شروط الاستخدام
شروط استخدام Cutline وهذا الموقع.
آخر تحديث: 26 أكتوبر 2026
هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. اقرأها بالإنجليزية
تشمل هذه الشروط استخدامك لتطبيق Cutline لـ iPhone وiPad ولهذا الموقع. تصنع Cutline شركةُ Sydcup OÜ، وهي شركة مسجّلة في إستونيا («Sydcup» أو «نحن»). وتجد بيانات شركتنا كاملة في نهاية هذه الشروط. باستخدامك أيًّا منهما، فإنك توافق على هذه الشروط.
ترخيص التطبيق
يُرخَّص Cutline لك، ولا يُباع، بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية للتطبيقات المرخّصة من Apple. وتُضاف هذه الشروط إلى تلك الاتفاقية؛ وحيثما تتعارضان، تسري اتفاقية Apple.
Cutline Pro
تنزيل Cutline مجاني. وCutline Pro اشتراك يتجدد تلقائيًا، تُدفع رسومه سنويًا أو شهريًا عبر حساب Apple الخاص بك. يعرض App Store السعر الحالي بعملتك، وأي فترة تجربة مجانية، قبل أن تشترك.
- الفترة التجريبية المجانية. قد تتضمن الخطة فترة تجربة مجانية. ما لم تُلغِ قبل انتهاء الفترة التجريبية، يبدأ الاشتراك ويتم تحصيل المبلغ منك. إذا أبقيت «ذكّرني قبل انتهاء الفترة التجريبية» قيد التشغيل، وهو كذلك افتراضيًا، فسيذكّرك Cutline قبل انتهاء الفترة التجريبية بيومين، داخل التطبيق، وبإشعار إذا سمحت بالإشعارات.
- التجديد. تتجدد الاشتراكات تلقائيًا ما لم تُلغِها قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية.
- الإلغاء. يمكنك الإدارة أو الإلغاء في أي وقت من إعدادات حسابك في App Store. تبقى ميزات Pro متاحة حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها. وبعد ذلك تحتفظ بالخطة المجانية. لا يُقفل أي شيء صنعته: تبقى مشاريعك وإصداراتك على جهازك، وفي iCloud الخاص بك إذا كنت تزامنها، ولا تزال تُفتح وتُحرَّر. أما تصدير شيء يستخدم ميزات Pro فيتطلب Pro مجددًا.
- المبالغ المستردة. تتولى Apple عمليات الدفع، وتسري سياسات الاسترداد لدى Apple.
- تغيير الأسعار. قد تتغير الأسعار. ولا يسري تغيير السعر أبدًا على فترة دفعت مقابلها بالفعل، وتخبرك Apple قبل أن يسري سعر أعلى على اشتراكك.
استعادة المشتريات
إذا أعدت تثبيت Cutline أو استخدمت iPhone أو iPad آخر، فافتح الإعدادات › Cutline Pro واضغط على استعادة المشتريات أثناء تسجيل الدخول بحساب Apple نفسه. اشتراك واحد يشمل iPhone وiPad.
تسجيلاتك ملك لك
أنت تملك كل ما تسجّله وتستورده وتحوّله إلى نص وتصدّره باستخدام Cutline. ولا ندّعي أي حقوق عليه. ولأنه يُعالج على جهازك، وكل ما تزامنه أو ترسله بين أجهزتك يمر عبر حساب iCloud الخاص بك، فإننا لا نتلقاه أبدًا.
استخدام Cutline بمسؤولية
- الموافقة. قد يتطلب تسجيل الأشخاص موافقتهم، وفي بعض الأماكن موافقة كل المشاركين في المحادثة. وأنت مسؤول عن الالتزام بالقانون حيث تسجّل.
- الاستخدام المشروع. لا تستخدم Cutline للتعدي على حقوق أي شخص أو لمخالفة القانون.
- قد تكون النصوص خاطئة. التحويل التلقائي إلى نص جيد جدًا لكنه ليس مثاليًا. راجع أي شيء ستقتبسه أو تنشره أو تعتمد عليه مقابل التسجيل.
الخدمات التي يعتمد عليها التطبيق
يستخدم Cutline بضع خدمات خارجية: App Store من Apple للمشتريات، وRevenueCat للتحقق منها واستعادتها، وFirebase Analytics وFirebase Crashlytics من Google لبيانات الاستخدام وتقارير الأعطال إذا سمحت بها، وFirebase Remote Config لاختيار مصدر تنزيل النماذج، وiCloud من Apple للمزامنة، ولإرسال الوسائط بين أجهزتك، ولنسختنا من نماذج الكلام ونماذج المتحدثين، وHugging Face لتنزيل النماذج عندما لا تكون نسختنا متاحة. وتوضح سياسة الخصوصية ما تتلقاه كل منها وما يمكنك إيقافه. وإذا تعذر الوصول إلى إحداها، فقد يتوقف جزء Cutline الذي يعتمد عليها عن العمل لبعض الوقت؛ ويستمر التحرير على جهازك.
مزامنة iCloud
المزامنة اختيارية ولكل مشروع على حدة، وتستخدم حساب iCloud الخاص بك ومساحة تخزينه، بموجب شروط Apple. عندما يغيّر جهازان المشروع نفسه، يدمج Cutline التغييرات ويخبرك عندما يستبدل أحدها الآخر، لكي تتمكن من إعادة تغييرك. المزامنة ليست نسخة احتياطية: حذف مشروع مُزامَن نهائيًا، أو إيقاف مزامنته، يزيله من iCloud. احتفظ بنسخك الاحتياطية الخاصة من التسجيلات والمشاريع المهمة لك.
التغييرات على التطبيق
نواصل تحسين Cutline، لذا قد تتغير الميزات. وسنحاول تقديم إشعار مسبق قبل إزالة أي شيء مهم من Cutline Pro.
البرمجيات مفتوحة المصدر
يتضمن Cutline برمجيات ونماذج مفتوحة المصدر بموجب تراخيصها الخاصة، منها WhisperKit وأوزان نموذج Whisper من OpenAI للتحويل إلى نص، وFluidAudio مع نموذجي LS-EEND وpyannote Community-1 لاكتشاف المتحدثين، وLAME لتصدير MP3، وGRDB، وFirebase Apple SDK مع المكتبات مفتوحة المصدر التي يستخدمها، وpurchases-ios من RevenueCat. وهي مُدرجة، مع تراخيصها، في التطبيق ضمن الإعدادات › حول › المصادر المفتوحة وحقوق النماذج.
إخلاء المسؤولية
يُقدَّم Cutline وهذا الموقع «كما هما». وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نضمن أن يعملا دون انقطاع أو دون أخطاء. احتفظ بنسخ احتياطية من التسجيلات المهمة لك.
حدود المسؤولية
في الحدود التي يسمح بها القانون، لسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة أو العرضية أو التبعية، ولا عن فقدان البيانات، الناشئة عن استخدامك لـ Cutline أو هذا الموقع. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من المسؤولية التي لا يجوز تحديدها بموجب القانون، ولا من حقوقك بصفتك مستهلكًا.
السن
يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا، أو عن الحد الأدنى للسن في بلدك، لاستخدام Cutline.
التغييرات على هذه الشروط
إذا غيّرنا هذه الشروط، فسنحدّث التاريخ أعلى هذه الصفحة. وإذا واصلت استخدام Cutline بعد تغيير ما، فإنك تقبل الشروط الجديدة.
القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين إستونيا. وإذا كنت مستهلكًا، فإنك تحتفظ بالحماية التي توفرها القوانين الإلزامية في البلد الذي تقيم فيه، ويمكنك رفع دعوى أمام المحاكم المحلية لديك.
التواصل
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
رقم السجل التجاري: 16301471 · رقم ضريبة القيمة المضافة: EE102409208
البريد الإلكتروني: contact@sydcup.com



