Polityka prywatności
Jak Cutline i ta strona obchodzą się z Twoimi danymi. Twoje nagrania nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia.
Ostatnia aktualizacja: 28 października 2026
To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności z wersją angielską obowiązuje wersja angielska. Przeczytaj po angielsku
Cutline tworzy Sydcup OÜ, spółka zarejestrowana w Estonii („Sydcup”, „my”, „nas”). Sydcup jest administratorem danych opisanych w tym dokumencie. Pełne dane spółki znajdują się na końcu niniejszej polityki.
Niniejsza polityka dotyczy aplikacji Cutline na iPhone’a i iPada oraz tej strony internetowej.
W skrócie
- Twoje nagrania nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia. Twoje transkrypcje też nie, chyba że włączysz synchronizację iCloud dla projektu; wtedy trafiają na Twoje własne konto iCloud, nigdy do nas. Jeśli wyślesz nagranie na swoje inne urządzenie, trafi tam przez Twój własny iCloud Drive. Nigdy nie otrzymujemy Twojego dźwięku, Twojego wideo ani Twoich transkrypcji.
- Nie ma konta. Nic nie łączy tego, co tworzysz w Cutline, z Twoim imieniem i nazwiskiem ani adresem e-mail.
- Google Firebase dostarcza nam anonimowe statystyki użycia i raporty awarii, jeśli na to zezwolisz. Są wyłączone, dopóki na nie nie zezwolisz, i możesz je w każdej chwili włączyć lub wyłączyć w Ustawienia → Prywatność. Żadne z nich nie zawierają Twoich nagrań, Twoich transkrypcji ani nazw Twoich plików i projektów.
- Zakupy odbywają się przez Apple. Nigdy nie widzimy Twoich danych płatniczych. RevenueCat sprawdza dla nas status Twojego zakupu, posługując się anonimowym identyfikatorem.
- Modele mowy i mówców są pobierane na żądanie, z naszej własnej kopii lustrzanej w iCloud firmy Apple lub, jeśli jest niedostępna, z Hugging Face.
Co zostaje na Twoim urządzeniu
Wszystko, co tworzysz w Cutline, zostaje na Twoim iPhonie lub iPadzie, chyba że zdecydujesz inaczej:
- nagrania, ponowne ujęcia i importowane multimedia, w tym B-roll, muzyka, obrazy i logo,
- transkrypcje, zmiany, wersje i eksporty,
- Twoje projekty, tagi, imiona mówców, czcionki, wyszukiwania i ustawienia.
Transkrypcja odbywa się na Twoim urządzeniu, z użyciem rozpoznawania mowy Apple na urządzeniu lub modelu mowy Whisper przechowywanego na Twoim urządzeniu. Rozpoznawanie mówców działa na Twoim urządzeniu, z modelem mówców przechowywanym na nim. Kadrowanie korzysta z działającego na urządzeniu frameworka Vision firmy Apple. Nic z tego nie jest do nas wysyłane: Cutline nie ma serwera, który mógłby to odebrać.
Jeśli tworzysz kopię zapasową iPhone’a lub iPada w iCloud albo na komputerze, Twoje projekty Cutline są w niej uwzględniane tak jak inne dane aplikacji. Ta kopia zapasowa to sprawa między Tobą a Apple lub Twoim komputerem; nie mamy do niej wglądu.
Synchronizacja iCloud i wysyłka mediów między urządzeniami
Synchronizacja działa osobno dla każdego projektu i jest wyłączona, dopóki jej nie włączysz — dla jednego projektu albo opcją Ustawienia → iCloud → Synchronizuj nowe projekty dla każdego nowego. Wymaga konta iCloud.
- Co jest synchronizowane: transkrypcja, wersje i każde cięcie, imiona mówców, nazwa projektu, jego język i tagi oraz informacje, których Cutline potrzebuje, aby rozpoznać multimedia na każdym urządzeniu — nazwy plików, długości, rozmiary i szczegóły formatu oraz odcisk cyfrowy każdego pliku. Zapisywane jest też, które z Twoich urządzeń ma które multimedia, według typu urządzenia („iPhone”, „iPad”), oraz losowy identyfikator każdej instalacji.
- Co nie jest synchronizowane: same multimedia — nagrania, wideo, B-roll, muzyka, obrazy, logo i czcionki — oraz okładki projektów.
- Dokąd trafiają dane: do Twojej własnej prywatnej bazy danych iCloud, prowadzonej przez Apple. Nie możemy jej odczytać i nic z niej do nas nie trafia.
- Wyłączanie: wyłączenie synchronizacji projektu usuwa jego kopię z Twojego iCloud i pozostawia wszystko na Twoich urządzeniach bez zmian. Trwałe usunięcie projektu, po opuszczeniu przez niego Ostatnio usuniętych, usuwa również jego kopię w iCloud.
Wysyłanie multimediów z innego urządzenia. Gdy multimediów zsynchronizowanego projektu nie ma na urządzeniu, którego używasz, możesz poprosić urządzenie, na którym są, o ich wysłanie — na przykład opcją Wyślij z iPhone’a. To urządzenie kopiuje plik do Twojego własnego iCloud Drive (iCloud Drive → Cutline → Transfers), a plik jest usuwany z iCloud Drive, gdy tylko dotrze. Wszystko, co tam pozostanie, jest usuwane w ciągu siedmiu dni. Dzieje się to tylko wtedy, gdy o to poprosisz i to potwierdzisz, i wymaga włączenia iCloud Drive dla Cutline. Nigdy nie otrzymujemy tego pliku.
Sposób, w jaki Apple obchodzi się z Twoimi danymi w iCloud, opisuje polityka prywatności Apple.
Usługi, z których korzysta aplikacja
Cutline korzysta z niewielkiej liczby usług zewnętrznych. Poniżej opisujemy każdą z nich: co otrzymuje i co możesz z tym zrobić.
Firebase Analytics (Google)
- Co jest wysyłane: z jakich funkcji się korzysta, jak długo trwają eksporty, jakie ekrany są otwierane, długości nagrań i język, w którym są transkrybowane, dzienne podsumowanie wydajności aplikacji (czas uruchamiania, zawieszenia i użycie pamięci, w szerokich przedziałach) oraz ogólne informacje o tym, jak korzystasz z Cutline — Twój plan, wskazany przez Ciebie rodzaj tworzonych nagrań, przedziały liczby Twoich projektów i eksportów oraz ustawienia, takie jak silnik mowy i to, czy włączona jest synchronizacja, VoiceOver lub większy rozmiar tekstu. Do tego podstawowe informacje o urządzeniu: model urządzenia, wersja iOS, wersja aplikacji, kraj i język. Nigdy Twój dźwięk, wideo, tekst transkrypcji, zapytania wyszukiwania ani nazwy Twoich plików, projektów, wersji czy mówców.
- Identyfikator: losowy identyfikator instancji aplikacji, który Firebase tworzy na Twoim urządzeniu. Bez identyfikatora użytkownika, bez identyfikatora reklamowego, a Google Signals nie jest używane. Funkcje reklamowe są wyłączone.
- Czy dane są powiązane z Tobą? Nie. Nie są powiązane z Twoim imieniem i nazwiskiem, adresem e-mail ani kontem Apple.
- Jak długo są przechowywane: dane na poziomie zdarzeń są przechowywane nie dłużej niż 14 miesięcy, a potem usuwane. Raporty tworzone na ich podstawie są zagregowane.
- Twój wybór: kontroluje to przełącznik Udostępniaj dane o użyciu w Ustawienia → Prywatność. Jest wyłączony, dopóki na to nie zezwolisz. Wyłączenie go zatrzymuje zbieranie danych i resetuje identyfikator analityczny na Twoim urządzeniu.
Więcej: Prywatność i bezpieczeństwo w Firebase oraz polityka prywatności Google.
Firebase Crashlytics (Google)
- Co jest wysyłane: gdy Cutline ulegnie awarii, raport awarii — w którym miejscu kodu do niej doszło, ekrany i czynności, które do niej doprowadziły, stan aplikacji w tym momencie (na przykład Twój plan, układ, silnik mowy, liczba ścieżek i wersji, przedział liczby słów w projekcie, stan termiczny urządzenia i to, czy włączona jest synchronizacja), model urządzenia, wersja iOS, wersja aplikacji, język i pamięć. Cutline zgłasza też kilka problemów, z którymi sobie radzi bez awarii — nieudany eksport, brakujący plik, którego nie udało się znaleźć, konflikt synchronizacji, przerwane pobieranie modelu — z tym samym rodzajem informacji. Nigdy Twój dźwięk, wideo, tekst transkrypcji ani nazwy plików, projektów czy wersji.
- Identyfikator: losowy identyfikator instalacji, który Crashlytics tworzy na Twoim urządzeniu.
- Czy dane są powiązane z Tobą? Nie.
- Jak długo są przechowywane: 90 dni, a potem są usuwane.
- Twój wybór: kontroluje to przełącznik Udostępniaj raporty awarii w Ustawienia → Prywatność, niezależnie od danych o użyciu. Jest wyłączony, dopóki na to nie zezwolisz. Wyłączenie go usuwa też raporty, które nie zostały jeszcze wysłane.
Więcej: Prywatność i bezpieczeństwo w Firebase oraz polityka prywatności Google.
Firebase Remote Config (Google)
- Do czego służy: informuje Cutline, skąd pobrać model mowy lub mówców, abyśmy mogli przenieść modele, jeśli jakieś źródło przestanie działać.
- Kiedy: tylko wtedy, gdy zaczyna się pobieranie modelu, i najwyżej raz na godzinę. Jeśli nigdy nie pobierasz modelu, Cutline nigdy nie łączy się z Remote Config.
- Co jest wysyłane: identyfikator instalacji Firebase, wersja i kompilacja aplikacji, wersja iOS oraz język, region i strefa czasowa Twojego urządzenia. Nic o Twoich nagraniach ani transkrypcjach.
- Identyfikator: losowy identyfikator instalacji Firebase tworzony na Twoim urządzeniu.
- Czy dane są powiązane z Tobą? Nie.
- Jak długo są przechowywane: Google przechowuje identyfikator instalacji tylko tak długo, jak jest używany, zgodnie z informacjami Firebase o prywatności.
- Twój wybór: nie obejmują tego przełączniki w Ustawienia → Prywatność, ponieważ jest to część pobierania modelu, o który prosisz. Jeśli Cutline nie może połączyć się z Remote Config, pobiera model z Hugging Face.
Więcej: Prywatność i bezpieczeństwo w Firebase oraz polityka prywatności Google.
RevenueCat (zakupy)
- Co jest wysyłane: przy każdym otwarciu Cutline sprawdza, czy Cutline Pro jest aktywne. To sprawdzenie wysyła anonimowy identyfikator, identyfikator dostawcy Twojego urządzenia (identyfikator, który Apple nadaje każdemu deweloperowi aplikacji, a nie identyfikator reklamowy), model urządzenia, wersję iOS, wersję aplikacji, Twoje preferowane języki i sklep App Store Twojego kraju. Jeśli kupisz lub odtworzysz Cutline Pro, RevenueCat otrzymuje też zapis zakupu z App Store — jaki to plan, kiedy się zaczął, kiedy się odnawia lub kończy i czy jest to okres próbny.
- Identyfikator: anonimowy identyfikator tworzony przez RevenueCat. Nie przekazujemy RevenueCat Twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail ani konta Apple.
- Czy dane są powiązane z Tobą? Nie — tylko z tym anonimowym identyfikatorem.
- Jak długo są przechowywane: tak długo, jak to potrzebne, aby Twój zakup działał i można go było odtworzyć, oraz tak długo, jak wymagają tego przepisy o dokumentacji finansowej.
- Twój wybór: jest to niezbędne do sprzedaży, sprawdzania i odtwarzania Cutline Pro, więc nie obejmują tego przełączniki w Ustawienia → Prywatność.
Więcej: polityka prywatności RevenueCat.
Pobieranie modeli (Apple iCloud i Hugging Face)
- Czym są: modele mowy Whisper (około 150 MB lub około 650 MB w trybie wysokiej dokładności) i modele rozpoznawania mówców (około 45 MB oraz około 20 MB więcej dla nagrań dłuższych niż godzina).
- Kiedy: tylko wtedy, gdy Cutline któregoś potrzebuje — jeśli wybierzesz wysoką dokładność, jeśli Twoje urządzenie lub język wymaga modelu Whisper albo przy pierwszym rozpoznawaniu mówców. Pobieranie modeli Whisper domyślnie czeka na Wi‑Fi.
- Skąd: najpierw z naszej własnej kopii modeli, przechowywanej w publicznej bazie danych iCloud aplikacji Cutline u Apple. Nie wymaga to konta iCloud i nie otrzymujemy w ten sposób żadnych informacji o Tobie. Jeśli ta kopia jest niedostępna — z Hugging Face.
- Co jest wysyłane: standardowe żądanie pobrania, które zawiera Twój adres IP. Nic o Twoich nagraniach ani transkrypcjach.
- Czy dane są powiązane z Tobą? Nie.
- Jak długo są przechowywane: zgodnie z polityką prywatności Apple i polityką prywatności Hugging Face.
- Twój wybór: rozpoznawanie mowy Apple na urządzeniu nie wymaga od nas żadnego modelu dla obsługiwanych języków, choć iOS może pobrać od Apple własne pliki językowe przy pierwszym użyciu danego języka.
Czego aplikacja nigdy nie zbiera
- Twoich nagrań, importowanych multimediów ani eksportów,
- tekstu transkrypcji, zapytań wyszukiwania ani nazw plików, projektów, wersji i mówców,
- Twoich kontaktów, lokalizacji, zdjęć, których nie wybierzesz do importu, ani niczego z innych aplikacji,
- identyfikatora reklamowego (IDFA).
Cutline nie śledzi Cię w innych aplikacjach ani witrynach, więc nigdy nie wyświetla komunikatu Apple z prośbą o zgodę na śledzenie. W Cutline nie ma reklam.
Wyłączanie danych o użyciu
Otwórz Ustawienia → Prywatność w Cutline. Są tam dwa przełączniki:
- Udostępniaj dane o użyciu — Firebase Analytics.
- Udostępniaj raporty awarii — Firebase Crashlytics.
Oba są początkowo wyłączone, niezależnie od tego, gdzie jesteś, dopóki nie wybierzesz Zezwól podczas konfiguracji albo nie włączysz ich tutaj. Każdy z nich możesz w dowolnej chwili włączyć lub wyłączyć, a zmiana działa od razu. Przełączniki te nie obejmują sprawdzania źródła modeli (Firebase Remote Config) ani sprawdzania zakupów (RevenueCat).
Zakupy
Cutline Pro jest sprzedawane przez App Store. Płatność przetwarza Apple, a my nigdy nie widzimy Twoich danych płatniczych ani Twojego konta Apple. Aby wiedzieć, czy Pro jest aktywne, Cutline otrzymuje status zakupu od Apple i sprawdza go w RevenueCat (patrz wyżej). Zakup możesz odtworzyć w Ustawienia → Cutline Pro → Odtwórz zakupy.
Wysyłanie do nas e-maili z aplikacji
Każdy sposób kontaktu z nami z poziomu Cutline otwiera wiadomość w Twojej własnej aplikacji pocztowej, zaadresowaną do contact@sydcup.com. Nic nie zostanie wysłane, dopóki nie wyślesz wiadomości, a my otrzymujemy to, co wtedy wyślesz, wraz z Twoim adresem e-mail. Jeśli na urządzeniu nie ma aplikacji pocztowej, Cutline kopiuje wiadomość, aby można ją było wkleić.
- Ustawienia → Pomoc → Napisz do nas uzupełnia tylko temat wiadomości, podając wersję aplikacji — na przykład „Cutline 1.0 (142)”.
- Ustawienia → Pomoc → Zgłoś problem uzupełnia Twój opis, krótki kod referencyjny oraz, chyba że je pominiesz, dane diagnostyczne. Zanim wyślesz wiadomość, ekran pokazuje dokładnie, co będzie zawierać. Dane diagnostyczne to: model urządzenia, wersja iOS, wersja aplikacji, plan, wolne miejsce na dysku, stan termiczny, liczba słów i liczba ścieżek otwartego projektu oraz ostatnie wiersze własnego dziennika aktywności Cutline. Nigdy nie zawierają dźwięku, wideo, tekstu transkrypcji, nazw plików ani nazw projektów. Jeśli zgłoszenie zostało rozpoczęte z poradnika w pomocy, podaje nazwę tego poradnika.
- „Nie bardzo” na karcie z pytaniem, czy Cutline się sprawdza, otwiera wiadomość z tym, co wpiszesz o tym, co nie działa. „Tak, pomaga” przenosi Cię do App Store, gdzie możesz ocenić Cutline, jeśli chcesz. Oceny i recenzje obsługuje Apple.
Powiadomienia
Jeśli zezwolisz na powiadomienia, Cutline wysyła je z Twojego urządzenia: gdy kończy się transkrypcja lub eksport oraz dwa dni przed końcem bezpłatnego okresu próbnego, jeśli zostawisz włączone przypomnienie. Są tworzone na Twoim urządzeniu; nie wysyłamy ich i niczego nie otrzymujemy, gdy się pojawiają. Gdy synchronizacja jest włączona, iOS dostarcza też do Cutline ciche komunikaty synchronizacji iCloud.
Uprawnienia
- Mikrofon. Używany tylko podczas nagrywania w Cutline, w tym ponownego nagrania kwestii. Nagrania są zapisywane na Twoim urządzeniu i tam transkrybowane.
- Zdjęcia. Cutline odczytuje tylko wybrane przez Ciebie elementy — do importu, do odnalezienia brakującego wideo projektu albo jako okładkę lub logo; nie przegląda Twojej biblioteki. Dodaje wideo do Zdjęć tylko wtedy, gdy zapiszesz tam eksport.
- Powiadomienia. Opcjonalne, jak opisano powyżej.
- iCloud. Używany tylko do opisanej wyżej synchronizacji i przesyłania oraz do pobierania modeli z naszej kopii lustrzanej.
Nagrywanie kogoś może wymagać jego zgody — w niektórych miejscach zgody wszystkich uczestników rozmowy. Odpowiadasz za to Ty. Cutline może ogłaszać rozpoczęcie nagrywania na ekranie i na głos; opcje znajdziesz w Ustawienia → Nagrywanie.
Usuwanie danych
Ustawienia → Prywatność → Usuń wszystkie dane usuwa wszystko, co Cutline przechowuje na urządzeniu: projekty, transkrypcje, wersje, eksporty, nagrania utworzone w Cutline, dodane czcionki i logo oraz ustawienia. Pliki dodane z aplikacji Pliki zostają tam, gdzie są, a pobrane modele mowy pozostają pobrane. Synchronizowane projekty zostają na Twoim koncie iCloud i na innych Twoich urządzeniach; aby usunąć je z iCloud, najpierw wyłącz synchronizację tych projektów albo zarządzaj danymi Cutline w ustawieniach iCloud na urządzeniu. Usunięcie Cutline z urządzenia usuwa wszystko, co aplikacja tam przechowuje.
Ta strona internetowa
- Hosting. Ta strona jest hostowana w Cloudflare, który przetwarza dane techniczne, takie jak adresy IP, aby ją dostarczać i chronić przed nadużyciami. Gdy otwierasz tę politykę lub warunki korzystania w Cutline, strona jest wczytywana z tej witryny.
- Analityka. Korzystamy z Cloudflare Web Analytics, które liczy wyświetlenia stron bez plików cookie i bez śledzenia Cię między witrynami.
- Bez formularzy, bez plików cookie. Strona nie ma formularzy rejestracji ani kontaktu i nie ustawia plików cookie. Jeśli napiszesz do nas e-mail, otrzymamy Twoją wiadomość i adres e-mail.
Podstawy prawne (EOG, Wielka Brytania i Szwajcaria)
- Dane o użyciu i raporty awarii: Twoja zgoda. Możesz ją w każdej chwili wycofać w Ustawienia → Prywatność.
- Zakupy i RevenueCat: świadczenie Cutline Pro na podstawie zawartej z Tobą umowy.
- Pobieranie modeli, w tym sprawdzanie Remote Config: świadczenie transkrypcji i rozpoznawania mówców, o które prosisz.
- Synchronizacja iCloud i przesyłanie multimediów: świadczenie funkcji, które włączasz. Dane pozostają na Twoim własnym koncie iCloud.
- Hosting i bezpieczeństwo strony oraz odpowiadanie na Twoje e-maile: nasz prawnie uzasadniony interes w prowadzeniu strony i odpowiadaniu Ci.
Gdzie dane są przetwarzane
Sydcup ma siedzibę w Estonii, w Unii Europejskiej. Google (Firebase), RevenueCat, Apple (iCloud) i Hugging Face mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Gdy dane osobowe opuszczają EOG, Wielką Brytanię lub Szwajcarię, ich przekazywanie opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej, ramach ochrony danych UE–USA (EU–US Data Privacy Framework) lub równoważnym zabezpieczeniu. Cloudflare udostępnia tę stronę z centrów danych na całym świecie.
Dzieci
Cutline nie jest skierowany do dzieci poniżej 13. roku życia ani poniżej minimalnego wieku obowiązującego w Twoim kraju i nie zbieramy świadomie ich danych.
Twoje prawa
W zależności od miejsca zamieszkania możesz mieć prawo dostępu do dotyczących Cię danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub przeniesienia, prawo do sprzeciwu wobec ich wykorzystywania lub do jego ograniczenia oraz prawo do wycofania zgody. Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych — w miejscu zamieszkania lub do naszego wiodącego organu nadzorczego, estońskiego Inspektoratu Ochrony Danych (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee).
Większość tego, co obsługuje Cutline, nigdy do nas nie trafia. Otrzymywane przez nas dane o użyciu i raporty awarii nie są powiązane z Tobą, więc zwykle nie możemy ich odnaleźć na podstawie Twojego imienia i nazwiska ani adresu e-mail — ale wyłączenie ich w Ustawieniach zatrzymuje je u źródła. Danymi na Twoim koncie iCloud zarządzasz przez Apple. W pozostałych sprawach napisz do nas.
Zmiany
Jeśli niniejsza polityka się zmieni, zaktualizujemy datę na górze tej strony. Jeśli zmiana dotyczy tego, co wysyła Cutline, zaktualizujemy tę stronę przed wydaniem wersji aplikacji, która wprowadza tę zmianę.
Kontakt
Zobacz też nasze warunki korzystania.
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Kod rejestrowy: 16301471 · VAT: EE102409208
E-mail: contact@sydcup.com
Apple, iPhone, iPad, iCloud, Siri i Final Cut Pro są znakami towarowymi Apple Inc. App Store jest znakiem usługowym Apple Inc.



