bu web sitesini kapsar.
Kısaca
- Kayıtlarınız aygıtınızdan asla çıkmaz. Dökümleriniz de çıkmaz; ancak bir proje için iCloud eşzamanlamasını açarsanız dökümler size ait iCloud hesabına gider, asla bize gelmez. Bir kaydı diğer aygıtınıza gönderirseniz, kendi iCloud Drive’ınız üzerinden gider. Sesiniz, videonuz veya dökümleriniz asla bize ulaşmaz.
- Hesap yoktur. Cutline’da oluşturduklarınızı adınıza veya e-posta adresinize bağlayan hiçbir şey yoktur.
- İzin verirseniz Google Firebase bize anonim kullanım istatistikleri ve çökme raporları sağlar. Siz izin verene kadar kapalıdırlar ve istediğiniz zaman Ayarlar → Gizlilik bölümünden açıp kapatabilirsiniz. Hiçbiri kayıtlarınızı, dökümlerinizi veya dosyalarınızın ve projelerinizin adlarını içermez.
- Satın almalar Apple üzerinden yapılır. Ödeme bilgilerinizi asla görmeyiz. RevenueCat, satın alma durumunuzu bizim adımıza anonim bir tanımlayıcıyla kontrol eder.
- Konuşma ve konuşmacı modelleri istek üzerine indirilir; Apple’ın iCloud hizmetindeki kendi yansımamızdan ya da bu kullanılamıyorsa Hugging Face’ten.
Aygıtınızda kalanlar
Siz aksini seçmedikçe Cutline’da oluşturduğunuz her şey iPhone’unuzda veya iPad’inizde kalır:
- kayıtlar, yeniden kayıtlar ve içe aktardığınız medya (B-roll, müzik, resimler ve logolar dahil),
- dökümler, düzenlemeler, sürümler ve dışa aktarmalar,
- projeleriniz, etiketleriniz, konuşmacı adlarınız, fontlarınız, aramalarınız ve ayarlarınız.
Yazıya dökme, Apple’ın aygıt üzerinde konuşma tanıma özelliğini ya da aygıtınızda saklanan bir Whisper konuşma modelini kullanarak aygıtınızda çalışır. Konuşmacı algılama, aygıtınızda saklanan bir konuşmacı modeliyle aygıtınızda çalışır. Yeniden çerçeveleme, Apple’ın aygıt üzerinde çalışan Vision çerçevesini kullanır. Bunların hiçbiri bize yüklenmez: Cutline’ın bunları alabilecek bir sunucusu yoktur.
iPhone’unuzu veya iPad’inizi iCloud’a ya da bir bilgisayara yedeklerseniz Cutline projeleriniz, diğer uygulama verileri gibi bu yedeğe dahil edilir. Bu yedek sizinle Apple ya da bilgisayarınız arasındadır; biz onu göremeyiz.
iCloud eşzamanlama ve aygıtlar arasında medya gönderme
Eşzamanlama proje bazındadır ve siz açana kadar kapalıdır — tek bir proje için ya da Ayarlar → iCloud → Yeni projeleri eşzamanla ile her yeni proje için. Bir iCloud hesabı gerektirir.
- Eşzamanlananlar: döküm, sürümler ve her kesim, konuşmacı adları, projenin adı, dili ve etiketleri ve Cutline’ın her aygıtta medyayı tanıması için gereken bilgiler — dosya adları, uzunlukları, boyutları ve biçim ayrıntıları ile her dosyanın parmak izi. Ayrıca hangi aygıtınızın hangi medyayı barındırdığını aygıt türüne göre (“iPhone”, “iPad”) ve her kurulum için rastgele bir tanımlayıcı kaydeder.
- Eşzamanlanmayanlar: medyanın kendisi — kayıtlar, video, B-roll, müzik, resimler, logolar ve fontlar — ve proje kapakları.
- Nereye gider: Apple tarafından işletilen, size ait özel iCloud veritabanına. Biz onu okuyamayız ve içindeki hiçbir şey bize ulaşmaz.
- Kapatma: bir proje için eşzamanlamayı kapatmak, o projenin kopyasını iCloud’unuzdan kaldırır ve aygıtlarınızdaki her şeyi olduğu gibi bırakır. Bir projeyi Son Silinenler’den sonra kalıcı olarak silmek, iCloud kopyasını da kaldırır.
Başka bir aygıttan medya gönderme. Eşzamanlanan bir projenin medyası kullandığınız aygıtta değilse, medyayı barındıran aygıttan onu göndermesini isteyebilirsiniz — örneğin iPhone aygıtından gönder. O aygıt dosyayı kendi iCloud Drive’ınıza (iCloud Drive → Cutline → Transfers) kopyalar ve dosya ulaştığı anda iCloud Drive’dan kaldırılır. Geride kalan her şey yedi gün içinde temizlenir. Bu yalnızca siz istediğinizde ve onayladığınızda gerçekleşir ve Cutline için iCloud Drive’ın açık olmasını gerektirir. Dosya asla bize ulaşmaz.
Apple’ın iCloud verilerinizi nasıl işlediği Apple’ın gizlilik politikası kapsamındadır.
Uygulamanın kullandığı hizmetler
Cutline az sayıda dış hizmet kullanır. Aşağıda her birini, ne aldığını ve bu konuda neler yapabileceğinizi bulabilirsiniz.
Firebase Analytics (Google)
- Gönderilenler: hangi özelliklerin kullanıldığı, dışa aktarmaların ne kadar sürdüğü, hangi ekranların açıldığı, kayıtların uzunlukları ve yazıya döküldükleri dil, uygulamanın performansına dair günlük bir özet (açılışların ne kadar sürdüğü, takılmalar ve bellek kullanımı, geniş aralıklar hâlinde) ve Cutline’ı nasıl kullandığınıza dair genel bilgiler — planınız, yaptığınızı belirttiğiniz kayıt türü, kaç projeniz ve dışa aktarmanız olduğuna dair aralıklar ve konuşma motoru ile eşzamanlamanın, VoiceOver’ın veya daha büyük bir metin boyutunun açık olup olmadığı gibi ayarlar. Bunlara ek olarak temel aygıt bilgileri: aygıt modeli, iOS sürümü, uygulama sürümü, ülke ve dil. Sesiniz, videonuz, döküm metniniz, arama sorgularınız ya da dosyalarınızın, projelerinizin, sürümlerinizin veya konuşmacılarınızın adları asla gönderilmez.
- Tanımlayıcı: Firebase’in aygıtınızda oluşturduğu rastgele bir uygulama örneği tanımlayıcısı. Kullanıcı kimliği yoktur, reklam tanımlayıcısı yoktur ve Google Signals kullanılmaz. Reklam özellikleri kapalıdır.
- Size bağlı mı? Hayır. Adınıza, e-posta adresinize veya Apple Hesabınıza bağlanmaz.
- Ne kadar süre saklanır: olay düzeyindeki veriler en fazla 14 ay saklanır, ardından silinir. Bu verilerden oluşturulan raporlar toplu hâldedir.
- Seçiminiz: Ayarlar → Gizlilik bölümündeki Kullanım verilerini paylaş ile kontrol edilir. Siz izin verene kadar kapalıdır. Kapatmak, veri toplamayı durdurur ve aygıtınızdaki analiz tanımlayıcısını sıfırlar.
Daha fazlası: Firebase’de gizlilik ve güvenlik ve Google’ın gizlilik politikası.
Firebase Crashlytics (Google)
- Gönderilenler: Cutline çöktüğünde bir çökme raporu — kodun neresinde gerçekleştiği, ona yol açan ekranlar ve eylemler, uygulamanın o andaki durumu (örneğin planınız, yerleşim, konuşma motoru, iz ve sürüm sayısı, projenin sözcük sayısına dair bir aralık, aygıtın ısıl durumu ve eşzamanlamanın açık olup olmadığı), aygıt modeli, iOS sürümü, uygulama sürümü, dil ve bellek. Cutline, toparlanabildiği birkaç sorunu da — başarısız olan bir dışa aktarma, bulunamayan eksik bir dosya, bir eşzamanlama çakışması, duran bir model indirmesi — aynı türden bilgilerle bildirir. Sesiniz, videonuz, döküm metniniz ya da dosya, proje veya sürüm adlarınız asla gönderilmez.
- Tanımlayıcı: Crashlytics’in aygıtınızda oluşturduğu rastgele bir kurulum tanımlayıcısı.
- Size bağlı mı? Hayır.
- Ne kadar süre saklanır: 90 gün, ardından silinir.
- Seçiminiz: Ayarlar → Gizlilik bölümündeki Çökme raporlarını paylaş ile, kullanım verilerinden ayrı olarak kontrol edilir. Siz izin verene kadar kapalıdır. Kapatmak, henüz gönderilmemiş raporları da siler.
Daha fazlası: Firebase’de gizlilik ve güvenlik ve Google’ın gizlilik politikası.
Firebase Remote Config (Google)
- Ne işe yarar: bir kaynak çalışmayı bırakırsa modelleri taşıyabilmemiz için Cutline’a bir konuşma veya konuşmacı modelini nereden indireceğini söyler.
- Ne zaman: yalnızca bir model indirmesi başladığında ve en fazla saatte bir. Hiç model indirmezseniz Cutline Remote Config ile hiç iletişim kurmaz.
- Gönderilenler: bir Firebase kurulum tanımlayıcısı, uygulama sürümü ve derlemesi, iOS sürümü ve aygıtınızın dili, bölgesi ve saat dilimi. Kayıtlarınız veya dökümleriniz hakkında hiçbir şey gönderilmez.
- Tanımlayıcı: aygıtınızda oluşturulan rastgele bir Firebase kurulum tanımlayıcısı.
- Size bağlı mı? Hayır.
- Ne kadar süre saklanır: Google, Firebase’in gizlilik bilgilerinde açıklandığı gibi kurulum tanımlayıcısını yalnızca kullanımda olduğu sürece saklar.
- Seçiminiz: bu, istediğiniz modeli indirmenin bir parçası olduğu için Ayarlar → Gizlilik bölümündeki anahtarların kapsamında değildir. Cutline Remote Config’e ulaşamazsa modeli bunun yerine Hugging Face’ten indirir.
Daha fazlası: Firebase’de gizlilik ve güvenlik ve Google’ın gizlilik politikası.
RevenueCat (satın almalar)
- Gönderilenler: Cutline her açıldığında Cutline Pro’nun etkin olup olmadığını kontrol eder. Bu kontrol; anonim bir tanımlayıcı, aygıtınızın satıcı tanımlayıcısı (Apple’ın her uygulama geliştiricisine verdiği bir tanımlayıcı; reklam tanımlayıcısı değildir), aygıt modeli, iOS sürümü, uygulama sürümü, tercih ettiğiniz diller ve ülkenizin App Store vitrinini gönderir. Cutline Pro’yu satın alır veya geri yüklerseniz RevenueCat, satın almanın App Store kaydını da alır — hangi plan olduğu, ne zaman başladığı, ne zaman yenileneceği veya sona ereceği ve deneme olup olmadığı.
- Tanımlayıcı: RevenueCat’in oluşturduğu anonim bir tanımlayıcı. RevenueCat’e adınızı, e-posta adresinizi veya Apple Hesabınızı vermeyiz.
- Size bağlı mı? Hayır — yalnızca bu anonim tanımlayıcıya.
- Ne kadar süre saklanır: satın almanızın çalışmaya ve geri yüklenebilir olmaya devam etmesi için gerektiği sürece ve mali kayıt kurallarının gerektirdiği süre boyunca.
- Seçiminiz: bu, Cutline Pro’yu satmak, kontrol etmek ve geri yüklemek için gereklidir; bu yüzden Ayarlar → Gizlilik bölümündeki anahtarların kapsamında değildir.
Daha fazlası: RevenueCat’in gizlilik politikası.
Model indirmeleri (Apple iCloud ve Hugging Face)
- Nedir: Whisper konuşma modelleri (yaklaşık 150 MB, yüksek doğruluk için yaklaşık 650 MB) ve konuşmacı algılama modelleri (yaklaşık 45 MB, bir saatten uzun kayıtlar için yaklaşık 20 MB daha).
- Ne zaman: yalnızca Cutline’ın birine ihtiyacı olduğunda — yüksek doğruluğu seçerseniz, aygıtınız veya diliniz bir Whisper modeli gerektiriyorsa ya da konuşmacıları ilk kez algıladığınızda. Whisper indirmeleri varsayılan olarak Wi‑Fi’ı bekler.
- Nereden: önce, modellerin Apple’da, Cutline’ın herkese açık iCloud veritabanında saklanan kendi kopyamızdan. Bunun için iCloud hesabı gerekmez ve bu yolla sizinle ilgili hiçbir şey bize ulaşmaz. Bu kullanılamıyorsa Hugging Face’ten.
- Gönderilenler: IP adresinizi içeren standart bir indirme isteği. Kayıtlarınız veya dökümleriniz hakkında hiçbir şey gönderilmez.
- Size bağlı mı? Hayır.
- Ne kadar süre saklanır: Apple’ın gizlilik politikasına ve Hugging Face’in gizlilik politikasına göre.
- Seçiminiz: Apple’ın aygıt üzerinde konuşma tanıma özelliği, desteklediği diller için bizden herhangi bir model gerektirmez; ancak iOS bir dili ilk kez kullandığınızda kendi dil dosyalarını Apple’dan indirebilir.
Uygulamanın asla toplamadıkları
- kayıtlarınız, içe aktarılan medya veya dışa aktarmalar,
- döküm metni, arama sorguları ya da dosya, proje, sürüm ve konuşmacı adları,
- kişileriniz, konumunuz, içe aktarmayı seçmediğiniz fotoğraflar veya diğer uygulamalardan herhangi bir şey,
- reklam tanımlayıcısı (IDFA).
Cutline sizi uygulamalar veya web siteleri arasında izlemez; bu yüzden Apple’ın “İzleme izni” istemini asla göstermez. Cutline’da reklam yoktur.
Kullanım verilerini kapatma
Cutline’da Ayarlar → Gizlilik bölümünü açın. İki anahtar vardır:
- Kullanım verilerini paylaş — Firebase Analytics.
- Çökme raporlarını paylaş — Firebase Crashlytics.
İkisi de, nerede olursanız olun, siz kurulum sırasında İzin Ver’i seçene veya bunları burada açana kadar kapalı başlar. İstediğiniz zaman ikisinden birini açıp kapatabilirsiniz ve değişiklik hemen geçerli olur. Model kaynağı kontrolleri (Firebase Remote Config) ve satın alma kontrolleri (RevenueCat) bu anahtarların kapsamında değildir.
Satın almalar
Cutline Pro, App Store üzerinden satılır. Ödemeyi Apple işler ve biz ödeme bilgilerinizi veya Apple Hesabınızı asla görmeyiz. Pro’nun etkin olup olmadığını bilmek için Cutline satın alma durumunu Apple’dan alır ve RevenueCat ile kontrol eder (yukarıya bakın). Bir satın almayı Ayarlar → Cutline Pro → Satın alınanları geri yükle bölümünden geri yükleyebilirsiniz.
Uygulamadan bize e-posta gönderme
Cutline’dan bizimle iletişim kurmanın her yolu, kendi e-posta uygulamanızda contact@sydcup.com adresine yazılmış bir ileti açar. Siz kendiniz gönderene kadar hiçbir şey gönderilmez ve o zaman gönderdiğiniz her şeyi e-posta adresinizle birlikte alırız. Aygıtta e-posta uygulaması yoksa Cutline iletiyi sizin yapıştırmanız için kopyalar.
- Ayarlar → Yardım → Bize e-posta gönderin yalnızca konu satırını uygulama sürümüyle doldurur — örneğin “Cutline 1.0 (142)”.
- Ayarlar → Yardım → Sorun bildir açıklamanızı, kısa bir başvuru kodunu ve siz çıkarmadığınız sürece tanılama verilerini doldurur. Ekran, siz göndermeden önce iletinin tam olarak ne içereceğini gösterir. Tanılama verileri şunlardır: aygıt modeli, iOS sürümü, uygulama sürümü, plan, boş disk alanı, ısıl durum, açık projenin sözcük sayısı ve iz sayısı ve Cutline’ın kendi etkinlik günlüğünden son satırlar. Bunlar asla ses, video, döküm metni, dosya adları veya proje adları içermez. Bildirim bir yardım kılavuzundan başlatıldıysa kılavuzun adını belirtir.
- Cutline’ın işinize yarayıp yaramadığını soran karttaki “Pek değil”, neyin işe yaramadığı hakkında yazdıklarınızı içeren bir ileti açar. “Evet, yarıyor” ise isterseniz Cutline’ı puanlamanız için sizi App Store’a götürür. Puanları ve değerlendirmeleri Apple yönetir.
Bildirimler
Bildirimlere izin verirseniz Cutline bunları aygıtınızdan gönderir: bir yazıya dökme veya dışa aktarma bittiğinde ve hatırlatıcısını açık bırakırsanız ücretsiz deneme bitmeden iki gün önce. Bildirimler aygıtınızda oluşturulur; onları biz göndermeyiz ve göründüklerinde hiçbir şey almayız. Eşzamanlama açıkken iOS, iCloud’un kendi sessiz eşzamanlama iletilerini de Cutline’a iletir.
İzinler
- Mikrofon. Yalnızca Cutline’da kayıt yaparken, yeniden kayıt dahil, kullanılır. Kayıtlar aygıtınıza kaydedilir ve orada yazıya dökülür.
- Fotoğraflar. Cutline yalnızca seçtiğiniz öğeleri okur — içe aktarmak, bir projenin eksik videosunu bulmak ya da kapak veya logo olarak kullanmak için; kitaplığınıza göz atmaz. Fotoğraflar’a yalnızca bir dışa aktarmayı oraya kaydettiğinizde video ekler.
- Bildirimler. İsteğe bağlıdır, yukarıda açıklandığı gibi.
- iCloud. Yalnızca yukarıda açıklanan eşzamanlama ve gönderme için ve modelleri yansımamızdan indirmek için kullanılır.
Birini kaydetmek onun onayını gerektirebilir — bazı yerlerde, konuşmadaki herkesin onayını. Bu sizin sorumluluğunuzdadır. Cutline bir kaydın başladığını ekranda ve sesli olarak bildirebilir; seçenekleri Ayarlar → Kayıt bölümünde bulabilirsiniz.
Verilerinizi silme
Ayarlar → Gizlilik → Tüm verileri sil, Cutline’ın aygıtta tuttuğu her şeyi siler: projeler, dökümler, sürümler, dışa aktarmalar, Cutline’da yapılan kayıtlar, eklediğiniz fontlar ve logolar ve ayarlar. Dosyalar uygulamasından eklediğiniz dosyalar oldukları yerde kalır ve indirilen konuşma modelleri indirilmiş olarak kalır. Eşzamanladığınız projeler iCloud hesabınızda ve diğer aygıtlarınızda kalır; onları iCloud’dan kaldırmak için önce o projelerin eşzamanlamasını kapatın ya da Cutline’ın verilerini aygıtınızın iCloud ayarlarından yönetin. Cutline’ı aygıtınızdan silmek, orada tuttuğu her şeyi kaldırır.
Bu web sitesi
- Barındırma. Bu site, siteyi sunmak ve kötüye kullanıma karşı korumak için IP adresleri gibi teknik verileri işleyen Cloudflare’de barındırılır. Bu politikayı veya koşulları Cutline içinde açtığınızda sayfa bu siteden yüklenir.
- Analiz. Sayfa görüntülemelerini çerez kullanmadan ve sizi siteler arasında izlemeden sayan Cloudflare Web Analytics’i kullanırız.
- Form yok, çerez yok. Sitede kayıt veya iletişim formu yoktur ve site çerez yerleştirmez. Bize e-posta gönderirseniz iletinizi ve e-posta adresinizi alırız.
Hukuki dayanaklar (AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre)
- Kullanım verileri ve çökme raporları: onayınız. Onayınızı istediğiniz zaman Ayarlar → Gizlilik bölümünden geri çekebilirsiniz.
- Satın almalar ve RevenueCat: sizinle yaptığımız sözleşme kapsamında Cutline Pro’yu sağlamak.
- Remote Config kontrolü dahil model indirmeleri: istediğiniz yazıya dökme ve konuşmacı algılama özelliklerini sağlamak.
- iCloud eşzamanlama ve medya gönderme: açtığınız özellikleri sağlamak. Veriler size ait iCloud hesabında kalır.
- Web sitesinin barındırılması ve güvenliği ile e-postalarınızı yanıtlama: siteyi işletme ve size yanıt verme konusundaki meşru menfaatimiz.
Verilerin işlendiği yerler
Sydcup, Avrupa Birliği’nde, Estonya’da yerleşiktir. Google (Firebase), RevenueCat, Apple (iCloud) ve Hugging Face verileri Amerika Birleşik Devletleri’nde ve diğer ülkelerde işleyebilir. Kişisel veriler AEA’nın, Birleşik Krallık’ın veya İsviçre’nin dışına çıktığında bu aktarımlar Avrupa Komisyonu’nun Standart Sözleşme Maddelerine, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi’ne veya eşdeğer bir güvenceye dayanır. Cloudflare bu web sitesini dünyanın dört bir yanındaki veri merkezlerinden sunar.
Çocuklar
Cutline 13 yaşın altındaki ya da ülkenizdeki asgari yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve onlardan bilerek veri toplamayız.
Haklarınız
Yaşadığınız yere bağlı olarak, hakkınızdaki kişisel verilere erişme, bunları düzeltme, silme veya dışa aktarma, nasıl kullanıldıklarına itiraz etme veya bunu kısıtlama ve onayınızı geri çekme haklarına sahip olabilirsiniz. Ayrıca bir veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz — yaşadığınız yerdeki otoriteye ya da baş denetim otoritemiz olan Estonya Veri Koruma Denetim Kurumu’na (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee).
Cutline’ın işlediği verilerin çoğu bize asla ulaşmaz. Aldığımız kullanım verileri ve çökme raporları size bağlı değildir; bu yüzden onları genellikle adınızdan veya e-posta adresinizden bulamayız — ancak Ayarlar’dan kapatmak onları kaynağında durdurur. iCloud hesabınızdaki verileri Apple aracılığıyla siz yönetirsiniz. Diğer her konu için bize e-posta gönderin.
Değişiklikler
Bu politika değişirse bu sayfanın en üstündeki tarihi güncelleriz. Bir değişiklik Cutline’ın gönderdiklerini etkiliyorsa, bu değişikliği yapan uygulama sürümü yayımlanmadan önce bu sayfayı güncelleriz.
İletişim
Kullanım koşullarımıza da bakın.
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Sicil kodu: 16301471 · KDV: EE102409208
E-posta: contact@sydcup.com
Apple, iPhone, iPad, iCloud, Siri ve Final Cut Pro, Apple Inc.’in ticari markalarıdır. App Store, Apple Inc.’in hizmet markasıdır.



