Saltar al contenido
Cutline

Edita las palabras.Corta el vídeo.

Un editor de transcripciones para audio y vídeo, en tu iPhone y iPad.

0:00/0:43

Maya So the thing nobody tells you about building a studio is that the room matters more than the microphone. Um, I spent, I think it was four thousand euros on microphones before I put a single panel on the wall.

Devon And that's the classic mistake. You can hear it immediately. You know, there's a ringing in the high mids that no amount of EQ actually fixes.

Maya Right. And someone did tell me that at the time and I just, um, didn't believe them. So what actually fixed it for you?

Devon Honestly? Blankets. Two heavy moving blankets on the wall behind the desk. Cost almost nothing, and did more than the first two grand I spent on gear.

Maya Blankets. Okay. Room first.

La grabación real, transcrita por Cutline. Toca una frase para cortarla y el vídeo se la salta.

Para quienes graban más de lo que pueden editar.

Cutline convierte tu grabación en un documento. Borra una frase y el audio y el vídeo se cortan con ella. Todo en tu iPhone o iPad: sin cuenta, sin minutos que comprar, y tus grabaciones nunca salen de tu dispositivo.

Podcasters. Corta los «em». Conserva el episodio. Quita muletillas y pausas largas, arregla una frase con Repetir toma y exporta en M4A o MP3 con capítulos, normalizado a −16 LUFS para el feed.

Periodistas y entrevistadores. Tus grabaciones se quedan en tu iPhone, no en el servidor de otro. Los hablantes quedan etiquetados, y en cada entrevista que hayas transcrito puedes buscar la frase que necesitas.

Creadores de vídeo. Subtítulos en vertical, directamente desde la transcripción. Reencuadra a 9:16 y Cutline mantiene a la persona en el encuadre, con subtítulos que siguen cada palabra a medida que se dice.

Investigadores y estudiantes. Transcripciones con búsqueda, exportadas con códigos de tiempo. Transcribe clases y entrevistas en tu dispositivo y exporta en TXT, Markdown o subtítulos, de cualquier duración.

Maya y Devon graban un podcast en una mesa, en una sala pequeña con tratamiento acústicoMaya, la presentadora, habla a su micrófonoDevon, el invitado, le responde

Borra texto. La grabación lo sigue.

Cada palabra de la transcripción sabe exactamente dónde está en la grabación. Si editas una, has editado la otra.

  1. Graba o importa

    Graba audio en la propia app, o trae audio y vídeo desde Archivos, Fotos, el menú Compartir o AirDrop. M4A, MP3, WAV, AIFF, MP4 y MOV.

  2. Transcrito en tu dispositivo

    El reconocimiento de voz de Apple en el dispositivo, o un modelo de voz Whisper que descargas una sola vez para otros idiomas y más precisión. Sigue trabajando en segundo plano y sabe distinguir a los hablantes.

  3. Edita el texto

    Selecciona una palabra, una frase o un párrafo y bórralo. El audio y el vídeo se cortan con él, con un breve fundido cruzado para que la unión no haga clic. Deshacer ilimitado.

  4. Quita las muletillas

    Cutline encuentra los «em» y los «o sea», los cuenta y muestra cuánto ahorras al quitarlos. Quítalos uno a uno o todos a la vez con Pro.

  5. En vertical, con subtítulos

    Reencuadra a 9:16 y Cutline mantiene a la persona en el encuadre. Añade subtítulos que siguen cada palabra a medida que se dice, incrustados en el vídeo. 9:16, 1:1 y el estilo Limpio son gratis; los demás formatos y estilos vienen con Pro.

  6. Exporta según el destino

    Preajustes para Reels, podcasts y YouTube, y exportaciones que siguen en segundo plano. La transcripción y los subtítulos también salen, y con Pro, una línea de tiempo de Final Cut Pro.

Un editor de verdad, no un truco.

Monta en el texto. Afina en la línea de tiempo. Cada corte que haces en la transcripción se puede ajustar a mano, hasta el milisegundo.

Maya

¿Y por qué un armario, de todos los sitios posibles?

Devon

Los abrigos se tragan todo el eco.

2 hablantes · 48 intervenciones

Quién dijo qué, etiquetado.

Detecta los hablantes y Cutline etiqueta cada intervención de la conversación, en tu dispositivo. Cambia el nombre de alguien una vez y cambia en todas partes: en la transcripción, en la búsqueda y en tus exportaciones. Con Pro, pon su nombre en la imagen con un rótulo.

el mejor episodio que hemos grabado nunca

el mejor episodio que hemos hecho nunca

Arregla una frase sin empezar de cero.

Vuelve a grabar una frase y Cutline inserta la nueva toma donde estaba la anterior, con un fundido cruzado a cada lado. La transcripción muestra las palabras nuevas en su sitio.

Subtítulos que siguen el ritmo de las palabras.

Seis estilos de subtítulos, cinco de ellos siguiendo cada palabra a medida que se dice, incrustados en tu vídeo exportado. Limpio es gratis; con Pro, los seis, con tus propios colores, posición y fuentes. O exporta archivos de subtítulos SRT y VTT para usarlos en cualquier otro sitio.

Corta por frases. Corrige por milisegundos.

Pro

Abre la línea de tiempo y arrastra el inicio o el final de cualquier corte. Ripple cambia la duración; roll la mantiene. Ajuste, zoom en la forma de onda y una previsualización en bucle mientras arrastras. Los bordes que fijas a mano se quedan donde están al volver a transcribir, siempre que las palabras sigan coincidiendo.

B-roll que sigue a las palabras a las que pertenece.

Pro

Hasta cinco pistas: tu grabación principal, tres capas de B-roll y una música de fondo que se atenúa bajo la voz. Las imágenes también sirven como B-roll, con un paneo y un zoom lentos. Los elementos superpuestos se anclan a palabras, no al código de tiempo, así que cortar antes en el episodio nunca los deja sueltos.

Una grabación. Varios cortes.

Pro

Guarda hasta doce versiones en un proyecto: el episodio completo, unos destacados, un corte vertical. Todas comparten una sola transcripción.

Busca en todo lo que has grabado.

Busca en todas las transcripciones de tu dispositivo a la vez, por palabra o por hablante, y encuentra el momento en que alguien dijo aquello, en cualquier proyecto.

Tus grabaciones nunca salen de tu dispositivo.

Si envías una a tu otro dispositivo, pasa por tu propio iCloud Drive.

Episodio 14 · La sala

TranscribiendoEn este dispositivo

Lo que pasa al grabar en una sala de verdad es que, em, o sea, la sala importa.

Modo avión. A toda velocidad.

Nunca se envía

  • Tus vídeos
  • Tu audio
  • Transcripciones
  • Nombres de archivos y proyectos

Se envía, si lo permites

  • Funciones que usas
  • Tiempos de exportación
  • Informes de fallos
  • Modelo de dispositivo

Los detalles que te ahorran una tarde.

Exportar

  • AudioM4A · MP3 · WAV · AIFF
  • VídeoMP4 · MOV
  • SubtítulosSRT · VTT
  • DocumentosTXT · Markdown · DOCX · PDF
  • Líneas de tiempoFCPXML · OTIO
  • M4A o MP3 con capítulos e ilustración, listo para un feed de podcast
  • Vídeo a 720p o 1080p, y 4K con Pro
  • El material HDR sigue siendo HDR en una exportación HEVC de 10 bits, y Cutline te avisa cuando una exportación lo convierte a SDR
  • Sonoridad normalizada a −16 LUFS por omisión, lo que espera Apple Podcasts. Puedes elegir −14, −23 o ninguna.
  • Preajustes para Reels, podcasts, YouTube y una copia de archivo. Las exportaciones siguen en segundo plano: pon varias versiones en cola y vete a otra cosa.

Sonido

  • Mejora la voz al exportar: menos ruido de sala, una voz más clara, un nivel uniforme
  • Nivel y fundidos en cada clip, que se oyen en la previsualización y en el archivo
  • Toma el sonido de un vídeo de otra grabación y ajústalo hasta que quede sincronizado

Grabación

  • Una llamada pone en pausa la grabación, y todo lo grabado hasta entonces se guarda
  • Un aviso hablado opcional, «Grabación iniciada.», al empezar

Proyectos

  • Etiquetas para mantener la biblioteca en orden
  • Duplica un proyecto sin copiar dos veces los archivos multimedia
  • Archiva un proyecto para liberar espacio; la transcripción y las ediciones se conservan
  • Selecciona pasajes y crea con ellos una versión nueva
  • Eliminado recientemente conserva proyectos y versiones durante 30 días

Hecho para iOS

  • Siri y Atajos«Empezar a grabar en Cutline.» O asígnalo al botón de Acción.
  • Widgets y Centro de controlEmpieza una grabación desde la pantalla bloqueada o el Centro de control, o abre uno de tus tres proyectos más recientes desde la pantalla de inicio.
  • Progreso a la vistaEl progreso de la exportación en la Dynamic Island y en la pantalla bloqueada. La transcripción continúa cuando sales de la app.
  • Más espacio, más editorEn el iPad, la línea de tiempo y la imagen se colocan junto a tu transcripción. En el iPhone en horizontal, la imagen se coloca a su lado.
  • Atajos de tecladoConecta un teclado y edita sin levantar las manos.
  • Menú Compartir y AirDropEnvía una grabación a Cutline desde donde ya esté.
  • En tu idiomaCutline está en 20 idiomas, del árabe al vietnamita, y sigue el idioma que elijas para la app.
  • Notificaciones, si las quieresUna notificación cuando termina una transcripción o una exportación larga, para que puedas dejar el teléfono.
  • Un proyecto, en iPhone y iPad.Activa la sincronización con iCloud para un proyecto y su transcripción, sus versiones y sus cortes se mantienen al día en todos los dispositivos de tu cuenta de iCloud. Los archivos multimedia se quedan en el dispositivo que los tiene; cuando necesites uno en otro, envíalo por tu propio iCloud Drive.

Precios

Sin créditos. Sin minutos. Sin transcripción en la nube.

La transcripción se hace en tu dispositivo, así que no hay nada que medir. Grabar, transcribir y editar es ilimitado, con el plan gratuito o con Pro.

Gratis y Cutline Pro, comparados
GratisCutline ProUna suscripción anual o mensual.
Grabación, transcripción y ediciónIlimitadasIlimitadas
Exportación de audio y vídeoHasta 20 minutosCualquier duración
Vídeo1080p, conservando el HDR4K
Marca de aguaNingunaNinguna
Subtítulos incrustadosEl estilo LimpioLos seis estilos, tus propias fuentes
Versiones y pistasUna de cada12 versiones, 5 pistas
Muletillas y silenciosUna a unaTodo a la vez
Ripple y roll en la línea de tiempoNo incluidoIncluido
Formatos de imagen9:16 · 1:1También 4:5, 16:9 y personalizados
Tercios inferiores, rótulos con nombre y preajustes de exportaciónNo incluidoIncluido
Formatos de subtítulos y documentosSRT · VTT · TXT · MarkdownTambién DOCX, PDF, FCPXML y OTIO
Sincronización con iCloud, detección de hablantes y Repetir tomaIncluidoIncluido
Consulta los precios en el App Store
Icono de la app EstudioIcono de la app DestacadoIcono de la app MonoIcono de la app Uh

Y cuatro iconos de la app para elegir.

El App Store muestra los precios actuales en tu moneda, y cualquier prueba gratuita, antes de que te suscribas. Una suscripción cubre iPhone y iPad. Apple se encarga del cobro, y puedes cancelarla cuando quieras.

Preguntas y respuestas.

  • No.

    La grabación, la transcripción, la edición y la exportación se hacen en tu iPhone o iPad, y no hay ninguna cuenta en la que iniciar sesión. Tus grabaciones nunca salen de tu dispositivo. Tus transcripciones tampoco, salvo que actives la sincronización con iCloud para un proyecto; entonces van a tu propia cuenta de iCloud, nunca a nosotros. Si envías una grabación a tu otro dispositivo, pasa por tu propio iCloud Drive.

  • Sí, una vez que el modelo de voz que necesitas está en tu dispositivo.

    El reconocimiento de voz de Apple en el dispositivo no necesita nada de nosotros para los idiomas que admite, aunque iOS puede descargar sus propios archivos de idioma la primera vez que usas uno. Los demás idiomas y los dispositivos más antiguos usan un modelo Whisper que descargas una sola vez: unos 150 MB, o unos 650 MB para alta precisión. Por omisión, la descarga espera a tener Wi‑Fi.

  • Todos los idiomas que admite el reconocimiento de voz de Apple en el dispositivo, y muchos más con un modelo Whisper que descargas una sola vez. La app en sí está en 20 idiomas —inglés, alemán, árabe, chino (tradicional), coreano, danés, español, francés, hebreo, indonesio, italiano, japonés, neerlandés, noruego, polaco, portugués, sueco, tailandés, turco y vietnamita—, cada uno con su propia lista de muletillas.

  • Cutline graba audio.

    El vídeo entra por Importar (desde Fotos, Archivos, el menú Compartir o AirDrop) y, a partir de ahí, se corta en perfecta sincronía con la transcripción.

  • Graba audio y, si una llamada lo interrumpe, se pone en pausa y conserva todo lo grabado hasta ese momento.

    Pero está hecha para lo que viene después: una transcripción que puedes editar y una grabación que sigue tus ediciones. Si solo necesitas tomar una nota de voz, la app Notas de voz es más sencilla.

  • La transcripción es cómo funciona, no el producto final.

    Cutline transcribe en tu dispositivo para que puedas editar la grabación editando el texto. Puedes exportar la transcripción como TXT o Markdown, como DOCX o PDF con Pro, o como subtítulos SRT y VTT.

  • iPhone y iPad con iOS 26 o posterior.

    En el iPad, la línea de tiempo y la imagen se colocan junto a tu transcripción; en el iPhone en horizontal, la imagen se coloca a su lado. No hay app para Mac.

  • Sí, si lo activas.

    La sincronización con iCloud es por proyecto y está desactivada hasta que la eliges. La transcripción, las versiones, los cortes, los nombres de los hablantes, el nombre del proyecto y sus etiquetas van a tu propia cuenta de iCloud, nunca a nosotros, y se mantienen al día en todos los dispositivos con sesión iniciada en ella. Los archivos multimedia se quedan en el dispositivo que los tiene; cuando necesites uno en otro dispositivo, envíalo por tu propio iCloud Drive. La sincronización es gratuita y requiere una cuenta de iCloud.

  • Sí.

    Con Pro, exporta Final Cut Pro XML con tus cortes, encuadres, títulos y subtítulos, o una línea de tiempo OpenTimelineIO con tus cortes para otros editores. También puedes exportar el audio, el vídeo, subtítulos SRT o VTT, o la transcripción en TXT, Markdown, DOCX o PDF.

  • Sí.

    Detectar hablantes etiqueta cada intervención de la conversación, en tu dispositivo, tras una descarga única de unos 45 MB. Cambia el nombre de un hablante una vez y cambia en todas partes, también en la búsqueda y en las exportaciones. También puedes asignar cualquier palabra a otro hablante, o a alguien nuevo.

  • Si dejas activado «Recordármelo antes de que termine la prueba» (lo está por omisión), Cutline te lo recuerda dos días antes de que termine la prueba, en la app y con una notificación si las permites. Si cancelas, conservas el plan gratuito y todos tus proyectos se quedan en tu dispositivo. Puedes gestionar la suscripción en los ajustes de tu cuenta del App Store en cualquier momento.

  • Nada de lo que has creado queda bloqueado.

    Todos los proyectos y versiones se quedan en tu dispositivo y se abren y se editan como antes. Las exportaciones que usan funciones Pro (un proyecto más largo, 4K, pistas adicionales, un estilo de subtítulos o un formato Pro) vuelven a pedir Pro e indican qué función lo necesita.

Tu grabación, como un documento que puedes editar.

Pruébalo gratis en iPhone y iPad. Sin cuenta, sin créditos, y tus grabaciones nunca salen de tu dispositivo.

¿Estás en un ordenador? Apunta la cámara de tu iPhone a este código para abrir Cutline en el App Store.