Bruksvilkår
Vilkårene for bruk av Cutline og dette nettstedet.
Sist oppdatert: 26. oktober 2026
Dette er en oversettelse. Hvis den avviker fra den engelske versjonen, gjelder den engelske versjonen. Les den på engelsk
Disse vilkårene gjelder din bruk av Cutline-appen for iPhone og iPad og av dette nettstedet. Cutline er laget av Sydcup OÜ, et selskap registrert i Estland («Sydcup», «vi», «oss»). Du finner alle selskapsopplysningene våre nederst i disse vilkårene. Ved å bruke noen av dem godtar du disse vilkårene.
Lisensen for appen
Cutline lisensieres til deg, den selges ikke, under Apples Standard Licensed Application End User License Agreement. Disse vilkårene kommer i tillegg til den avtalen; der de to er i strid med hverandre, gjelder Apples avtale.
Cutline Pro
Cutline er gratis å laste ned. Cutline Pro er et abonnement som fornyes automatisk, og som faktureres årlig eller månedlig gjennom Apple-kontoen din. App Store viser gjeldende pris i din valuta, og eventuell gratis prøveperiode, før du abonnerer.
- Gratis prøveperiode. Et abonnement kan inkludere en gratis prøveperiode. Med mindre du avslutter før prøveperioden slutter, starter abonnementet, og du blir belastet. Hvis du lar «Minn meg på det før prøveperioden slutter» være slått på – det er det som standard – minner Cutline deg på det to dager før prøveperioden slutter, i appen og, hvis du tillater varslinger, med et varsel.
- Fornyelse. Abonnementer fornyes automatisk med mindre du avslutter minst 24 timer før slutten av gjeldende periode.
- Avslutning. Administrer eller avslutt når som helst i kontoinnstillingene for App Store. Pro-funksjonene er tilgjengelige til slutten av perioden du har betalt for. Etter det beholder du gratisversjonen. Ingenting du har laget, blir låst: Prosjektene og versjonene dine blir på enheten din, og i iCloud hvis du synkroniserer dem, og kan fortsatt åpnes og redigeres. Eksport av noe som bruker Pro-funksjoner, krever Pro igjen.
- Refusjon. Betalinger håndteres av Apple, og Apples retningslinjer for refusjon gjelder.
- Prisendringer. Prisene kan endres. En prisendring gjelder aldri for en periode du allerede har betalt for, og Apple gir deg beskjed før en høyere pris gjelder for abonnementet ditt.
Gjenopprette kjøp
Hvis du installerer Cutline på nytt eller bruker en annen iPhone eller iPad, åpner du Innstillinger → Cutline Pro og trykker på Gjenopprett kjøp mens du er logget på med samme Apple-konto. Ett abonnement dekker iPhone og iPad.
Opptakene dine er dine
Du eier alt du tar opp, importerer, transkriberer og eksporterer med Cutline. Vi gjør ikke krav på noen rettigheter til det. Fordi det behandles på enheten din, og alt du synkroniserer eller sender mellom enhetene dine, går gjennom din egen iCloud-konto, mottar vi det aldri.
Ansvarlig bruk av Cutline
- Samtykke. Å ta opp andre kan kreve samtykke fra dem – noen steder samtykke fra alle i samtalen. Du er ansvarlig for å følge loven der du tar opp.
- Lovlig bruk. Ikke bruk Cutline til å krenke andres rettigheter eller til å bryte loven.
- Transkripsjoner kan være feil. Automatisk transkribering er svært god, men ikke feilfri. Kontroller alt du skal sitere, publisere eller stole på, mot opptaket.
Tjenester appen er avhengig av
Cutline bruker noen få eksterne tjenester: Apples App Store for kjøp, RevenueCat for å kontrollere og gjenopprette dem, Googles Firebase Analytics og Firebase Crashlytics for bruksdata og krasjrapporter hvis du tillater det, Firebase Remote Config for å velge hvor modeller lastes ned fra, Apples iCloud for synkronisering, for sending av medier mellom enhetene dine og for vår kopi av tale- og talermodellene, og Hugging Face for modellnedlastinger når kopien vår ikke er tilgjengelig. Personvernerklæringen forklarer hva hver av dem mottar, og hva du kan slå av. Hvis en av dem ikke er tilgjengelig, kan den delen av Cutline som er avhengig av den, slutte å fungere en stund; redigering på enheten din fortsetter som før.
iCloud-synkronisering
Synkronisering er valgfritt og gjelder per prosjekt, og den bruker din egen iCloud-konto og lagringsplass, under Apples vilkår. Når to enheter endrer det samme prosjektet, slår Cutline sammen endringene og sier fra når én erstattet en annen, slik at du kan sette din tilbake. Synkronisering er ikke en sikkerhetskopi: Sletter du et synkronisert prosjekt permanent, eller slår av synkroniseringen for det, fjernes det fra iCloud. Ta dine egne sikkerhetskopier av opptak og prosjekter som er viktige for deg.
Endringer i appen
Vi forbedrer Cutline hele tiden, så funksjoner kan endres. Vi skal prøve å gi beskjed på forhånd før vi fjerner noe vesentlig fra Cutline Pro.
Programvare med åpen kildekode
Cutline inneholder programvare og modeller med åpen kildekode under deres egne lisenser, blant annet WhisperKit og OpenAIs Whisper-modellvekter for transkribering, FluidAudio med modellene LS-EEND og pyannote Community-1 for talergjenkjenning, LAME for MP3-eksport, GRDB, Firebase Apple SDK med bibliotekene med åpen kildekode det bruker, og RevenueCats purchases-ios. De er oppført, med lisensene sine, i appen under Innstillinger → Om → Åpen kildekode og modeller.
Ansvarsfraskrivelse
Cutline og dette nettstedet leveres «som de er». I den grad loven tillater det, garanterer vi ikke at de vil fungere uten avbrudd eller feil. Ta sikkerhetskopier av opptak som er viktige for deg.
Ansvarsbegrensning
I den grad loven tillater det, er vi ikke ansvarlige for indirekte tap, tilfeldige tap eller følgetap, eller for tapte data, som følge av din bruk av Cutline eller dette nettstedet. Ingenting i disse vilkårene begrenser ansvar som ikke kan begrenses etter loven, eller rettighetene dine som forbruker.
Alder
Du må være minst 13 år, eller ha nådd minstealderen i landet ditt, for å bruke Cutline.
Endringer i disse vilkårene
Hvis vi endrer disse vilkårene, oppdaterer vi datoen øverst på denne siden. Hvis du fortsetter å bruke Cutline etter en endring, godtar du de nye vilkårene.
Lovvalg
Disse vilkårene er underlagt estisk rett. Hvis du er forbruker, beholder du beskyttelsen i ufravikelig lovgivning i landet der du bor, og du kan reise sak ved domstolene der du bor.
Kontakt
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Registreringskode: 16301471 · MVA: EE102409208
E-post: contact@sydcup.com



