Ketentuan penggunaan
Ketentuan untuk menggunakan Cutline dan situs web ini.
Terakhir diperbarui: 26 Oktober 2026
Ini adalah terjemahan. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, yang berlaku adalah versi bahasa Inggris. Baca dalam bahasa Inggris
Ketentuan ini mencakup penggunaan Anda atas app Cutline untuk iPhone dan iPad serta atas situs web ini. Cutline dibuat oleh Sydcup OÜ, perusahaan yang terdaftar di Estonia (“Sydcup”, “kami”). Detail lengkap perusahaan kami tercantum di akhir ketentuan ini. Dengan menggunakan salah satunya, Anda menyetujui ketentuan ini.
Lisensi app
Cutline dilisensikan kepada Anda, bukan dijual, berdasarkan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi Standar dari Apple (Standard Licensed Application End User License Agreement). Ketentuan ini melengkapi perjanjian tersebut; jika keduanya bertentangan, perjanjian Apple yang berlaku.
Cutline Pro
Cutline gratis untuk diunduh. Cutline Pro adalah langganan yang diperpanjang secara otomatis, ditagih tahunan atau bulanan melalui Akun Apple Anda. App Store menampilkan harga terkini dalam mata uang Anda, serta uji coba gratis jika ada, sebelum Anda berlangganan.
- Uji coba gratis. Sebuah paket dapat mencakup uji coba gratis. Kecuali Anda membatalkannya sebelum uji coba berakhir, langganan dimulai dan Anda dikenai biaya. Jika Anda membiarkan “Ingatkan saya sebelum uji coba berakhir” tetap menyala — secara default memang menyala — Cutline mengingatkan Anda dua hari sebelum uji coba berakhir, di dalam app dan, jika Anda mengizinkan notifikasi, dengan notifikasi.
- Perpanjangan. Langganan diperpanjang secara otomatis kecuali Anda membatalkannya setidaknya 24 jam sebelum akhir periode saat ini.
- Pembatalan. Kelola atau batalkan kapan saja di pengaturan akun App Store Anda. Fitur Pro tetap tersedia hingga akhir periode yang telah Anda bayar. Setelah itu, Anda tetap memiliki paket gratis. Tidak ada hasil karya Anda yang dikunci: proyek dan versi Anda tetap ada di perangkat Anda, dan di iCloud Anda jika Anda menyinkronkannya, serta tetap dapat dibuka dan diedit. Mengekspor sesuatu yang menggunakan fitur Pro memerlukan Pro lagi.
- Pengembalian dana. Pembayaran ditangani oleh Apple, dan kebijakan pengembalian dana Apple yang berlaku.
- Perubahan harga. Harga dapat berubah. Perubahan harga tidak pernah berlaku untuk periode yang telah Anda bayar, dan Apple memberi tahu Anda sebelum harga yang lebih tinggi berlaku untuk langganan Anda.
Memulihkan pembelian
Jika Anda menginstal ulang Cutline atau menggunakan iPhone atau iPad lain, buka Pengaturan → Cutline Pro dan ketuk Pulihkan pembelian saat masuk dengan Akun Apple yang sama. Satu langganan berlaku untuk iPhone dan iPad.
Rekaman Anda adalah milik Anda
Anda memiliki semua yang Anda rekam, impor, transkripsi, dan ekspor dengan Cutline. Kami tidak mengklaim hak apa pun atasnya. Karena semuanya diproses di perangkat Anda, dan apa pun yang Anda sinkronkan atau kirim antarperangkat Anda dikirim melalui akun iCloud Anda sendiri, kami tidak pernah menerimanya.
Menggunakan Cutline secara bertanggung jawab
- Persetujuan. Merekam orang mungkin memerlukan persetujuan mereka — di beberapa tempat, persetujuan semua orang dalam percakapan. Anda bertanggung jawab untuk mematuhi hukum di tempat Anda merekam.
- Penggunaan yang sah. Jangan gunakan Cutline untuk melanggar hak siapa pun atau melanggar hukum.
- Transkrip bisa keliru. Transkripsi otomatis sangat baik tetapi tidak sempurna. Periksa apa pun yang akan Anda kutip, terbitkan, atau andalkan dengan mencocokkannya dengan rekaman.
Layanan yang diandalkan app
Cutline menggunakan beberapa layanan pihak luar: App Store milik Apple untuk pembelian, RevenueCat untuk memeriksa dan memulihkannya, Firebase Analytics dan Firebase Crashlytics milik Google untuk data penggunaan dan laporan kerusakan jika Anda mengizinkannya, Firebase Remote Config untuk memilih sumber unduhan model, iCloud milik Apple untuk sinkronisasi, untuk mengirim media antarperangkat Anda, dan untuk salinan model ucapan dan model pembicara milik kami, serta Hugging Face untuk unduhan model saat salinan kami tidak tersedia. Kebijakan privasi menjelaskan apa yang diterima masing-masing layanan dan apa yang dapat Anda matikan. Jika salah satunya tidak tersedia, bagian Cutline yang bergantung padanya mungkin tidak berfungsi untuk sementara; pengeditan di perangkat Anda tetap berjalan.
Sinkronisasi iCloud
Sinkronisasi bersifat opsional dan berlaku per proyek, serta menggunakan akun dan penyimpanan iCloud Anda sendiri, berdasarkan ketentuan Apple. Saat dua perangkat mengubah proyek yang sama, Cutline menggabungkan perubahannya dan memberi tahu Anda jika ada perubahan yang menggantikan perubahan lain, sehingga Anda dapat mengembalikan perubahan Anda. Sinkronisasi bukan cadangan: menghapus proyek yang disinkronkan secara permanen, atau mematikan sinkronisasinya, akan menghapusnya dari iCloud. Simpan cadangan Anda sendiri untuk rekaman dan proyek yang penting bagi Anda.
Perubahan pada app
Kami terus menyempurnakan Cutline, sehingga fitur dapat berubah. Kami akan berupaya memberi pemberitahuan sebelum menghapus sesuatu yang signifikan dari Cutline Pro.
Perangkat lunak sumber terbuka
Cutline menyertakan perangkat lunak dan model sumber terbuka dengan lisensinya masing-masing, termasuk WhisperKit dan bobot model Whisper dari OpenAI untuk transkripsi, FluidAudio dengan model LS-EEND dan pyannote Community-1 untuk deteksi pembicara, LAME untuk ekspor MP3, GRDB, Firebase Apple SDK beserta pustaka sumber terbuka yang digunakannya, serta purchases-ios dari RevenueCat. Semuanya tercantum, beserta lisensinya, di dalam app di Pengaturan → Mengenai → Kredit sumber terbuka & model.
Penafian
Cutline dan situs web ini disediakan “sebagaimana adanya”. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak menjamin bahwa keduanya akan bebas gangguan atau bebas kesalahan. Simpan cadangan rekaman yang penting bagi Anda.
Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial, atau atas data yang hilang, yang timbul dari penggunaan Anda atas Cutline atau situs web ini. Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi oleh hukum, atau hak Anda sebagai konsumen.
Usia
Anda harus berusia setidaknya 13 tahun, atau usia minimum di negara Anda, untuk menggunakan Cutline.
Perubahan pada ketentuan ini
Jika kami mengubah ketentuan ini, kami akan memperbarui tanggal di bagian atas halaman ini. Jika Anda terus menggunakan Cutline setelah suatu perubahan, Anda menerima ketentuan yang baru.
Hukum yang berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Estonia. Jika Anda adalah konsumen, Anda tetap mendapatkan perlindungan dari hukum yang bersifat memaksa di negara tempat Anda tinggal, dan Anda dapat mengajukan gugatan di pengadilan setempat Anda.
Kontak
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Kode registrasi: 16301471 · PPN: EE102409208
Email: contact@sydcup.com



