الانتقال إلى المحتوى
Cutline

حرّر الكلمات.قُصّ الفيديو.

محرّر لنصوص الصوت والفيديو، على iPhone وiPad الخاص بك.

0:00/0:43

Maya So the thing nobody tells you about building a studio is that the room matters more than the microphone. Um, I spent, I think it was four thousand euros on microphones before I put a single panel on the wall.

Devon And that's the classic mistake. You can hear it immediately. You know, there's a ringing in the high mids that no amount of EQ actually fixes.

Maya Right. And someone did tell me that at the time and I just, um, didn't believe them. So what actually fixed it for you?

Devon Honestly? Blankets. Two heavy moving blankets on the wall behind the desk. Cost almost nothing, and did more than the first two grand I spent on gear.

Maya Blankets. Okay. Room first.

التسجيل الحقيقي، وقد حوّله Cutline إلى نص. اضغط على جملة لقصها، فيتخطاها الفيديو.

لمن يسجّل أكثر مما يستطيع تحريره.

يحوّل Cutline تسجيلك إلى مستند. احذف جملة فيُقص الصوت والفيديو معها. كل ذلك على iPhone أو iPad الخاص بك، دون حساب، ودون دقائق تشتريها، وتسجيلاتك لا تغادر جهازك أبدًا.

صانعو البودكاست. تخلّص من «اممم». واحتفظ بالحلقة. أزل كلمات الحشو والوقفات الطويلة، وأصلح سطرًا بـ«إعادة التسجيل»، وصدّر M4A أو MP3 مع الفصول، بعلو صوت موحَّد عند ‎−16 LUFS للخلاصة.

الصحفيون ومُجرو المقابلات. تبقى تسجيلاتك على iPhone الخاص بك، لا على خادم شخص آخر. يُوسَم كل متحدث باسمه، وكل مقابلة حوّلتها إلى نص قابلة للبحث لتجد السطر الذي تحتاجه.

صانعو الفيديو. تسميات توضيحية عمودية، مباشرةً من النص. أعد التأطير إلى 9:16 وسيبقي Cutline الشخص داخل الإطار، مع تسميات توضيحية تتبع كل كلمة لحظة نطقها.

الباحثون والطلاب. نصوص قابلة للبحث، تُصدَّر مع رموز التوقيت. حوّل المحاضرات والمقابلات إلى نص على جهازك، وصدّرها بتنسيق TXT أو Markdown أو كترجمة، بأي طول.

Maya وDevon يسجلان بودكاست إلى طاولة في غرفة صغيرة معالَجة صوتيًاMaya، المضيفة، تتحدث في الميكروفونDevon، الضيف، يجيبها

احذف النص. يتبعه التسجيل.

كل كلمة في النص تعرف موضعها في التسجيل بالضبط. حرّر أحدهما تكن قد حرّرت الآخر.

  1. سجّل أو استورد

    سجّل الصوت داخل التطبيق مباشرةً، أو أحضر الصوت والفيديو من الملفات أو الصور أو ورقة المشاركة أو AirDrop. الصيغ: M4A وMP3 وWAV وAIFF وMP4 وMOV.

  2. تحويل إلى نص على جهازك

    خدمة التعرّف على الكلام على الجهاز من Apple، أو نموذج كلام Whisper تنزّله مرة واحدة للغات أخرى ودقة أعلى. يواصل العمل في الخلفية، ويستطيع التمييز بين المتحدثين.

  3. حرّر النص

    حدد كلمة أو جملة أو فقرة واحذفها. يُقص الصوت والفيديو معها، مع تلاشٍ متداخل قصير كي لا تُسمع نقرة عند نقطة الوصل. تراجع بلا حدود.

  4. أزل كلمات الحشو

    يعثر Cutline على «اممم» و«يعني»، ويعدّها، ويُظهر ما توفّره إزالتها. أزلها واحدة تلو الأخرى، أو كلها دفعة واحدة مع Pro.

  5. عمودي، مع تسميات توضيحية

    أعد التأطير إلى 9:16 وسيبقي Cutline الشخص داخل الإطار. أضف تسميات توضيحية تتبع كل كلمة لحظة نطقها، مدمجة في الفيديو. أبعاد 9:16 و1:1 والنمط «بسيط» مجانية، أما الأشكال والأنماط الأخرى فتأتي مع Pro.

  6. صدّر حسب الوجهة

    إعدادات مسبقة لـ Reels والبودكاست وYouTube، وعمليات تصدير تستمر في الخلفية. ويُصدَّر النص وملفات الترجمة أيضًا، ومع Pro مخطط زمني لـ Final Cut Pro.

محرّر حقيقي، لا خدعة.

حرّر بالنص. ودقّق على المخطط الزمني. كل قص تجريه في النص يمكن ضبطه يدويًا، حتى المللي ثانية.

Maya

لماذا خزانة إذن، من بين كل الأماكن؟

Devon

المعاطف تمتص كل صدى.

متحدثان · 48 مداخلة

من قال ماذا، مع اسم كل متحدث.

شغّل «اكتشاف المتحدثين» وسيحدد Cutline صاحب كل مداخلة في المحادثة، على جهازك. أعد تسمية شخص مرة واحدة فيتغير الاسم في كل مكان: في النص، وفي البحث، وفي ملفاتك المُصدَّرة. ومع Pro، ضع اسمه على الصورة في بطاقة اسم.

أفضل حلقة سجّلناها على الإطلاق

أفضل حلقة صنعناها على الإطلاق

أصلح سطرًا دون أن تبدأ من جديد.

أعد تسجيل جملة وسيضع Cutline اللقطة الجديدة مكان القديمة، مع تلاشٍ متداخل على الجانبين. ويعرض النص الكلمات الجديدة في مكانها.

تسميات توضيحية تواكب الكلمات.

ستة أنماط للتسميات التوضيحية، خمسة منها تتبع كل كلمة لحظة نطقها، مدمجة في الفيديو الذي تصدّره. النمط «بسيط» مجاني، ومع Pro تحصل على الأنماط الستة كلها، بألوانك وموضعك وخطوطك. أو صدّر ملفات ترجمة SRT وVTT لأي مكان آخر.

قُصّ بالجملة. أصلح بالمللي ثانية.

Pro

افتح المخطط الزمني واسحب بداية أي قص أو نهايته. التموّج يغيّر المدة، والدحرجة تحافظ عليها. التقاط، وتكبير للشكل الموجي، ومعاينة متكررة أثناء السحب. الحواف التي تضبطها يدويًا تبقى في مكانها عند إعادة التحويل إلى نص، ما دامت الكلمات متطابقة.

B-roll يتبع الكلمات التي ينتمي إليها.

Pro

حتى خمسة مسارات: تسجيلك الرئيسي، وثلاث طبقات من B-roll، وخلفية موسيقية ينخفض صوتها أثناء الكلام. الصور تصلح كـ B-roll أيضًا، مع تحريك وتكبير بطيئين. تُثبَّت العناصر المتراكبة على الكلمات لا على رموز التوقيت، لذا لا يتركها القص في موضع أبكر من الحلقة في غير مكانها أبدًا.

تسجيل واحد. عدة إصدارات.

Pro

احتفظ بما يصل إلى اثني عشر إصدارًا في المشروع: الحلقة كاملة، ومقطع لأبرز اللقطات، ونسخة عمودية. كلها تتشارك تحويلًا واحدًا إلى نص.

ابحث في كل ما سجّلته.

ابحث في كل النصوص على جهازك دفعة واحدة، بالكلمة أو بالمتحدث، واعثر على اللحظة التي قال فيها أحدهم ذلك الشيء، في أي مشروع.

تسجيلاتك لا تغادر جهازك أبدًا.

إذا أرسلت أحدها إلى جهازك الآخر، فإنه ينتقل عبر iCloud Drive الخاص بك.

الحلقة 14 · الغرفة

جارٍ التحويل إلى نصعلى هذا الجهاز

إذن، ما يميّز التسجيل في غرفة حقيقية هو، اممم، يعني، أن الغرفة مهمة.

وضع الطيران. بكامل السرعة.

ما لا يُرسل أبدًا

  • مقاطع الفيديو الخاصة بك
  • الصوت الخاص بك
  • النصوص
  • أسماء الملفات والمشاريع

ما يُرسل، إذا سمحت به

  • الميزات التي تستخدمها
  • أوقات التصدير
  • تقارير الأعطال
  • طراز الجهاز

تفاصيل توفّر عليك نصف يوم.

التصدير

  • الصوتM4A · MP3 · WAV · AIFF
  • الفيديوMP4 · MOV
  • الترجمةSRT · VTT
  • المستنداتTXT · Markdown · DOCX · PDF
  • المخططات الزمنيةFCPXML · OTIO
  • M4A أو MP3 مع الفصول وصورة الغلاف، جاهز لخلاصة البودكاست
  • فيديو بدقة 720p أو 1080p، و4K مع Pro
  • تبقى لقطات HDR بتقنية HDR في تصدير HEVC بعمق 10 بت، ويخبرك Cutline عندما يحوّلها التصدير إلى SDR
  • يُوحَّد علو الصوت افتراضيًا إلى ‎−16 LUFS، وهو ما يتوقعه Apple Podcasts. ويمكنك اختيار ‎−14 أو ‎−23 أو عدم التوحيد.
  • إعدادات مسبقة لـ Reels والبودكاست وYouTube ولنسخة أرشيفية. تستمر عمليات التصدير في الخلفية: ضع عدة إصدارات في قائمة الانتظار وانصرف.

الصوت

  • تحسين الكلام عند التصدير: ضوضاء غرفة أقل، وصوت أوضح، ومستوى متوازن
  • مستوى صوت وتلاشٍ لكل مقطع، يُسمعان في المعاينة وفي الملف
  • خذ صوت الفيديو من تسجيل منفصل، وأزِحه حتى يتزامن

التسجيل

  • المكالمة الهاتفية توقف التسجيل مؤقتًا، ويُحفظ كل ما سُجّل حتى تلك اللحظة
  • إعلان صوتي اختياري «بدأ التسجيل.» عند البدء

المشاريع

  • وسوم لإبقاء المكتبة منظّمة
  • كرّر مشروعًا دون نسخ الوسائط مرتين
  • أرشف مشروعًا لتحرير المساحة، ويبقى النص والتعديلات
  • حدد فقرات وأنشئ منها إصدارًا جديدًا
  • تحتفظ «المحذوفة مؤخرًا» بالمشاريع والإصدارات لمدة 30 يومًا

مصمَّم لـ iOS

  • Siri والاختصارات«بدء التسجيل في Cutline.» أو ضعه على زر الإجراءات.
  • الأدوات ومركز التحكمابدأ تسجيلًا من شاشة القفل أو مركز التحكم، أو افتح أحد آخر ثلاثة مشاريع لك من الشاشة الرئيسية.
  • تقدّم تراهتقدّم التصدير في Dynamic Island وعلى شاشة القفل. ويستمر التحويل إلى نص عند مغادرتك التطبيق.
  • مساحة أكبر، محرّر أرحبعلى iPad يظهر المخطط الزمني والصورة بجانب النص. وعلى iPhone في الوضع الأفقي، تظهر الصورة بجانبه.
  • اختصارات لوحة المفاتيحصِل لوحة مفاتيح وحرّر دون أن ترفع يديك.
  • ورقة المشاركة وAirDropأرسل تسجيلًا إلى Cutline من أي مكان يوجد فيه.
  • بلغتكيتوفر Cutline بعشرين لغة، من العربية إلى الفيتنامية، ويتبع اللغة التي تختارها له.
  • إشعارات، إن أردتهاإشعار عند انتهاء تحويل طويل إلى نص أو تصدير طويل، لكي تضع الهاتف جانبًا.
  • مشروع واحد، على iPhone وiPad.شغّل مزامنة iCloud لمشروع، فيبقى نصه وإصداراته وعمليات القص فيه محدَّثة على كل جهاز مرتبط بحساب iCloud الخاص بك. تبقى الوسائط على الجهاز الموجودة عليه، وعندما تحتاج إليها في مكان آخر، أرسلها عبر iCloud Drive الخاص بك.

الأسعار

لا أرصدة. لا دقائق. لا تحويل إلى نص في السحابة.

يتم التحويل إلى نص على جهازك، لذا لا يوجد ما يُحتسب. التسجيل والتحويل إلى نص والتحرير بلا حدود، في الخطة المجانية أو مع Pro.

مقارنة بين المجاني وCutline Pro
مجانيCutline Proاشتراك سنوي أو شهري.
التسجيل والتحويل إلى نص والتحريربلا حدودبلا حدود
تصدير الصوت والفيديوحتى 20 دقيقةأي مدة
الفيديو1080p مع الحفاظ على HDR4K
العلامة المائيةلا توجدلا توجد
التسميات التوضيحية المدمجة في الفيديوالنمط «بسيط»الأنماط الستة كلها، وخطوطك الخاصة
الإصدارات والمساراتواحد من كلٍّ منهما12 إصدارًا، و5 مسارات
كلمات الحشو وفترات الصمتواحدة تلو الأخرىدفعة واحدة
التموّج والدحرجة على المخطط الزمنيغير مُضمَّنمُضمَّن
أشكال الإطار9:16 · 1:1وأيضًا 4:5 و16:9 والأشكال المخصصة
الأشرطة السفلية وبطاقات الأسماء وإعدادات التصدير المسبقةغير مُضمَّنمُضمَّن
تنسيقات الترجمة والمستنداتSRT · VTT · TXT · Markdownوأيضًا DOCX وPDF وFCPXML وOTIO
مزامنة iCloud، واكتشاف المتحدثين، وإعادة التسجيلمُضمَّنمُضمَّن
تحقق من الأسعار في App Store
أيقونة التطبيق «الاستوديو»أيقونة التطبيق «تمييز»أيقونة التطبيق «أحادي اللون»أيقونة التطبيق «إمم»

وأربع أيقونات للتطبيق تختار منها.

يعرض App Store الأسعار الحالية بعملتك، وأي فترة تجربة مجانية، قبل أن تشترك. اشتراك واحد يشمل iPhone وiPad. تتولى Apple الفوترة، ويمكنك الإلغاء في أي وقت.

أسئلة وأجوبة.

  • لا.

    التسجيل والتحويل إلى نص والتحرير والتصدير كلها تتم على iPhone أو iPad الخاص بك، ولا يوجد حساب لتسجيل الدخول إليه. تسجيلاتك لا تغادر جهازك أبدًا. ولا نصوصك أيضًا، ما لم تشغّل مزامنة iCloud لمشروع ما؛ عندها تنتقل إلى حساب iCloud الخاص بك، وليس إلينا أبدًا. إذا أرسلت تسجيلًا إلى جهازك الآخر، فإنه ينتقل عبر iCloud Drive الخاص بك.

  • نعم، بمجرد وجود نموذج الكلام الذي تحتاجه على جهازك.

    لا تحتاج خدمة التعرّف على الكلام على الجهاز من Apple إلى أي شيء منا للغات التي تدعمها، وإن كان iOS قد يجلب ملفات اللغة الخاصة به في أول مرة تستخدم فيها لغة ما. أما اللغات الأخرى والأجهزة الأقدم فتستخدم نموذج Whisper تنزّله مرة واحدة، بحجم 150 MB تقريبًا، أو 650 MB تقريبًا للدقة العالية. وافتراضيًا، ينتظر التنزيل شبكة Wi‑Fi.

  • كل لغة تدعمها خدمة التعرّف على الكلام على الجهاز من Apple، ولغات أخرى كثيرة مع نموذج Whisper تنزّله مرة واحدة.

    والتطبيق نفسه متوفر بعشرين لغة: الإنجليزية، والعربية، والصينية (التقليدية)، والدنماركية، والهولندية، والفرنسية، والألمانية، والعبرية، والإندونيسية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، والنرويجية، والبولندية، والبرتغالية، والإسبانية، والسويدية، والتايلاندية، والتركية، والفيتنامية، ولكل منها قائمة كلمات حشو خاصة بها.

  • يسجّل Cutline الصوت.

    أما الفيديو فيُضاف عبر «استيراد»، من الصور أو الملفات أو ورقة المشاركة أو AirDrop، ومن ثمّ يُقص بتزامن تام مع النص.

  • يسجّل الصوت، وإذا قاطعته مكالمة هاتفية، يتوقف مؤقتًا ويحتفظ بكل ما سُجّل حتى تلك اللحظة.

    لكنه مصمَّم لما يأتي بعد ذلك: نص يمكنك تحريره، وتسجيل يتبع تعديلاتك. إذا كنت تحتاج فقط إلى تسجيل مذكرة، فتطبيق المذكرات الصوتية أبسط.

  • التحويل إلى نص هو طريقة عمله، لا المنتج النهائي.

    يحوّل Cutline الكلام إلى نص على جهازك لكي تحرّر التسجيل بتحرير النص. يمكنك تصدير النص بصيغة TXT أو Markdown، أو DOCX أو PDF مع Pro، أو كترجمة SRT وVTT.

  • يعمل على iPhone وiPad بنظام iOS 26 أو أحدث.

    على iPad يظهر المخطط الزمني والصورة بجانب النص، وعلى iPhone في الوضع الأفقي تظهر الصورة بجانبه. لا يوجد تطبيق لـ Mac.

  • نعم، إذا شغّلتها.

    مزامنة iCloud لكل مشروع على حدة، ومتوقفة حتى تختارها. ينتقل النص والإصدارات وعمليات القص وأسماء المتحدثين واسم المشروع ووسومه إلى حساب iCloud الخاص بك، وليس إلينا أبدًا، وتبقى محدَّثة على كل جهاز مسجّل الدخول إليه. تبقى ملفات الوسائط على الجهاز الموجودة عليه، وعندما تحتاج أحدها على جهاز آخر، أرسله عبر iCloud Drive الخاص بك. المزامنة مجانية وتتطلب حساب iCloud.

  • نعم.

    مع Pro، صدّر Final Cut Pro XML مع عمليات القص والتأطير والعناوين والتسميات التوضيحية، أو مخططًا زمنيًا بصيغة OpenTimelineIO مع عمليات القص لبرامج التحرير الأخرى. ويمكنك أيضًا تصدير الصوت، أو الفيديو، أو ترجمة SRT أو VTT، أو النص بصيغة TXT أو Markdown أو DOCX أو PDF.

  • نعم.

    «اكتشاف المتحدثين» يحدد صاحب كل مداخلة في المحادثة، على جهازك، بعد تنزيل لمرة واحدة بحجم 45 MB تقريبًا. أعد تسمية متحدث مرة واحدة فيتغير الاسم في كل مكان، بما في ذلك البحث والملفات المُصدَّرة. ويمكنك أيضًا إسناد أي كلمات إلى متحدث آخر، أو إلى شخص جديد.

  • إذا أبقيت «ذكّرني قبل انتهاء الفترة التجريبية» قيد التشغيل، وهو كذلك افتراضيًا، فسيذكّرك Cutline قبل انتهاء الفترة التجريبية بيومين، داخل التطبيق وبإشعار إذا سمحت بالإشعارات. وإذا ألغيت، تحتفظ بالخطة المجانية ويبقى كل مشروع على جهازك. يمكنك إدارة الاشتراك من إعدادات حسابك في App Store في أي وقت.

  • لا يُقفل أي شيء صنعته.

    يبقى كل مشروع وإصدار على جهازك، ويُفتح ويُحرَّر كما كان. أما عمليات التصدير التي تستخدم ميزات Pro، كمشروع أطول، أو 4K، أو مسارات إضافية، أو نمط تسميات توضيحية أو تنسيق من Pro، فتطلب Pro مجددًا وتوضح الميزة التي تتطلبه.

تسجيلك، كمستند يمكنك تحريره.

جرّبه مجانًا على iPhone وiPad. لا حساب، ولا أرصدة، وتسجيلاتك لا تغادر جهازك أبدًا.

تتصفح من كمبيوتر؟ وجّه كاميرا iPhone إلى هذا الرمز لفتح Cutline في App Store.