Política de privacidade
Como o Cutline e este site tratam seus dados. Suas gravações nunca saem do seu dispositivo.
Última atualização: 28 de outubro de 2026
Esta é uma tradução. Se houver diferença em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler em inglês
O Cutline é feito pela Sydcup OÜ, uma empresa registrada na Estônia (“Sydcup”, “nós”). A Sydcup é a controladora responsável pelos dados descritos aqui. Os dados completos da empresa estão no final desta política.
Esta política abrange o app Cutline para iPhone e iPad e este site.
Em resumo
- Suas gravações nunca saem do seu dispositivo. Suas transcrições também não, a menos que você ative a sincronização com o iCloud para um projeto; nesse caso, elas vão para a sua própria conta do iCloud, nunca para nós. Se você enviar uma gravação para seu outro dispositivo, ela passa pelo seu próprio iCloud Drive. Nunca recebemos seu áudio, seu vídeo ou suas transcrições.
- Não há conta. Nada liga o que você cria no Cutline ao seu nome ou endereço de e-mail.
- O Google Firebase nos fornece estatísticas de uso anônimas e relatórios de falhas, se você permitir. Eles ficam desativados até você permitir, e você pode ativá-los ou desativá-los a qualquer momento em Ajustes → Privacidade. Nada disso inclui suas gravações, suas transcrições ou os nomes dos seus arquivos e projetos.
- As compras passam pela Apple. Nunca vemos seus dados de pagamento. O RevenueCat verifica o status da sua compra para nós, com um identificador anônimo.
- Os modelos de fala e de falantes são baixados quando você pede, do nosso próprio espelho no iCloud da Apple ou, se ele não estiver disponível, do Hugging Face.
O que fica no seu dispositivo
Tudo o que você cria no Cutline fica no seu iPhone ou iPad, a menos que você escolha o contrário:
- gravações, regravações e a mídia que você importa, incluindo B-roll, música, imagens e logos,
- transcrições, edições, versões e exportações,
- seus projetos, etiquetas, nomes de falantes, fontes, buscas e ajustes.
A transcrição é feita no seu dispositivo, com o reconhecimento de fala da Apple no dispositivo ou com um modelo de fala Whisper armazenado no seu dispositivo. A detecção de falantes é feita no seu dispositivo, com um modelo de falantes armazenado nele. O reenquadramento usa o framework Vision da Apple, no dispositivo. Nada disso é enviado para nós: o Cutline não tem nenhum servidor que possa recebê-lo.
Se você fizer backup do seu iPhone ou iPad no iCloud ou em um computador, seus projetos do Cutline são incluídos nesse backup como os dados de qualquer outro app. Esse backup é entre você e a Apple, ou o seu computador; não temos acesso a ele.
Sincronização do iCloud e envio de mídia entre dispositivos
A sincronização é por projeto e fica desativada até você ativá-la — para um projeto ou, com Ajustes → iCloud → Sincronizar novos projetos, para todos os novos. Ela requer uma conta do iCloud.
- O que é sincronizado: a transcrição, as versões e todos os cortes, os nomes dos falantes, o nome, o idioma e as etiquetas do projeto, e as informações de que o Cutline precisa para reconhecer a mídia em cada dispositivo — nomes, durações, tamanhos e detalhes de formato dos arquivos, e uma impressão digital de cada arquivo. Também é registrado qual dos seus dispositivos tem qual mídia, pelo tipo de dispositivo (“iPhone”, “iPad”), e um identificador aleatório para cada instalação.
- O que não é: a própria mídia — gravações, vídeo, B-roll, música, imagens, logos e fontes — e as capas dos projetos.
- Para onde vai: para o seu próprio banco de dados privado do iCloud, operado pela Apple. Não conseguimos lê-lo, e nada nele chega até nós.
- Como desativar: desativar a sincronização de um projeto remove a cópia desse projeto do seu iCloud e deixa tudo nos seus dispositivos como está. Apagar um projeto definitivamente, depois de Apagados Recentemente, remove também a cópia dele no iCloud.
Enviar mídia de outro dispositivo. Quando a mídia de um projeto sincronizado não está no dispositivo que você está usando, você pode pedir ao dispositivo que a tem que a envie — por exemplo, com Enviar do iPhone. Esse dispositivo copia o arquivo para o seu próprio iCloud Drive (iCloud Drive → Cutline → Transfers), e o arquivo é removido do iCloud Drive assim que chega. Qualquer coisa que tenha ficado para trás é apagada em até sete dias. Isso só acontece quando você pede e confirma, e requer o iCloud Drive ativado para o Cutline. Nunca recebemos o arquivo.
O tratamento dos seus dados do iCloud pela Apple é regido pela política de privacidade da Apple.
Serviços que o app usa
O Cutline usa um pequeno número de serviços externos. Veja cada um deles, o que recebe e o que você pode fazer a respeito.
Firebase Analytics (Google)
- O que é enviado: quais recursos são usados, quanto tempo as exportações levam, quais telas são abertas, a duração das gravações e o idioma em que são transcritas, um resumo diário do desempenho do app (quanto tempo as aberturas levam, travamentos e uso de memória, em faixas amplas) e informações gerais sobre como você usa o Cutline — seu plano, o tipo de gravação que você disse que faz, faixas de quantos projetos e exportações você tem, e ajustes como o mecanismo de fala e se a sincronização, o VoiceOver ou um tamanho de texto maior estão ativados. Além disso, informações básicas do dispositivo: modelo do dispositivo, versão do iOS, versão do app, país e idioma. Nunca seu áudio, vídeo, texto da transcrição, buscas, nem os nomes dos seus arquivos, projetos, versões ou falantes.
- Identificador: um identificador aleatório da instância do app, que o Firebase cria no seu dispositivo. Nenhum ID de usuário, nenhum identificador de publicidade, e o Google Signals não é usado. Os recursos de publicidade estão desativados.
- Ligado a você? Não. Ele não está conectado ao seu nome, endereço de e-mail ou Conta Apple.
- Por quanto tempo é guardado: os dados no nível de evento são guardados por no máximo 14 meses e depois apagados. Os relatórios criados a partir deles são agregados.
- Sua escolha: controlado por Compartilhar dados de uso em Ajustes → Privacidade. Desativado até você permitir. Desativá-lo interrompe a coleta e redefine o identificador de análise no seu dispositivo.
Mais informações: Privacidade e segurança no Firebase e política de privacidade do Google.
Firebase Crashlytics (Google)
- O que é enviado: quando o Cutline falha, um relatório de falha — em que ponto do código aconteceu, as telas e ações que levaram a ela, o estado do app naquele momento (por exemplo, seu plano, o layout, o mecanismo de fala, o número de faixas e versões, uma faixa para a contagem de palavras do projeto, o estado térmico do dispositivo e se a sincronização está ativada), modelo do dispositivo, versão do iOS, versão do app, idioma e memória. O Cutline também relata alguns problemas dos quais se recupera — uma exportação que falhou, um arquivo ausente que não pôde ser encontrado, um conflito de sincronização, um download de modelo que parou — com o mesmo tipo de informação. Nunca seu áudio, vídeo, texto da transcrição, nem nomes de arquivos, projetos ou versões.
- Identificador: um identificador aleatório de instalação, que o Crashlytics cria no seu dispositivo.
- Ligado a você? Não.
- Por quanto tempo é guardado: 90 dias, depois é apagado.
- Sua escolha: controlado por Compartilhar relatórios de falhas em Ajustes → Privacidade, separadamente dos dados de uso. Desativado até você permitir. Desativá-lo também apaga os relatórios que ainda não foram enviados.
Mais informações: Privacidade e segurança no Firebase e política de privacidade do Google.
Firebase Remote Config (Google)
- Para que serve: informar ao Cutline de onde baixar um modelo de fala ou de falantes, para que possamos mudar a origem dos modelos se uma fonte parar de funcionar.
- Quando: só quando um download de modelo começa, e no máximo uma vez por hora. Se você nunca baixar um modelo, o Cutline nunca contata o Remote Config.
- O que é enviado: um identificador de instalação do Firebase, a versão e o build do app, a versão do iOS e o idioma, a região e o fuso horário do seu dispositivo. Nada sobre suas gravações ou transcrições.
- Identificador: um identificador aleatório de instalação do Firebase, criado no seu dispositivo.
- Ligado a você? Não.
- Por quanto tempo é guardado: o Google guarda o identificador de instalação somente enquanto ele está em uso, conforme descrito nas informações de privacidade do Firebase.
- Sua escolha: isso não é coberto pelas chaves em Ajustes → Privacidade, porque faz parte do download do modelo que você pediu. Se o Cutline não conseguir acessar o Remote Config, ele baixa o modelo do Hugging Face.
Mais informações: Privacidade e segurança no Firebase e política de privacidade do Google.
RevenueCat (compras)
- O que é enviado: sempre que o Cutline é aberto, ele verifica se o Cutline Pro está ativo. Essa verificação envia um identificador anônimo, o identificador de fornecedor do seu dispositivo (um identificador que a Apple atribui a cada desenvolvedor de apps, não o identificador de publicidade), modelo do dispositivo, versão do iOS, versão do app, seus idiomas preferidos e a loja da App Store do seu país. Se você comprar ou restaurar o Cutline Pro, o RevenueCat também recebe o registro da compra na App Store — qual plano, quando começou, quando é renovado ou termina, e se é uma avaliação gratuita.
- Identificador: um identificador anônimo criado pelo RevenueCat. Não fornecemos ao RevenueCat seu nome, endereço de e-mail ou Conta Apple.
- Ligado a você? Não — apenas a esse identificador anônimo.
- Por quanto tempo é guardado: pelo tempo necessário para manter sua compra funcionando e restaurável, e pelo tempo exigido pelas regras de registros financeiros.
- Sua escolha: isso é necessário para vender, verificar e restaurar o Cutline Pro, por isso não é coberto pelas chaves em Ajustes → Privacidade.
Mais informações: política de privacidade do RevenueCat.
Downloads de modelos (iCloud da Apple e Hugging Face)
- O que são: modelos de fala Whisper (cerca de 150 MB, ou cerca de 650 MB para alta precisão) e modelos de detecção de falantes (cerca de 45 MB, e cerca de 20 MB a mais para gravações com mais de uma hora).
- Quando: só quando o Cutline precisa de um — se você escolher alta precisão, se o seu dispositivo ou idioma precisar de um modelo Whisper, ou na primeira vez que você detectar falantes. Os downloads do Whisper aguardam uma rede Wi‑Fi por padrão.
- De onde: primeiro, da nossa própria cópia dos modelos, armazenada no banco de dados público do iCloud do Cutline, na Apple. Isso não requer uma conta do iCloud, e não recebemos nada sobre você por meio dele. Se ela não estiver disponível, do Hugging Face.
- O que é enviado: uma solicitação de download padrão, que inclui seu endereço IP. Nada sobre suas gravações ou transcrições.
- Ligado a você? Não.
- Por quanto tempo é guardado: conforme a política de privacidade da Apple e a política de privacidade do Hugging Face.
- Sua escolha: o reconhecimento de fala da Apple no dispositivo não precisa de nenhum modelo nosso para os idiomas que ele abrange, embora o iOS possa baixar da Apple os próprios arquivos de idioma na primeira vez que você usar um idioma.
O que o app nunca coleta
- suas gravações, a mídia importada ou as exportações,
- texto das transcrições, buscas, nem nomes de arquivos, projetos, versões e falantes,
- seus contatos, localização, fotos que você não escolheu importar, nem nada de outros apps,
- um identificador de publicidade (IDFA).
O Cutline não rastreia você entre apps ou sites, por isso nunca mostra o pedido de permissão de rastreamento da Apple. Não há publicidade no Cutline.
Como desativar os dados de uso
Abra Ajustes → Privacidade no Cutline. Há duas chaves:
- Compartilhar dados de uso — Firebase Analytics.
- Compartilhar relatórios de falhas — Firebase Crashlytics.
As duas começam desativadas, onde quer que você esteja, até você escolher Permitir durante a configuração ou ativá-las aqui. Você pode ativar ou desativar qualquer uma delas a qualquer momento, e a alteração vale na hora. As verificações da origem dos modelos (Firebase Remote Config) e as verificações de compra (RevenueCat) não são cobertas por essas chaves.
Compras
O Cutline Pro é vendido pela App Store. A Apple processa o pagamento, e nunca vemos seus dados de pagamento nem sua Conta Apple. Para saber se o Pro está ativo, o Cutline recebe o status da compra da Apple e o verifica com o RevenueCat (veja acima). Você pode restaurar uma compra em Ajustes → Cutline Pro → Restaurar compras.
Como nos enviar um e-mail pelo app
Todas as formas de entrar em contato conosco pelo Cutline abrem uma mensagem no seu próprio app de e-mail, endereçada a contact@sydcup.com. Nada é enviado até que você mesmo envie, e recebemos o que você enviar, junto com seu endereço de e-mail. Se não houver um app de e-mail no dispositivo, o Cutline copia a mensagem para você colar em outro lugar.
- Ajustes → Ajuda → Envie um e-mail preenche apenas o assunto, com a versão do app — por exemplo, “Cutline 1.0 (142)”.
- Ajustes → Ajuda → Relatar um problema preenche sua descrição, um código de referência curto e, a menos que você os deixe de fora, os diagnósticos. A tela mostra exatamente o que a mensagem vai conter antes de você enviá-la. Os diagnósticos são: modelo do dispositivo, versão do iOS, versão do app, plano, espaço livre em disco, estado térmico, a contagem de palavras e de faixas do projeto aberto e linhas recentes do registro de atividade do próprio Cutline. Eles nunca incluem áudio, vídeo, texto da transcrição, nomes de arquivos ou nomes de projetos. Se o relato começou em um guia da ajuda, ele informa qual guia.
- “Nem tanto”, no cartão que pergunta se o Cutline está ajudando você, abre uma mensagem com o que você escreveu sobre o que não está funcionando. “Sim, ajuda” leva você à App Store para avaliar o Cutline, se quiser. A Apple cuida das avaliações e resenhas.
Notificações
Se você permitir notificações, o Cutline as envia a partir do seu dispositivo: quando uma transcrição ou exportação termina, e dois dias antes do fim de uma avaliação gratuita, se você deixar o lembrete dela ativado. Elas são criadas no seu dispositivo; não as enviamos e não recebemos nada quando elas aparecem. O iOS também entrega ao Cutline as mensagens silenciosas de sincronização do próprio iCloud quando a sincronização está ativada.
Permissões
- Microfone. Usado apenas enquanto você está gravando no Cutline, inclusive ao regravar. As gravações são salvas no seu dispositivo e transcritas nele.
- Fotos. O Cutline lê apenas os itens que você escolhe — para importar, para encontrar o vídeo ausente de um projeto ou como capa ou logo; ele não navega pela sua biblioteca. Ele só adiciona um vídeo ao Fotos quando você salva uma exportação lá.
- Notificações. Opcionais, conforme descrito acima.
- iCloud. Usado apenas para a sincronização e o envio descritos acima, e para baixar modelos do nosso espelho.
Gravar alguém pode exigir o consentimento da pessoa — em alguns lugares, o consentimento de todos na conversa. Essa responsabilidade é sua. O Cutline pode anunciar quando uma gravação começa, na tela e em voz alta; as opções estão em Ajustes → Gravação.
Como apagar seus dados
Ajustes → Privacidade → Apagar todos os dados apaga tudo o que o Cutline guarda no dispositivo: projetos, transcrições, versões, exportações, gravações feitas no Cutline, as fontes e os logos que você adicionou e os ajustes. Os arquivos que você adicionou pelo app Arquivos ficam onde estão, e os modelos de fala baixados continuam baixados. Os projetos que você sincroniza permanecem na sua conta do iCloud e nos seus outros dispositivos; para removê-los do iCloud, desative primeiro a sincronização desses projetos ou gerencie os dados do Cutline nos ajustes do iCloud do seu dispositivo. Apagar o Cutline do seu dispositivo remove tudo o que ele guarda ali.
Este site
- Hospedagem. Este site é hospedado na Cloudflare, que processa dados técnicos, como endereços IP, para entregá-lo e protegê-lo contra abusos. Quando você abre esta política ou os termos dentro do Cutline, a página é carregada deste site.
- Análise. Usamos o Cloudflare Web Analytics, que conta as visualizações de página sem cookies e sem rastrear você entre sites.
- Sem formulários, sem cookies. O site não tem formulários de cadastro nem de contato e não define cookies. Se você nos enviar um e-mail, recebemos sua mensagem e seu endereço de e-mail.
Bases legais (EEE, Reino Unido e Suíça)
- Dados de uso e relatórios de falhas: o seu consentimento. Você pode retirá-lo a qualquer momento em Ajustes → Privacidade.
- Compras e RevenueCat: para fornecer o Cutline Pro nos termos do nosso contrato com você.
- Downloads de modelos, incluindo a verificação do Remote Config: para fornecer a transcrição e a detecção de falantes que você pediu.
- Sincronização com o iCloud e envio de mídia: para fornecer os recursos que você ativa. Os dados ficam na sua própria conta do iCloud.
- Hospedagem e segurança do site, e resposta aos seus e-mails: nosso legítimo interesse em manter o site e responder a você.
Onde os dados são processados
A Sydcup tem sede na Estônia, na União Europeia. O Google (Firebase), o RevenueCat, a Apple (iCloud) e o Hugging Face podem processar dados nos Estados Unidos e em outros países. Quando dados pessoais saem do EEE, do Reino Unido ou da Suíça, essas transferências se baseiam nas Cláusulas Contratuais-Padrão da Comissão Europeia, no Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA (EU–US Data Privacy Framework) ou em uma garantia equivalente. A Cloudflare serve este site a partir de data centers no mundo todo.
Crianças
O Cutline não é direcionado a crianças com menos de 13 anos, ou abaixo da idade mínima no seu país, e não coletamos dados delas intencionalmente.
Seus direitos
Dependendo de onde você mora, você pode ter o direito de acessar, corrigir, apagar ou exportar dados pessoais sobre você, de se opor ao uso deles ou restringi-lo, e de retirar o consentimento. Você também pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados — a do lugar onde você mora ou a nossa autoridade principal, a Inspetoria de Proteção de Dados da Estônia (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee).
A maior parte do que o Cutline trata nunca chega até nós. Os dados de uso e os relatórios de falhas que recebemos não estão ligados a você, então normalmente não conseguimos encontrá-los pelo seu nome ou e-mail — mas desativá-los em Ajustes interrompe o envio na origem. Os dados na sua conta do iCloud são seus para gerenciar pela Apple. Para qualquer outra coisa, envie um e-mail para nós.
Alterações
Se esta política mudar, atualizaremos a data no topo desta página. Se uma alteração afetar o que o Cutline envia, atualizaremos esta página antes do lançamento da versão do app que faz a alteração.
Contato
Veja também nossos termos de uso.
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Código de registro: 16301471 · IVA: EE102409208
E-mail: contact@sydcup.com
Apple, iPhone, iPad, iCloud, Siri e Final Cut Pro são marcas comerciais da Apple Inc. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.



