Vai al contenuto
Cutline

Modifica le parole.Taglia il video.

Un editor di trascrizioni per audio e video, sul tuo iPhone e iPad.

0:00/0:43

Maya So the thing nobody tells you about building a studio is that the room matters more than the microphone. Um, I spent, I think it was four thousand euros on microphones before I put a single panel on the wall.

Devon And that's the classic mistake. You can hear it immediately. You know, there's a ringing in the high mids that no amount of EQ actually fixes.

Maya Right. And someone did tell me that at the time and I just, um, didn't believe them. So what actually fixed it for you?

Devon Honestly? Blankets. Two heavy moving blankets on the wall behind the desk. Cost almost nothing, and did more than the first two grand I spent on gear.

Maya Blankets. Okay. Room first.

La registrazione vera, trascritta da Cutline. Tocca una frase per tagliarla, e il video la salta.

Per chi registra più di quanto riesce a montare.

Cutline trasforma la tua registrazione in un documento. Elimina una frase e audio e video si tagliano con lei. Tutto sul tuo iPhone o iPad: nessun account, nessun minuto da acquistare, e le tue registrazioni non lasciano mai il tuo dispositivo.

Podcaster. Taglia gli ehm. Tieni la puntata. Rimuovi intercalari e pause lunghe, correggi una frase con Riregistra ed esporta in M4A o MP3 con capitoli, normalizzato a −16 LUFS per il feed.

Giornalisti e intervistatori. Le tue registrazioni restano sul tuo iPhone, non sul server di qualcun altro. Gli interlocutori sono etichettati, e in ogni intervista che hai trascritto puoi cercare la frase che ti serve.

Creator video. Sottotitoli in verticale, direttamente dalla trascrizione. Reinquadra in 9:16 e Cutline tiene la persona nell’inquadratura, con sottotitoli che seguono ogni parola mentre viene pronunciata.

Ricercatori e studenti. Trascrizioni ricercabili, esportate con timecode. Trascrivi lezioni e interviste sul tuo dispositivo ed esporta in TXT, Markdown o sottotitoli, a qualsiasi durata.

Maya e Devon registrano un podcast a un tavolo, in una piccola stanza trattata acusticamenteMaya, la conduttrice, parla al microfonoDevon, l’ospite, le risponde

Elimina il testo. La registrazione segue.

Ogni parola della trascrizione sa esattamente dove si trova nella registrazione. Modifichi l’una e hai modificato l’altra.

  1. Registra o importa

    Registra l’audio direttamente nell’app, oppure aggiungi audio e video da File, Foto, il menu Condividi o AirDrop. M4A, MP3, WAV, AIFF, MP4 e MOV.

  2. Trascritto sul tuo dispositivo

    Il riconoscimento vocale di Apple sul dispositivo, oppure un modello vocale Whisper che scarichi una volta sola per altre lingue e una precisione maggiore. Continua a lavorare in background e sa distinguere gli interlocutori.

  3. Modifica il testo

    Seleziona una parola, una frase o un paragrafo ed eliminala. Audio e video si tagliano insieme, con una breve dissolvenza incrociata perché la giunzione non faccia clic. Annullamenti illimitati.

  4. Rimuovi gli intercalari

    Cutline trova gli ehm e i diciamo, li conta e mostra quanto risparmi togliendoli. Rimuovili uno per uno, oppure tutti in una volta con Pro.

  5. In verticale, con sottotitoli

    Reinquadra in 9:16 e Cutline tiene la persona nell’inquadratura. Aggiungi sottotitoli che seguono ogni parola mentre viene pronunciata, incorporati nel video. 9:16, 1:1 e lo stile Pulito sono gratuiti; gli altri formati e stili arrivano con Pro.

  6. Esporta per ogni destinazione

    Preset per Reels, podcast e YouTube, ed esportazioni che proseguono in background. Escono anche la trascrizione e i sottotitoli, e con Pro una timeline per Final Cut Pro.

Un vero editor, non un trucco.

Scrivi nel testo. Rifinisci nella timeline. Ogni taglio che fai nella trascrizione si può regolare a mano, fino al millisecondo.

Maya

E perché proprio un armadio?

Devon

I cappotti assorbono ogni eco.

2 interlocutori · 48 turni

Chi ha detto cosa, con le etichette.

Con Rileva interlocutori, Cutline etichetta ogni turno della conversazione, sul tuo dispositivo. Rinomina qualcuno una volta e il nome cambia ovunque: nella trascrizione, nella ricerca e nelle esportazioni. Con Pro, metti il suo nome sull’immagine con un cartello.

la puntata migliore che abbiamo mai registrato

la puntata migliore che abbiamo mai fatto

Correggi una frase senza ricominciare.

Riregistra una frase e Cutline inserisce la nuova ripresa al posto della vecchia, con una dissolvenza incrociata da entrambi i lati. Nella trascrizione le nuove parole compaiono al loro posto.

Sottotitoli al passo con le parole.

Sei stili di sottotitoli, cinque dei quali seguono ogni parola mentre viene pronunciata, incorporati nel video esportato. Pulito è gratuito; con Pro li hai tutti e sei, con colori, posizione e font tuoi. Oppure esporta file di sottotitoli SRT e VTT da usare altrove.

Taglia per frase. Correggi al millisecondo.

Pro

Apri la timeline e trascina l’inizio o la fine di qualsiasi taglio. Il ripple cambia la durata; il roll la mantiene. Aggancio, zoom della forma d’onda e anteprima in loop mentre trascini. I bordi impostati a mano restano dove sono quando trascrivi di nuovo, purché le parole corrispondano ancora.

B-roll che segue le parole a cui appartiene.

Pro

Fino a cinque tracce: la registrazione principale, tre livelli di B-roll e una base musicale che si abbassa sotto la voce. Anche le immagini funzionano come B-roll, con una lenta panoramica e zoom. Gli overlay si ancorano alle parole, non al timecode, così un taglio in un punto precedente della puntata non li lascia mai fuori posto.

Una registrazione. Più montaggi.

Pro

Tieni fino a dodici versioni in un progetto: la puntata completa, i momenti salienti, un montaggio verticale. Condividono tutte un’unica trascrizione.

Cerca in tutto ciò che hai registrato.

Cerca in tutte le trascrizioni del tuo dispositivo insieme, per parola o per interlocutore, e trova il momento in cui qualcuno ha detto quella cosa, in qualsiasi progetto.

Le tue registrazioni non lasciano mai il tuo dispositivo.

Se ne invii una all’altro tuo dispositivo, passa attraverso il tuo iCloud Drive personale.

Puntata 14 · La stanza

Trascrizione in corsoSu questo dispositivo

Il punto, quando registri in una stanza vera, è che, ehm, diciamo, la stanza conta.

Modalità aereo. Piena velocità.

Mai inviato

  • I tuoi video
  • Il tuo audio
  • Trascrizioni
  • Nomi di file e progetti

Inviato, se lo consenti

  • Funzionalità che usi
  • Tempi di esportazione
  • Rapporti sugli arresti anomali
  • Modello del dispositivo

I dettagli che fanno risparmiare un pomeriggio.

Esportazione

  • AudioM4A · MP3 · WAV · AIFF
  • VideoMP4 · MOV
  • SottotitoliSRT · VTT
  • DocumentiTXT · Markdown · DOCX · PDF
  • TimelineFCPXML · OTIO
  • M4A o MP3 con capitoli e copertina, pronti per un feed podcast
  • Video in 720p o 1080p, e in 4K con Pro
  • I filmati HDR restano HDR in un’esportazione HEVC a 10 bit, e Cutline ti avvisa quando un’esportazione li converte in SDR
  • Volume normalizzato a −16 LUFS per impostazione predefinita, il valore richiesto da Apple Podcasts. Puoi scegliere −14, −23 o nessuna normalizzazione.
  • Preset per Reels, podcast, YouTube e una copia d’archivio. Le esportazioni proseguono in background: metti in coda più versioni e pensa ad altro.

Suono

  • Migliora la voce in esportazione: meno rumore d’ambiente, una voce più chiara, un livello uniforme
  • Un livello e dissolvenze su ogni clip, che senti nell’anteprima e nel file
  • Prendi l’audio di un video da una registrazione separata e regolalo finché non è in sincrono

Registrazione

  • Una telefonata mette in pausa la registrazione, e tutto ciò che è stato registrato finora è salvato
  • Un annuncio vocale facoltativo, “Registrazione avviata.”, quando inizi

Progetti

  • Tag per tenere in ordine la libreria
  • Duplica un progetto senza copiare due volte i media
  • Archivia un progetto per liberare spazio; trascrizione e modifiche restano
  • Seleziona dei passaggi e crea da essi una nuova versione
  • Eliminati di recente conserva progetti e versioni per 30 giorni

Pensato per iOS

  • Siri e Comandi Rapidi“Avvia una registrazione in Cutline.” Oppure assegnalo al tasto Azione.
  • Widget e Centro di ControlloAvvia una registrazione dalla schermata di blocco o dal Centro di Controllo, oppure apri uno dei tuoi tre progetti più recenti dalla schermata Home.
  • Avanzamento sempre in vistaL’avanzamento dell’esportazione nella Dynamic Island e nella schermata di blocco. La trascrizione prosegue quando esci dall’app.
  • Più spazio, più editorSu iPad la timeline e l’immagine stanno accanto alla trascrizione. Su iPhone in orizzontale, accanto c’è l’immagine.
  • Abbreviazioni da tastieraCollega una tastiera e monta senza staccare le mani.
  • Menu Condividi e AirDropInvia una registrazione a Cutline da dove si trova già.
  • Nella tua linguaCutline è disponibile in 20 lingue, dall’arabo al vietnamita, e segue la lingua che scegli per l’app.
  • Notifiche, se le vuoiUna notifica quando una lunga trascrizione o esportazione è terminata, così puoi mettere giù il telefono.
  • Un progetto, su iPhone e iPad.Attiva la sincronizzazione iCloud per un progetto e la sua trascrizione, le versioni e i tagli restano aggiornati su ogni dispositivo collegato al tuo account iCloud. I media restano sul dispositivo che li ha; quando ti servono altrove, inviali attraverso il tuo iCloud Drive personale.

Prezzi

Niente crediti. Niente minuti. Niente trascrizione nel cloud.

La trascrizione avviene sul tuo dispositivo, quindi non c’è nulla da conteggiare. Registrazione, trascrizione e montaggio sono illimitati, con il piano gratuito o con Pro.

Gratis e Cutline Pro a confronto
GratisCutline ProUn abbonamento annuale o mensile.
Registrazione, trascrizione e montaggioIllimitatiIllimitati
Esportazione audio e videoFino a 20 minutiQualsiasi durata
Video1080p, HDR mantenuto4K
FiligranaNessunaNessuna
Sottotitoli incorporatiLo stile PulitoTutti e sei gli stili, i tuoi font
Versioni e tracceUna per tipo12 versioni, 5 tracce
Intercalari e silenziUno per unoTutti in una volta
Ripple e roll nella timelineNon inclusoIncluso
Formati dell’immagine9:16 · 1:1Anche 4:5, 16:9 e personalizzati
Sottopancia, cartelli con il nome e preset di esportazioneNon inclusoIncluso
Formati di sottotitoli e documentiSRT · VTT · TXT · MarkdownAnche DOCX, PDF, FCPXML e OTIO
Sincronizzazione iCloud, rilevamento degli interlocutori e RiregistraInclusoIncluso
Verifica i prezzi sull’App Store
Icona dell’app StudioIcona dell’app EvidenziatoreIcona dell’app MonoIcona dell’app Ehm

E quattro icone dell’app tra cui scegliere.

Prima che ti abboni, l’App Store mostra i prezzi attuali nella tua valuta ed eventuali prove gratuite. Un solo abbonamento vale per iPhone e iPad. Lo addebita Apple, e puoi annullarlo in qualsiasi momento.

Domande e risposte.

  • No.

    Registrazione, trascrizione, montaggio ed esportazione avvengono tutti sul tuo iPhone o iPad, e non c’è nessun account a cui accedere. Le tue registrazioni non lasciano mai il tuo dispositivo. Nemmeno le tue trascrizioni, a meno che tu non attivi la sincronizzazione iCloud per un progetto; in quel caso vanno nel tuo account iCloud personale, mai a noi. Se invii una registrazione all’altro tuo dispositivo, passa attraverso il tuo iCloud Drive personale.

  • Sì, una volta che il modello vocale che ti serve è sul tuo dispositivo.

    Il riconoscimento vocale di Apple sul dispositivo non ha bisogno di nulla da parte nostra per le lingue che supporta, anche se iOS potrebbe scaricare i propri file di lingua la prima volta che ne usi una. Le altre lingue e i dispositivi meno recenti usano un modello Whisper che scarichi una volta sola: circa 150 MB, o circa 650 MB per l’alta precisione. Per impostazione predefinita, il download attende il Wi‑Fi.

  • Tutte le lingue supportate dal riconoscimento vocale di Apple sul dispositivo, e molte altre con un modello Whisper che scarichi una volta sola. L’app stessa è disponibile in 20 lingue (inglese, arabo, cinese tradizionale, danese, olandese, francese, tedesco, ebraico, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, norvegese, polacco, portoghese, spagnolo, svedese, thailandese, turco e vietnamita), ciascuna con il proprio elenco di intercalari.

  • Cutline registra audio.

    I video si aggiungono da Importa (da Foto, File, il menu Condividi o AirDrop) e da quel momento vengono tagliati in sincronia con la trascrizione.

  • Registra audio e, se una telefonata lo interrompe, va in pausa e conserva tutto ciò che è stato registrato finora.

    Ma è fatto per quello che viene dopo: una trascrizione che puoi modificare e una registrazione che segue le tue modifiche. Se ti serve solo registrare un promemoria, l’app Memo Vocali è più semplice.

  • La trascrizione è il modo in cui funziona, non il prodotto finale.

    Cutline trascrive sul tuo dispositivo così puoi montare la registrazione modificando il testo. Puoi esportare la trascrizione in TXT o Markdown, in DOCX o PDF con Pro, oppure come sottotitoli SRT e VTT.

  • iPhone e iPad con iOS 26 o versioni successive.

    Su iPad la timeline e l’immagine stanno accanto alla trascrizione; su iPhone in orizzontale, accanto c’è l’immagine. Non esiste un’app per Mac.

  • Sì, se la attivi.

    La sincronizzazione iCloud è per singolo progetto e resta disattivata finché non la scegli. La trascrizione, le versioni, i tagli, i nomi degli interlocutori, il nome del progetto e i tag vanno nel tuo account iCloud personale, mai a noi, e restano aggiornati su ogni dispositivo collegato a quell’account. I file media restano sul dispositivo che li ha; quando te ne serve uno su un altro dispositivo, invialo attraverso il tuo iCloud Drive personale. La sincronizzazione è gratuita e richiede un account iCloud.

  • Sì.

    Con Pro, esporta un XML per Final Cut Pro con tagli, inquadrature, titoli e sottotitoli, oppure una timeline OpenTimelineIO con i tagli per altri editor. Puoi anche esportare l’audio, il video, i sottotitoli SRT o VTT, o la trascrizione in TXT, Markdown, DOCX o PDF.

  • Sì.

    Rileva interlocutori etichetta ogni turno della conversazione, sul tuo dispositivo, dopo un download una tantum di circa 45 MB. Rinomina un interlocutore una volta e il nome cambia ovunque, anche nella ricerca e nelle esportazioni. Puoi anche assegnare qualsiasi parola a un altro interlocutore, o a qualcuno di nuovo.

  • Se lasci attivo “Ricordamelo prima della fine della prova” (lo è per impostazione predefinita), Cutline te lo ricorda due giorni prima della fine della prova, nell’app e con una notifica se le consenti. Se annulli, mantieni il piano gratuito e ogni progetto resta sul tuo dispositivo. Puoi gestire l’abbonamento in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo account App Store.

  • Nulla di ciò che hai creato resta bloccato.

    Ogni progetto e ogni versione restano sul tuo dispositivo e si aprono e si modificano come prima. Le esportazioni che usano funzionalità Pro (un progetto più lungo, il 4K, tracce aggiuntive, uno stile di sottotitoli o un formato Pro) richiedono di nuovo Pro e indicano quale funzionalità lo richiede.

La tua registrazione, come un documento che puoi modificare.

Gratis da provare su iPhone e iPad. Nessun account, nessun credito, e le tue registrazioni non lasciano mai il tuo dispositivo.

Sei al computer? Inquadra questo codice con la fotocamera dell’iPhone per aprire Cutline nell’App Store.