Pular para o conteúdo
Cutline

Edite as palavras.Corte o vídeo.

Um editor de transcrições para áudio e vídeo, no seu iPhone e iPad.

0:00/0:43

Maya So the thing nobody tells you about building a studio is that the room matters more than the microphone. Um, I spent, I think it was four thousand euros on microphones before I put a single panel on the wall.

Devon And that's the classic mistake. You can hear it immediately. You know, there's a ringing in the high mids that no amount of EQ actually fixes.

Maya Right. And someone did tell me that at the time and I just, um, didn't believe them. So what actually fixed it for you?

Devon Honestly? Blankets. Two heavy moving blankets on the wall behind the desk. Cost almost nothing, and did more than the first two grand I spent on gear.

Maya Blankets. Okay. Room first.

A gravação real, transcrita pelo Cutline. Toque em uma frase para cortá-la, e o vídeo pula esse trecho.

Para quem grava mais do que consegue editar.

O Cutline transforma sua gravação em um documento. Apague uma frase e o áudio e o vídeo são cortados junto. Tudo no seu iPhone ou iPad — sem conta, sem minutos para comprar, e suas gravações nunca saem do seu dispositivo.

Podcasters. Corte os “hã”. Fique com o episódio. Remova palavras de preenchimento e pausas longas, corrija uma frase com Regravar e exporte em M4A ou MP3 com capítulos, normalizado em −16 LUFS para o feed.

Jornalistas e entrevistadores. Suas gravações ficam no seu iPhone, não no servidor de outra pessoa. Os falantes são identificados, e você pode buscar em cada entrevista transcrita a frase de que precisa.

Criadores de vídeo. Legendas verticais, direto da transcrição. Reenquadre para 9:16 e o Cutline mantém a pessoa no quadro, com legendas que acompanham cada palavra enquanto é dita.

Pesquisadores e estudantes. Transcrições pesquisáveis, exportadas com timecodes. Transcreva aulas e entrevistas no seu dispositivo e exporte em TXT, Markdown ou legendas, de qualquer duração.

Maya e Devon gravando um podcast em uma mesa, numa sala pequena com tratamento acústicoMaya, a apresentadora, falando ao microfoneDevon, o convidado, respondendo a ela

Apague o texto. A gravação acompanha.

Cada palavra da transcrição sabe exatamente onde está na gravação. Edite uma e você editou a outra.

  1. Grave ou importe

    Grave áudio direto no app ou traga áudio e vídeo do Arquivos, do Fotos, do menu Compartilhar ou do AirDrop. M4A, MP3, WAV, AIFF, MP4 e MOV.

  2. Transcrito no seu dispositivo

    O reconhecimento de fala da Apple no dispositivo, ou um modelo de fala Whisper que você baixa uma vez para outros idiomas e mais precisão. A transcrição continua em segundo plano e consegue distinguir os falantes.

  3. Edite o texto

    Selecione uma palavra, uma frase ou um parágrafo e apague. O áudio e o vídeo são cortados junto, com uma transição suave curta para que a junção não estale. Desfazer sem limite.

  4. Remova os “hã”

    O Cutline encontra os “hã” e os “tipo assim”, conta quantos são e mostra quanto você economiza ao removê-los. Remova um por um ou, com o Pro, todos de uma vez.

  5. Vertical, com legendas

    Reenquadre para 9:16 e o Cutline mantém a pessoa no quadro. Adicione legendas que acompanham cada palavra enquanto é dita, gravadas na imagem do vídeo. 9:16, 1:1 e o estilo Clean são gratuitos; os outros formatos e estilos vêm com o Pro.

  6. Exporte para cada destino

    Predefinições para Reels, podcasts e YouTube, e exportações que continuam em segundo plano. A transcrição e as legendas também vão junto, e, com o Pro, uma linha do tempo do Final Cut Pro.

Um editor de verdade, não um truque.

Crie no texto. Refine na linha do tempo. Cada corte que você faz na transcrição pode ser ajustado à mão, até o milissegundo.

Maya

E por que logo um armário?

Devon

Os casacos absorvem todo o eco.

2 falantes · 48 falas

Quem disse o quê, identificado.

Com Detectar falantes, o Cutline identifica cada fala da conversa, no seu dispositivo. Renomeie alguém uma vez e o nome muda em todo lugar — na transcrição, na busca e nas exportações. Com o Pro, coloque o nome da pessoa na imagem como um cartão de nome.

o melhor episódio que a gente já gravou

o melhor episódio que a gente já fez

Corrija uma frase sem começar de novo.

Regrave uma frase e o Cutline encaixa a nova tomada onde estava a antiga, com uma transição suave de cada lado. A transcrição mostra as novas palavras no lugar.

Legendas que acompanham as palavras.

Seis estilos de legenda, cinco deles acompanhando cada palavra enquanto é dita, gravados na imagem do vídeo exportado. O Clean é gratuito; com o Pro, os seis, com suas próprias cores, posição e fontes. Ou exporte arquivos de legenda SRT e VTT para usar em qualquer outro lugar.

Corte por frase. Ajuste por milissegundo.

Pro

Abra a linha do tempo e arraste o início ou o fim de qualquer corte. O ripple muda a duração; o roll a mantém. Atração, zoom na forma de onda e uma pré-visualização em loop enquanto você arrasta. As bordas que você ajusta à mão ficam onde estão quando você transcreve de novo, desde que as palavras ainda correspondam.

B-roll que acompanha as palavras a que pertence.

Pro

Até cinco faixas — sua gravação principal, três camadas de B-roll e uma trilha de música que abaixa sob a fala. Imagens também funcionam como B-roll, com um pan e zoom lentos. As sobreposições se prendem às palavras, não ao timecode, então cortar um trecho anterior do episódio nunca as deixa soltas.

Uma gravação. Vários cortes.

Pro

Mantenha até doze versões em um projeto — o episódio completo, um vídeo de destaques, um corte vertical. Todas compartilham uma única transcrição.

Busque em tudo o que você gravou.

Busque em todas as transcrições do seu dispositivo de uma vez, por palavra ou por falante, e encontre o momento em que alguém disse aquilo, em qualquer projeto.

Suas gravações nunca saem do seu dispositivo.

Se você enviar uma para seu outro dispositivo, ela passa pelo seu próprio iCloud Drive.

Episódio 14 · A sala

TranscrevendoNeste dispositivo

O lance de gravar numa sala de verdade é que, hã, tipo assim, a sala faz diferença.

Modo avião. Velocidade total.

Nunca enviado

  • Seus vídeos
  • Seu áudio
  • Transcrições
  • Nomes de arquivos e projetos

Enviado, se você permitir

  • Recursos que você usa
  • Tempo das exportações
  • Relatórios de falhas
  • Modelo do dispositivo

Os detalhes que poupam uma tarde.

Exportação

  • ÁudioM4A · MP3 · WAV · AIFF
  • VídeoMP4 · MOV
  • LegendasSRT · VTT
  • DocumentosTXT · Markdown · DOCX · PDF
  • Linhas do tempoFCPXML · OTIO
  • M4A ou MP3 com capítulos e arte, pronto para um feed de podcast
  • Vídeo em 720p ou 1080p, e 4K com o Pro
  • Imagens em HDR continuam em HDR numa exportação HEVC de 10 bits, e o Cutline avisa quando uma exportação as converte para SDR
  • Volume normalizado em −16 LUFS por padrão, o que o Apple Podcasts espera. Você pode escolher −14, −23 ou nenhum.
  • Predefinições para Reels, podcasts, YouTube e uma cópia de arquivo. As exportações continuam em segundo plano: coloque várias versões na fila e vá fazer outra coisa.

Som

  • Realçar fala na exportação: menos ruído ambiente, voz mais clara, nível uniforme
  • Nível e fades em cada clipe, que você ouve na pré-visualização e no arquivo
  • Use o som de um vídeo vindo de uma gravação separada e ajuste a sincronia aos poucos

Gravação

  • Uma ligação pausa a gravação, e tudo o que foi gravado até ali fica salvo
  • Um aviso falado opcional, “Gravação iniciada.”, quando você começa

Projetos

  • Etiquetas para manter a biblioteca organizada
  • Duplique um projeto sem copiar a mídia duas vezes
  • Arquive um projeto para liberar espaço; a transcrição e as edições ficam
  • Selecione trechos e crie uma nova versão com eles
  • Apagados Recentemente guarda projetos e versões por 30 dias

Feito para iOS

  • Siri e Atalhos“Começar a gravar no Cutline.” Ou coloque no Botão de Ação.
  • Widgets e Central de ControleInicie uma gravação na Tela Bloqueada ou na Central de Controle, ou abra um dos seus três projetos mais recentes na Tela de Início.
  • Progresso à vistaO progresso da exportação na Dynamic Island e na Tela Bloqueada. A transcrição continua quando você sai do app.
  • Mais espaço, mais editorNo iPad, a linha do tempo e a imagem ficam ao lado da transcrição. No iPhone na horizontal, a imagem fica ao lado dela.
  • Atalhos de tecladoConecte um teclado e edite sem tirar as mãos dele.
  • Menu Compartilhar e AirDropEnvie uma gravação para o Cutline de onde ela já estiver.
  • No seu idiomaO Cutline está em 20 idiomas, do árabe ao vietnamita, e segue o idioma que você escolher para ele.
  • Notificações, se você quiserUma notificação quando uma transcrição ou exportação longa termina, para você poder deixar o celular de lado.
  • Um projeto, no iPhone e no iPad.Ative a sincronização com o iCloud para um projeto e a transcrição, as versões e os cortes dele ficam atualizados em todos os dispositivos da sua conta do iCloud. A mídia fica no dispositivo em que está; quando você precisar dela em outro, envie pelo seu próprio iCloud Drive.

Preços

Sem créditos. Sem minutos. Sem transcrição na nuvem.

A transcrição acontece no seu dispositivo, então não há nada para medir. Gravação, transcrição e edição são ilimitadas, no Gratuito ou no Pro.

Gratuito e Cutline Pro, comparados
GratuitoCutline ProUma assinatura anual ou mensal.
Gravação, transcrição e ediçãoIlimitadasIlimitadas
Exportação de áudio e vídeoAté 20 minutosQualquer duração
Vídeo1080p, HDR preservado4K
Marca d'águaNenhumaNenhuma
Legendas gravadas na imagemO estilo CleanOs seis estilos, suas próprias fontes
Versões e faixasUma de cada12 versões, 5 faixas
Preenchimentos e silênciosUm por umTodos de uma vez
Ripple e roll na linha do tempoNão incluídoIncluído
Formatos de imagem9:16 · 1:1Também 4:5, 16:9 e personalizados
Terços inferiores, cartões de nome e predefinições de exportaçãoNão incluídoIncluído
Formatos de legenda e de documentoSRT · VTT · TXT · MarkdownTambém DOCX, PDF, FCPXML e OTIO
Sincronização com o iCloud, detecção de falantes e RegravarIncluídoIncluído
Veja os preços na App Store
Ícone do app EstúdioÍcone do app RealceÍcone do app MonoÍcone do app Uh

E quatro ícones de app para escolher.

A App Store mostra os preços atuais na sua moeda, e qualquer avaliação gratuita, antes de você assinar. Uma assinatura vale para iPhone e iPad. A cobrança é feita pela Apple, e você pode cancelar quando quiser.

Perguntas e respostas.

  • Não.

    Gravação, transcrição, edição e exportação acontecem no seu iPhone ou iPad, e não há conta para entrar. Suas gravações nunca saem do seu dispositivo. Suas transcrições também não, a menos que você ative a sincronização com o iCloud para um projeto; nesse caso, elas vão para a sua própria conta do iCloud, nunca para nós. Se você enviar uma gravação para seu outro dispositivo, ela passa pelo seu próprio iCloud Drive.

  • Sim, depois que o modelo de fala de que você precisa estiver no seu dispositivo.

    O reconhecimento de fala da Apple no dispositivo não precisa de nada nosso para os idiomas que ele abrange, embora o iOS possa baixar os próprios arquivos de idioma na primeira vez que você usar um deles. Outros idiomas e dispositivos mais antigos usam um modelo Whisper que você baixa uma vez — cerca de 150 MB, ou cerca de 650 MB para alta precisão. Por padrão, o download aguarda uma rede Wi‑Fi.

  • Todos os idiomas que o reconhecimento de fala da Apple no dispositivo suporta, e muitos outros com um modelo Whisper que você baixa uma vez. O próprio app está em 20 idiomas — inglês, árabe, chinês (tradicional), dinamarquês, holandês, francês, alemão, hebraico, indonésio, italiano, japonês, coreano, norueguês, polonês, português, espanhol, sueco, tailandês, turco e vietnamita —, cada um com sua própria lista de palavras de preenchimento.

  • O Cutline grava áudio.

    O vídeo entra por Importar — do Fotos, do Arquivos, do menu Compartilhar ou do AirDrop — e, a partir daí, é cortado em sincronia com a transcrição.

  • Ele grava áudio e, se uma ligação interromper, pausa e mantém tudo o que foi gravado até ali.

    Mas ele foi feito para o que vem depois: uma transcrição que você pode editar e uma gravação que acompanha suas edições. Se você só precisa registrar um lembrete de voz, o app Gravador é mais simples.

  • A transcrição é como ele funciona, não o produto final.

    O Cutline transcreve no seu dispositivo para que você possa editar a gravação editando o texto. Você pode exportar a transcrição como TXT ou Markdown, como DOCX ou PDF com o Pro, ou como legendas SRT e VTT.

  • iPhone e iPad com iOS 26 ou posterior.

    No iPad, a linha do tempo e a imagem ficam ao lado da transcrição; no iPhone na horizontal, a imagem fica ao lado dela. Não há app para Mac.

  • Sim, se você ativar.

    A sincronização com o iCloud é por projeto e fica desativada até você escolher. A transcrição, as versões, os cortes, os nomes dos falantes, o nome do projeto e as etiquetas vão para a sua própria conta do iCloud, nunca para nós, e ficam atualizados em todos os dispositivos conectados a ela. Os arquivos de mídia ficam no dispositivo em que estão; quando você precisar de um em outro dispositivo, envie pelo seu próprio iCloud Drive. A sincronização é gratuita e requer uma conta do iCloud.

  • Sim.

    Com o Pro, exporte Final Cut Pro XML com seus cortes, enquadramento, títulos e legendas, ou uma linha do tempo OpenTimelineIO com seus cortes para outros editores. Você também pode exportar o áudio, o vídeo, legendas SRT ou VTT, ou a transcrição como TXT, Markdown, DOCX ou PDF.

  • Sim.

    Detectar falantes identifica cada fala da conversa, no seu dispositivo, depois de um único download de cerca de 45 MB. Renomeie um falante uma vez e o nome muda em todo lugar, inclusive na busca e nas exportações. Você também pode atribuir quaisquer palavras a outro falante, ou a alguém novo.

  • Se você deixar “Lembrar antes do fim do teste” ativado — e ele vem ativado por padrão —, o Cutline avisa você dois dias antes do fim da avaliação, no app e com uma notificação, se você permitir notificações. Se você cancelar, fica com o plano Gratuito e todos os projetos continuam no seu dispositivo. Você pode gerenciar a assinatura nos ajustes da sua conta da App Store a qualquer momento.

  • Nada do que você criou fica bloqueado.

    Todos os projetos e versões continuam no seu dispositivo e abrem e podem ser editados como antes. Exportações que usam recursos do Pro — um projeto mais longo, 4K, faixas extras, um estilo de legenda ou um formato do Pro — pedem o Pro de novo e dizem qual recurso precisa dele.

Sua gravação, como um documento que você pode editar.

Experimente grátis no iPhone e no iPad. Sem conta, sem créditos, e suas gravações nunca saem do seu dispositivo.

No computador? Aponte a câmera do iPhone para este código e abra o Cutline na App Store.