Politique de confidentialité
Comment Cutline et ce site web traitent vos données. Vos enregistrements ne quittent jamais votre appareil.
Dernière mise à jour : 28 octobre 2026
Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Lire en anglais
Cutline est conçu par Sydcup OÜ, une société immatriculée en Estonie (« Sydcup », « nous »). Sydcup est le responsable du traitement des données décrites ici. Nos coordonnées complètes figurent à la fin de cette politique.
Cette politique couvre l’app Cutline pour iPhone et iPad, ainsi que ce site web.
En bref
- Vos enregistrements ne quittent jamais votre appareil. Vos transcriptions non plus, sauf si vous activez la synchronisation iCloud pour un projet ; elles vont alors sur votre propre compte iCloud, jamais chez nous. Si vous envoyez un enregistrement vers votre autre appareil, il passe par votre propre iCloud Drive. Nous ne recevons jamais votre audio, votre vidéo ni vos transcriptions.
- Il n’y a pas de compte. Rien ne relie ce que vous créez dans Cutline à votre nom ou à votre adresse e-mail.
- Google Firebase nous fournit des statistiques d’utilisation anonymes et des rapports de plantage, si vous les autorisez. Ils restent désactivés tant que vous ne les autorisez pas, et vous pouvez les activer ou les désactiver à tout moment dans Réglages → Confidentialité. Aucun d’eux n’inclut vos enregistrements, vos transcriptions ni les noms de vos fichiers et projets.
- Les achats passent par Apple. Nous ne voyons jamais vos informations de paiement. RevenueCat vérifie pour nous l’état de votre achat, sous un identifiant anonyme.
- Les modèles vocaux et de détection des intervenants se téléchargent à votre demande, depuis notre propre miroir sur l’iCloud d’Apple ou, s’il n’est pas disponible, depuis Hugging Face.
Ce qui reste sur votre appareil
Tout ce que vous créez dans Cutline reste sur votre iPhone ou iPad, sauf si vous en décidez autrement :
- les enregistrements, les reprises et les médias que vous importez, y compris le B-roll, la musique, les images et les logos,
- les transcriptions, modifications, versions et exports,
- vos projets, tags, noms d’intervenants, polices, recherches et réglages.
La transcription s’effectue sur votre appareil, avec la reconnaissance vocale d’Apple sur l’appareil ou un modèle vocal Whisper stocké sur votre appareil. La détection des intervenants s’effectue sur votre appareil avec un modèle d’intervenants qui y est stocké. Le recadrage utilise le framework Vision d’Apple, sur l’appareil. Rien de tout cela ne nous est envoyé : Cutline n’a aucun serveur qui pourrait le recevoir.
Si vous sauvegardez votre iPhone ou iPad sur iCloud ou sur un ordinateur, vos projets Cutline font partie de cette sauvegarde, comme les données des autres apps. Cette sauvegarde concerne uniquement vous et Apple, ou votre ordinateur ; nous ne pouvons pas la voir.
Synchronisation iCloud et envoi de médias entre appareils
La synchronisation se règle par projet et reste désactivée tant que vous ne l’activez pas — pour un projet, ou avec Réglages → iCloud → Synchroniser les nouveaux projets pour chaque nouveau projet. Elle nécessite un compte iCloud.
- Ce qui est synchronisé : la transcription, les versions et chaque coupe, les noms des intervenants, le nom, la langue et les tags du projet, ainsi que les informations dont Cutline a besoin pour reconnaître les médias sur chaque appareil — noms, durées, tailles et détails de format des fichiers, et une empreinte de chaque fichier. Elle enregistre aussi lequel de vos appareils détient quels médias, par type d’appareil (« iPhone », « iPad »), et un identifiant aléatoire pour chaque installation.
- Ce qui ne l’est pas : les médias eux-mêmes — enregistrements, vidéos, B-roll, musique, images, logos et polices — et les vignettes des projets.
- Où cela va : votre propre base de données iCloud privée, gérée par Apple. Nous ne pouvons pas la lire, et rien de ce qu’elle contient ne nous parvient.
- Désactivation : désactiver la synchronisation d’un projet supprime la copie de ce projet de votre iCloud et laisse tout en l’état sur vos appareils. Supprimer définitivement un projet, après Suppressions récentes, supprime aussi sa copie iCloud.
Envoi de médias depuis un autre appareil. Lorsque les médias d’un projet synchronisé ne sont pas sur l’appareil que vous utilisez, vous pouvez demander à l’appareil qui les a de les envoyer — par exemple avec Envoyer depuis l’iPhone. Cet appareil copie le fichier dans votre propre iCloud Drive (iCloud Drive → Cutline → Transfers), et le fichier est supprimé d’iCloud Drive dès son arrivée. Tout ce qui resterait est effacé sous sept jours. Cela ne se produit que si vous le demandez et le confirmez, et nécessite qu’iCloud Drive soit activé pour Cutline. Nous ne recevons jamais le fichier.
Le traitement de vos données iCloud par Apple est régi par la politique de confidentialité d’Apple.
Services utilisés par l’app
Cutline utilise un petit nombre de services externes. Voici chacun d’eux, ce qu’il reçoit et ce que vous pouvez y faire.
Firebase Analytics (Google)
- Ce qui est envoyé : les fonctionnalités utilisées, la durée des exports, les écrans ouverts, la durée des enregistrements et la langue dans laquelle ils sont transcrits, un résumé quotidien des performances de l’app (durée de lancement, blocages et utilisation de la mémoire, par grandes fourchettes), et des informations générales sur votre utilisation de Cutline — votre formule, le type d’enregistrements que vous avez dit réaliser, des fourchettes pour le nombre de vos projets et exports, et des réglages comme le moteur de reconnaissance vocale et l’activation ou non de la synchronisation, de VoiceOver ou d’une taille de texte plus grande. S’y ajoutent des informations de base sur l’appareil : modèle d’appareil, version d’iOS, version de l’app, pays et langue. Jamais votre audio, votre vidéo, le texte de vos transcriptions, vos recherches, ni les noms de vos fichiers, projets, versions ou intervenants.
- Identifiant : un identifiant aléatoire d’instance de l’app, créé par Firebase sur votre appareil. Aucun identifiant utilisateur, aucun identifiant publicitaire, et Google Signals n’est pas utilisé. Les fonctionnalités publicitaires sont désactivées.
- Lié à vous ? Non. Il n’est relié ni à votre nom, ni à votre adresse e-mail, ni à votre compte Apple.
- Durée de conservation : les données au niveau des événements sont conservées au maximum 14 mois, puis supprimées. Les rapports établis à partir de ces données sont agrégés.
- Votre choix : contrôlé par Partager les données d’utilisation dans Réglages → Confidentialité. Désactivé tant que vous ne l’autorisez pas. Le désactiver arrête la collecte et réinitialise l’identifiant de statistiques sur votre appareil.
Pour en savoir plus : Privacy and security in Firebase et la politique de confidentialité de Google.
Firebase Crashlytics (Google)
- Ce qui est envoyé : lorsque Cutline plante, un rapport de plantage — l’endroit du code où cela s’est produit, les écrans et actions qui y ont mené, l’état de l’app à ce moment-là (par exemple votre formule, la disposition, le moteur de reconnaissance vocale, le nombre de pistes et de versions, une fourchette pour le nombre de mots du projet, l’état thermique de l’appareil et l’activation ou non de la synchronisation), le modèle d’appareil, la version d’iOS, la version de l’app, la langue et la mémoire. Cutline signale aussi quelques problèmes dont il se remet — un export qui a échoué, un fichier manquant introuvable, un conflit de synchronisation, un téléchargement de modèle interrompu — avec le même type d’informations. Jamais votre audio, votre vidéo, le texte de vos transcriptions, ni les noms de fichiers, de projets ou de versions.
- Identifiant : un identifiant aléatoire d’installation, créé par Crashlytics sur votre appareil.
- Lié à vous ? Non.
- Durée de conservation : 90 jours, puis suppression.
- Votre choix : contrôlé par Partager les rapports de plantage dans Réglages → Confidentialité, indépendamment des données d’utilisation. Désactivé tant que vous ne l’autorisez pas. Le désactiver supprime aussi les rapports qui n’ont pas encore été envoyés.
Pour en savoir plus : Privacy and security in Firebase et la politique de confidentialité de Google.
Firebase Remote Config (Google)
- À quoi il sert : indiquer à Cutline d’où télécharger un modèle vocal ou de détection des intervenants, afin que nous puissions déplacer les modèles si une source cesse de fonctionner.
- Quand : uniquement au début d’un téléchargement de modèle, et au plus une fois par heure. Si vous ne téléchargez jamais de modèle, Cutline ne contacte jamais Remote Config.
- Ce qui est envoyé : un identifiant d’installation Firebase, la version et le build de l’app, la version d’iOS, ainsi que la langue, la région et le fuseau horaire de votre appareil. Rien sur vos enregistrements ou vos transcriptions.
- Identifiant : un identifiant aléatoire d’installation Firebase, créé sur votre appareil.
- Lié à vous ? Non.
- Durée de conservation : Google conserve l’identifiant d’installation uniquement tant qu’il est utilisé, comme le décrivent les informations de confidentialité de Firebase.
- Votre choix : ce service n’est pas couvert par les commutateurs de Réglages → Confidentialité, car il fait partie du téléchargement du modèle que vous avez demandé. Si Cutline ne parvient pas à joindre Remote Config, il télécharge le modèle depuis Hugging Face.
Pour en savoir plus : Privacy and security in Firebase et la politique de confidentialité de Google.
RevenueCat (achats)
- Ce qui est envoyé : à chaque ouverture, Cutline vérifie si Cutline Pro est actif. Cette vérification envoie un identifiant anonyme, l’identifiant fournisseur de votre appareil (un identifiant qu’Apple attribue à chaque développeur d’apps, et non l’identifiant publicitaire), le modèle d’appareil, la version d’iOS, la version de l’app, vos langues préférées et la boutique App Store de votre pays. Si vous achetez ou restaurez Cutline Pro, RevenueCat reçoit aussi l’enregistrement App Store de l’achat — quelle formule, quand elle a commencé, quand elle se renouvelle ou prend fin, et s’il s’agit d’un essai.
- Identifiant : un identifiant anonyme créé par RevenueCat. Nous ne communiquons à RevenueCat ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre compte Apple.
- Lié à vous ? Non — uniquement à cet identifiant anonyme.
- Durée de conservation : aussi longtemps que nécessaire pour que votre achat fonctionne et puisse être restauré, et aussi longtemps que l’exigent les règles de conservation des documents financiers.
- Votre choix : ce service est nécessaire pour vendre, vérifier et restaurer Cutline Pro ; il n’est donc pas couvert par les commutateurs de Réglages → Confidentialité.
Pour en savoir plus : la politique de confidentialité de RevenueCat.
Téléchargements de modèles (Apple iCloud et Hugging Face)
- De quoi il s’agit : les modèles vocaux Whisper (environ 150 Mo, ou environ 650 Mo pour la haute précision) et les modèles de détection des intervenants (environ 45 Mo, et environ 20 Mo de plus pour les enregistrements de plus d’une heure).
- Quand : uniquement lorsque Cutline en a besoin — si vous choisissez la haute précision, si votre appareil ou votre langue nécessite un modèle Whisper, ou la première fois que vous détectez les intervenants. Par défaut, les téléchargements Whisper attendent le Wi‑Fi.
- D’où : d’abord depuis notre propre copie des modèles, stockée dans la base de données iCloud publique de Cutline chez Apple. Cela ne nécessite aucun compte iCloud, et nous ne recevons rien vous concernant par ce biais. Si elle n’est pas disponible, depuis Hugging Face.
- Ce qui est envoyé : une requête de téléchargement standard, qui inclut votre adresse IP. Rien sur vos enregistrements ou vos transcriptions.
- Lié à vous ? Non.
- Durée de conservation : conformément à la politique de confidentialité d’Apple et à la politique de confidentialité de Hugging Face.
- Votre choix : la reconnaissance vocale d’Apple sur l’appareil ne nécessite aucun modèle de notre part pour les langues qu’elle prend en charge, même si iOS peut télécharger ses propres fichiers de langue depuis Apple la première fois que vous utilisez une langue.
Ce que l’app ne collecte jamais
- vos enregistrements, médias importés ou exports,
- le texte des transcriptions, les recherches, ni les noms de fichiers, de projets, de versions et d’intervenants,
- vos contacts, votre position, les photos que vous n’avez pas choisi d’importer, ni quoi que ce soit provenant d’autres apps,
- un identifiant publicitaire (IDFA).
Cutline ne vous suit pas d’une app ou d’un site web à l’autre ; il n’affiche donc jamais la demande d’Apple « Autoriser le suivi ». Il n’y a aucune publicité dans Cutline.
Désactiver les données d’utilisation
Ouvrez Réglages → Confidentialité dans Cutline. Vous y trouverez deux commutateurs :
- Partager les données d’utilisation — Firebase Analytics.
- Partager les rapports de plantage — Firebase Crashlytics.
Les deux sont désactivés au départ, où que vous soyez, jusqu’à ce que vous choisissiez Autoriser pendant la configuration ou que vous les activiez ici. Vous pouvez activer ou désactiver l’un ou l’autre à tout moment, et le changement prend effet immédiatement. Les vérifications de la source des modèles (Firebase Remote Config) et les vérifications d’achat (RevenueCat) ne sont pas couvertes par ces commutateurs.
Achats
Cutline Pro est vendu par l’intermédiaire de l’App Store. Apple traite le paiement, et nous ne voyons jamais vos informations de paiement ni votre compte Apple. Pour savoir si Pro est actif, Cutline reçoit l’état de l’achat d’Apple et le vérifie auprès de RevenueCat (voir ci-dessus). Vous pouvez restaurer un achat dans Réglages → Cutline Pro → Restaurer les achats.
Nous écrire depuis l’app
Chaque moyen de nous contacter depuis Cutline ouvre un message dans votre propre app de messagerie, adressé à contact@sydcup.com. Rien n’est envoyé tant que vous ne l’envoyez pas vous-même, et nous recevons ce que vous envoyez alors, avec votre adresse e-mail. S’il n’y a aucune app de messagerie sur l’appareil, Cutline copie le message pour que vous puissiez le coller ailleurs.
- Réglages → Aide → Nous écrire remplit uniquement la ligne d’objet, avec la version de l’app — par exemple « Cutline 1.0 (142) ».
- Réglages → Aide → Signaler un problème remplit votre description, un court code de référence et, sauf si vous les retirez, des diagnostics. L’écran montre exactement ce que contiendra le message avant que vous ne l’envoyiez. Les diagnostics sont : le modèle d’appareil, la version d’iOS, la version de l’app, la formule, l’espace disque libre, l’état thermique, le nombre de mots et de pistes du projet ouvert, et les dernières lignes du journal d’activité propre à Cutline. Ils n’incluent jamais d’audio, de vidéo, de texte de transcription, de noms de fichiers ni de noms de projets. Si le signalement a été lancé depuis un guide d’aide, il indique le guide.
- « Pas vraiment », sur la carte qui demande si Cutline vous est utile, ouvre un message contenant ce que vous avez écrit sur ce qui ne fonctionne pas. « Oui, il m’aide » vous mène à l’App Store pour noter Cutline, si vous le souhaitez. Apple gère les notes et les avis.
Notifications
Si vous autorisez les notifications, Cutline les envoie depuis votre appareil : lorsqu’une transcription ou un export est terminé, et deux jours avant la fin d’un essai gratuit si vous laissez son rappel activé. Elles sont créées sur votre appareil ; nous ne les envoyons pas et ne recevons rien lorsqu’elles s’affichent. iOS transmet aussi à Cutline les messages de synchronisation silencieux propres à iCloud lorsque la synchronisation est activée.
Autorisations
- Micro. Utilisé uniquement pendant que vous enregistrez dans Cutline, y compris pour une reprise. Les enregistrements sont stockés sur votre appareil et y sont transcrits.
- Photos. Cutline lit uniquement les éléments que vous choisissez — pour les importer, pour retrouver la vidéo manquante d’un projet, ou comme vignette ou logo ; il ne parcourt pas votre photothèque. Il n’ajoute une vidéo à Photos que lorsque vous y enregistrez un export.
- Notifications. Facultatives, comme décrit ci-dessus.
- iCloud. Utilisé uniquement pour la synchronisation et l’envoi décrits ci-dessus, et pour télécharger les modèles depuis notre miroir.
Enregistrer quelqu’un peut nécessiter son consentement — à certains endroits, celui de toutes les personnes participant à la conversation. Cela relève de votre responsabilité. Cutline peut annoncer le début d’un enregistrement, à l’écran et à voix haute ; vous trouverez les options dans Réglages → Enregistrement.
Supprimer vos données
Réglages → Confidentialité → Supprimer toutes les données efface tout ce que Cutline conserve sur l’appareil : projets, transcriptions, versions, exports, enregistrements réalisés dans Cutline, polices et logos que vous avez ajoutés, et réglages. Les fichiers ajoutés depuis l’app Fichiers restent où ils sont, et les modèles vocaux téléchargés restent téléchargés. Les projets que vous synchronisez restent dans votre compte iCloud et sur vos autres appareils ; pour les retirer d’iCloud, désactivez d’abord la synchronisation de ces projets, ou gérez les données de Cutline dans les réglages iCloud de votre appareil. Supprimer Cutline de votre appareil supprime tout ce qu’il y conserve.
Ce site web
- Hébergement. Ce site est hébergé par Cloudflare, qui traite des données techniques comme les adresses IP pour le diffuser et le protéger contre les abus. Lorsque vous ouvrez cette politique ou les conditions d’utilisation dans Cutline, la page est chargée depuis ce site.
- Statistiques. Nous utilisons Cloudflare Web Analytics, qui compte les pages vues sans cookies et sans vous suivre d’un site à l’autre.
- Ni formulaires, ni cookies. Le site n’a aucun formulaire d’inscription ni de contact, et ne dépose aucun cookie. Si vous nous écrivez, nous recevons votre message et votre adresse e-mail.
Bases juridiques (EEE, Royaume-Uni et Suisse)
- Données d’utilisation et rapports de plantage : votre consentement. Vous pouvez le retirer à tout moment dans Réglages → Confidentialité.
- Achats et RevenueCat : la fourniture de Cutline Pro dans le cadre de notre contrat avec vous.
- Téléchargements de modèles, y compris la vérification Remote Config : la fourniture de la transcription et de la détection des intervenants que vous avez demandées.
- Synchronisation iCloud et envoi de médias : la fourniture des fonctionnalités que vous activez. Les données restent dans votre propre compte iCloud.
- Hébergement et sécurité du site web, et réponses à vos e-mails : notre intérêt légitime à faire fonctionner le site et à vous répondre.
Où les données sont traitées
Sydcup est établie en Estonie, dans l’Union européenne. Google (Firebase), RevenueCat, Apple (iCloud) et Hugging Face peuvent traiter des données aux États-Unis et dans d’autres pays. Lorsque des données personnelles quittent l’EEE, le Royaume-Uni ou la Suisse, ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne, sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–US Data Privacy Framework) ou sur une garantie équivalente. Cloudflare diffuse ce site web depuis des centres de données situés dans le monde entier.
Enfants
Cutline ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, ou de moins de l’âge minimum fixé dans votre pays, et nous ne collectons pas sciemment de données les concernant.
Vos droits
Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit d’accéder aux données personnelles vous concernant, de les rectifier, de les supprimer ou de les exporter, de vous opposer à leur utilisation ou de la limiter, et de retirer votre consentement. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données — celle de votre lieu de résidence, ou notre autorité chef de file, l’Inspection estonienne de la protection des données (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee).
La plupart des données que Cutline traite ne nous parviennent jamais. Les données d’utilisation et les rapports de plantage que nous recevons ne sont pas liés à vous ; nous ne pouvons donc généralement pas les retrouver à partir de votre nom ou de votre adresse e-mail — mais les désactiver dans Réglages les arrête à la source. Les données de votre compte iCloud sont les vôtres et se gèrent auprès d’Apple. Pour tout le reste, écrivez-nous.
Modifications
Si cette politique change, nous mettrons à jour la date en haut de cette page. Si une modification concerne ce que Cutline envoie, nous mettrons cette page à jour avant la sortie de la version de l’app qui introduit ce changement.
Contact
Voir aussi nos conditions d’utilisation.
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Code d’immatriculation : 16301471 · TVA : EE102409208
E-mail : contact@sydcup.com
Apple, iPhone, iPad, iCloud, Siri et Final Cut Pro sont des marques d’Apple Inc. App Store est une marque de service d’Apple Inc.



