Termos de uso
Os termos para usar o Cutline e este site.
Última atualização: 26 de outubro de 2026
Esta é uma tradução. Se houver diferença em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler em inglês
Estes termos abrangem o seu uso do app Cutline para iPhone e iPad e deste site. O Cutline é feito pela Sydcup OÜ, uma empresa registrada na Estônia (“Sydcup”, “nós”). Os dados completos da empresa estão no final destes termos. Ao usar qualquer um dos dois, você concorda com estes termos.
A licença do app
O Cutline é licenciado para você, não vendido, nos termos do Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado Padrão da Apple. Estes termos complementam esse contrato; quando os dois entrarem em conflito, prevalece o contrato da Apple.
Cutline Pro
O Cutline pode ser baixado gratuitamente. O Cutline Pro é uma assinatura com renovação automática, cobrada anual ou mensalmente pela sua Conta Apple. A App Store mostra o preço atual na sua moeda, e qualquer avaliação gratuita, antes de você assinar.
- Avaliação gratuita. Um plano pode incluir uma avaliação gratuita. A menos que você cancele antes do fim da avaliação, a assinatura começa e você é cobrado. Se você deixar “Lembrar antes do fim do teste” ativado — e ele vem ativado por padrão —, o Cutline avisa você dois dias antes do fim da avaliação, no app e, se você permitir notificações, com uma notificação.
- Renovação. As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual.
- Cancelamento. Gerencie ou cancele a qualquer momento nos ajustes da sua conta da App Store. Os recursos do Pro continuam disponíveis até o fim do período que você pagou. Depois disso, você fica com o plano Gratuito. Nada do que você criou fica bloqueado: seus projetos e versões continuam no seu dispositivo, e no seu iCloud se você os sincronizar, e ainda abrem e podem ser editados. Exportar algo que usa recursos do Pro requer o Pro de novo.
- Reembolsos. Os pagamentos são processados pela Apple, e valem as políticas de reembolso da Apple.
- Alterações de preço. Os preços podem mudar. Uma alteração de preço nunca se aplica a um período que você já pagou, e a Apple avisa você antes que um preço mais alto seja aplicado à sua assinatura.
Restaurar compras
Se você reinstalar o Cutline ou usar outro iPhone ou iPad, abra Ajustes → Cutline Pro e toque em Restaurar compras enquanto estiver conectado com a mesma Conta Apple. Uma assinatura vale para iPhone e iPad.
Suas gravações são suas
Você é dono de tudo o que grava, importa, transcreve e exporta com o Cutline. Não reivindicamos nenhum direito sobre isso. Como tudo é processado no seu dispositivo, e o que você sincroniza ou envia entre seus dispositivos passa pela sua própria conta do iCloud, nunca recebemos nada disso.
Uso responsável do Cutline
- Consentimento. Gravar pessoas pode exigir o consentimento delas — em alguns lugares, o consentimento de todos na conversa. Você é responsável por cumprir a lei do lugar onde grava.
- Uso lícito. Não use o Cutline para violar os direitos de ninguém nem para infringir a lei.
- Transcrições podem ter erros. A transcrição automática é muito boa, mas não é perfeita. Confira com a gravação tudo o que você for citar, publicar ou usar como base.
Serviços dos quais o app depende
O Cutline usa alguns serviços externos: a App Store da Apple para compras, o RevenueCat para verificá-las e restaurá-las, o Firebase Analytics e o Firebase Crashlytics do Google para dados de uso e relatórios de falhas, se você permitir, o Firebase Remote Config para escolher de onde os modelos são baixados, o iCloud da Apple para a sincronização, para o envio de mídia entre seus dispositivos e para a nossa cópia dos modelos de fala e de falantes, e o Hugging Face para downloads de modelos quando a nossa cópia não está disponível. A política de privacidade explica o que cada um recebe e o que você pode desativar. Se um deles estiver indisponível, a parte do Cutline que depende dele pode não funcionar por algum tempo; a edição no seu dispositivo continua.
Sincronização com o iCloud
A sincronização é opcional e por projeto, e usa sua própria conta e armazenamento do iCloud, nos termos da Apple. Quando dois dispositivos alteram o mesmo projeto, o Cutline combina as alterações e avisa quando uma substituiu outra, para que você possa recuperar a sua. A sincronização não é um backup: apagar definitivamente um projeto sincronizado, ou desativar a sincronização dele, o remove do iCloud. Mantenha seus próprios backups das gravações e dos projetos que são importantes para você.
Alterações no app
Continuamos melhorando o Cutline, por isso os recursos podem mudar. Tentaremos avisar antes de remover qualquer coisa importante do Cutline Pro.
Software de código aberto
O Cutline inclui software e modelos de código aberto sob suas próprias licenças, incluindo o WhisperKit e os pesos do modelo Whisper da OpenAI para transcrição, o FluidAudio com os modelos LS-EEND e pyannote Community-1 para detecção de falantes, o LAME para exportação em MP3, o GRDB, o Firebase Apple SDK com as bibliotecas de código aberto que ele usa e o purchases-ios do RevenueCat. Eles estão listados, com suas licenças, no app em Ajustes → Sobre → Créditos de código aberto e modelos.
Isenção de garantias
O Cutline e este site são fornecidos “no estado em que se encontram”. Na medida permitida pela lei, não garantimos que funcionarão sem interrupções ou sem erros. Mantenha backups das gravações que são importantes para você.
Limitação de responsabilidade
Na medida permitida pela lei, não somos responsáveis por perdas indiretas, incidentais ou consequenciais, nem por perda de dados, decorrentes do seu uso do Cutline ou deste site. Nada nestes termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei, nem os seus direitos como consumidor.
Idade
Você precisa ter pelo menos 13 anos, ou a idade mínima no seu país, para usar o Cutline.
Alterações nestes termos
Se alterarmos estes termos, atualizaremos a data no topo desta página. Se você continuar usando o Cutline depois de uma alteração, você aceita os novos termos.
Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da Estônia. Se você for consumidor, continua tendo a proteção das leis obrigatórias do país onde mora e pode entrar com uma ação nos tribunais do seu local.
Contato
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Código de registro: 16301471 · IVA: EE102409208
E-mail: contact@sydcup.com



