سياسة الخصوصية
كيف يتعامل Cutline وهذا الموقع مع بياناتك. تسجيلاتك لا تغادر جهازك أبدًا.
آخر تحديث: 27 أكتوبر 2026
هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. اقرأها بالإنجليزية
تصنع Cutline شركةُ Sydcup OÜ، وهي شركة مسجّلة في إستونيا («Sydcup» أو «نحن»). وSydcup هي الجهة المتحكّمة المسؤولة عن البيانات الموصوفة هنا. وتجد بيانات شركتنا كاملة في نهاية هذه السياسة.
تشمل هذه السياسة تطبيق Cutline لـ iPhone وiPad وهذا الموقع.
باختصار
- تسجيلاتك لا تغادر جهازك أبدًا. ولا نصوصك أيضًا، ما لم تشغّل مزامنة iCloud لمشروع ما؛ عندها تنتقل إلى حساب iCloud الخاص بك، وليس إلينا أبدًا. إذا أرسلت تسجيلًا إلى جهازك الآخر، فإنه ينتقل عبر iCloud Drive الخاص بك. لا نتلقى أبدًا الصوت أو الفيديو أو النصوص الخاصة بك.
- لا يوجد حساب. لا شيء يربط ما تصنعه في Cutline باسمك أو بعنوان بريدك الإلكتروني.
- تزوّدنا Google Firebase بإحصاءات استخدام مجهولة الهوية وتقارير أعطال، إذا سمحت بها. وهي متوقفة حتى تسمح بها، ويمكنك تشغيلها أو إيقافها في أي وقت من الإعدادات › الخصوصية. ولا يتضمن أي منها تسجيلاتك أو نصوصك أو أسماء ملفاتك ومشاريعك.
- تتم عمليات الشراء عبر Apple. لا نرى تفاصيل الدفع الخاصة بك أبدًا. وتتحقق RevenueCat من حالة شرائك نيابةً عنا، باستخدام معرّف مجهول الهوية.
- تُنزَّل نماذج الكلام ونماذج المتحدثين عند الطلب، من نسختنا الخاصة على iCloud من Apple، أو من Hugging Face إذا لم تكن تلك النسخة متاحة.
ما يبقى على جهازك
كل ما تصنعه في Cutline يبقى على iPhone أو iPad الخاص بك ما لم تختر غير ذلك:
- التسجيلات، ولقطات إعادة التسجيل، والوسائط التي تستوردها، بما فيها B-roll والموسيقى والصور والشعارات،
- النصوص، والتعديلات، والإصدارات، والملفات المُصدَّرة،
- مشاريعك، ووسومك، وأسماء المتحدثين، وخطوطك، وعمليات البحث، والإعدادات.
يتم التحويل إلى نص على جهازك، باستخدام خدمة التعرّف على الكلام على الجهاز من Apple أو نموذج كلام Whisper مخزَّن على جهازك. ويعمل اكتشاف المتحدثين على جهازك بنموذج متحدثين مخزَّن عليه. وتستخدم إعادة التأطير إطار عمل Vision من Apple على الجهاز. لا يُرفع أي من ذلك إلينا: ليس لدى Cutline خادم يمكنه استقباله.
إذا نسخت iPhone أو iPad احتياطيًا إلى iCloud أو إلى كمبيوتر، فإن مشاريع Cutline تُضمَّن في تلك النسخة الاحتياطية مثل بيانات التطبيقات الأخرى. وتلك النسخة الاحتياطية شأن بينك وبين Apple، أو كمبيوترك؛ ولا يمكننا رؤيتها.
مزامنة iCloud وإرسال الوسائط بين أجهزتك
المزامنة لكل مشروع على حدة، ومتوقفة حتى تشغّلها، لمشروع واحد، أو لكل مشروع جديد من الإعدادات › iCloud › مزامنة المشاريع الجديدة. وهي تتطلب حساب iCloud.
- ما يُزامن: النص والإصدارات وكل عملية قص، وأسماء المتحدثين، واسم المشروع ولغته ووسومه، والمعلومات التي يحتاجها Cutline للتعرّف على الوسائط على كل جهاز، أي أسماء الملفات ومددها وأحجامها وتفاصيل تنسيقها، وبصمة لكل ملف. كما يسجّل أيّ أجهزتك يحتفظ بأيّ وسائط، حسب نوع الجهاز («iPhone» أو «iPad»)، ومعرّفًا عشوائيًا لكل تثبيت.
- ما لا يُزامن: الوسائط نفسها، أي التسجيلات والفيديو وB-roll والموسيقى والصور والشعارات والخطوط، وأغلفة المشاريع.
- إلى أين تذهب: إلى قاعدة بيانات iCloud الخاصة بك، التي تديرها Apple. لا يمكننا قراءتها، ولا يصل إلينا أي شيء منها.
- إيقافها: إيقاف المزامنة لمشروع يزيل نسخة ذلك المشروع من iCloud الخاص بك ويترك كل شيء على أجهزتك كما هو. وحذف مشروع نهائيًا، بعد «المحذوفة مؤخرًا»، يزيل نسخته على iCloud أيضًا.
إرسال الوسائط من جهاز آخر. عندما لا تكون وسائط مشروع مُزامَن موجودة على الجهاز الذي تستخدمه، يمكنك أن تطلب من الجهاز الذي يحتفظ بها إرسالها، مثلًا بواسطة إرسال من iPhone. ينسخ ذلك الجهاز الملف إلى iCloud Drive الخاص بك (iCloud Drive › Cutline › Transfers)، ويُزال الملف من iCloud Drive بمجرد وصوله. ويُمسح أي شيء يتبقى خلال سبعة أيام. لا يحدث ذلك إلا عندما تطلبه وتؤكده، ويتطلب أن يكون iCloud Drive قيد التشغيل لـ Cutline. لا نتلقى الملف أبدًا.
تتناول سياسة الخصوصية لدى Apple كيفية تعامل Apple مع بياناتك على iCloud.
الخدمات التي يستخدمها التطبيق
يستخدم Cutline عددًا قليلًا من الخدمات الخارجية. إليك كل واحدة منها، وما تتلقاه، وما يمكنك فعله حيال ذلك.
Firebase Analytics (Google)
- ما يُرسل: الميزات المستخدمة، ومدة عمليات التصدير، والشاشات التي تُفتح، ومدد التسجيلات واللغة التي تُحوَّل بها إلى نص، وملخص يومي لأداء التطبيق (مدة بدء التشغيل، وحالات التجمّد، واستخدام الذاكرة، ضمن نطاقات تقريبية)، وحقائق عامة عن طريقة استخدامك لـ Cutline: خطتك، ونوع التسجيلات التي قلت إنك تصنعها، ونطاقات لعدد مشاريعك وعمليات التصدير لديك، وإعدادات مثل محرّك الكلام وما إذا كانت المزامنة أو VoiceOver أو حجم نص أكبر قيد التشغيل. بالإضافة إلى معلومات أساسية عن الجهاز: طراز الجهاز، وإصدار iOS، وإصدار التطبيق، والبلد، واللغة. ولا يُرسل أبدًا الصوت أو الفيديو أو نص التسجيل أو عمليات البحث أو أسماء ملفاتك أو مشاريعك أو إصداراتك أو المتحدثين.
- المعرّف: معرّف عشوائي لنسخة التطبيق تنشئه Firebase على جهازك. لا معرّف مستخدم، ولا معرّف إعلانات، ولا تُستخدم Google Signals. وميزات الإعلانات متوقفة.
- هل يرتبط بك؟ لا. لا يرتبط باسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو حساب Apple الخاص بك.
- مدة الاحتفاظ: تُحفظ البيانات على مستوى الأحداث لمدة لا تتجاوز 14 شهرًا، ثم تُحذف. والتقارير المبنية عليها مُجمَّعة.
- اختيارك: يتحكم فيه الخيار مشاركة بيانات الاستخدام في الإعدادات › الخصوصية. متوقف حتى تسمح به. إيقافه يوقف الجمع ويعيد تعيين معرّف التحليلات على جهازك.
المزيد: الخصوصية والأمان في Firebase وسياسة الخصوصية لدى Google.
Firebase Crashlytics (Google)
- ما يُرسل: عندما يتعطل Cutline، تقرير عطل: مكان حدوثه في الشيفرة، والشاشات والإجراءات التي سبقته، وحالة التطبيق في تلك اللحظة (مثل خطتك، والتخطيط، ومحرّك الكلام، وعدد المسارات والإصدارات، ونطاق لعدد كلمات المشروع، والحالة الحرارية للجهاز، وما إذا كانت المزامنة قيد التشغيل)، وطراز الجهاز، وإصدار iOS، وإصدار التطبيق، واللغة، والذاكرة. كما يُبلغ Cutline عن بعض المشكلات التي يتعافى منها، مثل تصدير فشل، أو ملف مفقود تعذر العثور عليه، أو تعارض في المزامنة، أو تنزيل نموذج توقف، مع النوع نفسه من المعلومات. ولا يُرسل أبدًا الصوت أو الفيديو أو نص التسجيل أو أسماء الملفات أو المشاريع أو الإصدارات.
- المعرّف: معرّف تثبيت عشوائي تنشئه Crashlytics على جهازك.
- هل يرتبط بك؟ لا.
- مدة الاحتفاظ: 90 يومًا، ثم يُحذف.
- اختيارك: يتحكم فيه الخيار مشاركة تقارير الأعطال في الإعدادات › الخصوصية، بشكل منفصل عن بيانات الاستخدام. متوقف حتى تسمح به. وإيقافه يحذف أيضًا التقارير التي لم تُرسل بعد.
المزيد: الخصوصية والأمان في Firebase وسياسة الخصوصية لدى Google.
Firebase Remote Config (Google)
- الغرض منها: إخبار Cutline بالمصدر الذي يُنزّل منه نموذج الكلام أو نموذج المتحدثين، لكي نتمكن من نقل النماذج إذا توقف مصدر ما عن العمل.
- متى: فقط عندما يبدأ تنزيل نموذج، ومرة واحدة في الساعة على الأكثر. إذا لم تنزّل نموذجًا أبدًا، فلن يتصل Cutline بـ Remote Config أبدًا.
- ما يُرسل: معرّف تثبيت Firebase، وإصدار التطبيق ورقم بنائه، وإصدار iOS، ولغة جهازك ومنطقته ومنطقته الزمنية. لا شيء عن تسجيلاتك أو نصوصك.
- المعرّف: معرّف تثبيت Firebase عشوائي يُنشأ على جهازك.
- هل يرتبط بك؟ لا.
- مدة الاحتفاظ: تحتفظ Google بمعرّف التثبيت فقط ما دام قيد الاستخدام، كما هو موضح في معلومات الخصوصية لدى Firebase.
- اختيارك: لا تشمل ذلك مفاتيح الإعدادات › الخصوصية، لأنه جزء من تنزيل النموذج الذي طلبته. إذا تعذر على Cutline الوصول إلى Remote Config، فإنه ينزّل النموذج من Hugging Face بدلًا من ذلك.
المزيد: الخصوصية والأمان في Firebase وسياسة الخصوصية لدى Google.
RevenueCat (المشتريات)
- ما يُرسل: في كل مرة يُفتح فيها Cutline، يتحقق مما إذا كان Cutline Pro نشطًا. يرسل هذا التحقق معرّفًا مجهول الهوية، ومعرّف المورّد الخاص بجهازك (معرّف تمنحه Apple لكل مطوّر تطبيقات، وليس معرّف الإعلانات)، وطراز الجهاز، وإصدار iOS، وإصدار التطبيق، ولغاتك المفضلة، ومتجر App Store الخاص ببلدك. وإذا اشتريت Cutline Pro أو استعدته، تتلقى RevenueCat أيضًا سجل App Store لعملية الشراء: الخطة، وتاريخ بدئها، وتاريخ تجديدها أو انتهائها، وما إذا كانت فترة تجريبية.
- المعرّف: معرّف مجهول الهوية تنشئه RevenueCat. لا نعطي RevenueCat اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو حساب Apple الخاص بك.
- هل يرتبط بك؟ لا، بل بذلك المعرّف مجهول الهوية فقط.
- مدة الاحتفاظ: ما دام ذلك لازمًا لإبقاء عملية شرائك فعّالة وقابلة للاستعادة، وما تقتضيه قواعد السجلات المالية.
- اختيارك: هذا لازم لبيع Cutline Pro والتحقق منه واستعادته، لذا لا تشمله مفاتيح الإعدادات › الخصوصية.
المزيد: سياسة الخصوصية لدى RevenueCat.
تنزيل النماذج (Apple iCloud وHugging Face)
- ما هي: نماذج الكلام Whisper (بحجم 150 MB تقريبًا، أو 650 MB تقريبًا للدقة العالية) ونماذج اكتشاف المتحدثين (بحجم 45 MB تقريبًا، و20 MB إضافية تقريبًا للتسجيلات التي تزيد مدتها على ساعة).
- متى: فقط عندما يحتاج Cutline إلى أحدها: إذا اخترت الدقة العالية، أو إذا كان جهازك أو لغتك يتطلبان نموذج Whisper، أو في أول مرة تكتشف فيها المتحدثين. وتنتظر تنزيلات Whisper شبكة Wi‑Fi افتراضيًا.
- من أين: أولًا من نسختنا الخاصة من النماذج، المخزّنة في قاعدة بيانات iCloud العامة الخاصة بـ Cutline لدى Apple. لا يتطلب ذلك حساب iCloud، ولا نتلقى منه أي شيء عنك. وإذا لم تكن متاحة، فمن Hugging Face.
- ما يُرسل: طلب تنزيل عادي، يتضمن عنوان IP الخاص بك. لا شيء عن تسجيلاتك أو نصوصك.
- هل يرتبط بك؟ لا.
- مدة الاحتفاظ: وفقًا لـ سياسة الخصوصية لدى Apple وسياسة الخصوصية لدى Hugging Face.
- اختيارك: لا تحتاج خدمة التعرّف على الكلام على الجهاز من Apple إلى أي نموذج منا للغات التي تدعمها، وإن كان iOS قد ينزّل ملفات اللغة الخاصة به من Apple في أول مرة تستخدم فيها لغة ما.
ما لا يجمعه التطبيق أبدًا
- تسجيلاتك، أو الوسائط المستوردة، أو الملفات المُصدَّرة،
- نص التسجيل، أو عمليات البحث، أو أسماء الملفات والمشاريع والإصدارات والمتحدثين،
- جهات اتصالك، أو موقعك، أو الصور التي لم تخترها للاستيراد، أو أي شيء من التطبيقات الأخرى،
- معرّف الإعلانات (IDFA).
لا يتتبعك Cutline عبر التطبيقات أو المواقع، لذا لا يعرض أبدًا طلب Apple «السماح بالتتبع». ولا توجد إعلانات في Cutline.
إيقاف بيانات الاستخدام
افتح الإعدادات › الخصوصية في Cutline. ستجد مفتاحين:
- مشاركة بيانات الاستخدام: Firebase Analytics.
- مشاركة تقارير الأعطال: Firebase Crashlytics.
يبدأ كلاهما متوقفًا، أينما كنت، حتى تختار سماح أثناء الإعداد أو تشغّلهما هنا. يمكنك تشغيل أي منهما أو إيقافه في أي وقت، ويسري التغيير فورًا. ولا تشمل هذه المفاتيح عمليات التحقق من مصدر النماذج (Firebase Remote Config) ولا عمليات التحقق من المشتريات (RevenueCat).
المشتريات
يُباع Cutline Pro عبر App Store. تعالج Apple الدفع، ولا نرى أبدًا تفاصيل الدفع الخاصة بك أو حساب Apple الخاص بك. ولمعرفة ما إذا كان Pro نشطًا، يتلقى Cutline حالة الشراء من Apple ويتحقق منها مع RevenueCat (انظر أعلاه). يمكنك استعادة عملية شراء من الإعدادات › Cutline Pro › استعادة المشتريات.
مراسلتنا من التطبيق
كل طريقة للتواصل معنا من Cutline تفتح رسالة في تطبيق البريد الخاص بك، موجّهة إلى contact@sydcup.com. لا يُرسل أي شيء حتى ترسله أنت بنفسك، ونتلقى ما ترسله حينها، مع عنوان بريدك الإلكتروني. وإذا لم يكن على الجهاز تطبيق بريد، ينسخ Cutline الرسالة لكي تلصقها في مكان آخر.
- الإعدادات › المساعدة › راسلنا يملأ سطر الموضوع فقط، بإصدار التطبيق، مثل «Cutline 1.0 (142)».
- الإعدادات › المساعدة › الإبلاغ عن مشكلة يملأ وصفك، ورمزًا مرجعيًا قصيرًا، وبيانات التشخيص ما لم تستبعدها. وتعرض الشاشة بالضبط ما ستحتويه الرسالة قبل أن ترسلها. بيانات التشخيص هي: طراز الجهاز، وإصدار iOS، وإصدار التطبيق، والخطة، والمساحة الحرة على القرص، والحالة الحرارية، وعدد الكلمات وعدد المسارات في المشروع المفتوح، وأسطر حديثة من سجل نشاط Cutline نفسه. ولا تتضمن أبدًا الصوت أو الفيديو أو نص التسجيل أو أسماء الملفات أو أسماء المشاريع. وإذا بدأ البلاغ من دليل مساعدة، فإنه يذكر اسم الدليل.
- «ليس كثيرًا» على البطاقة التي تسأل عما إذا كان Cutline يفيدك يفتح رسالة تتضمن ما كتبته عما لا يعمل. و«نعم، إنه مفيد» ينقلك إلى App Store لتقييم Cutline، إن أردت. وتتولى Apple التقييمات والمراجعات.
الإشعارات
إذا سمحت بالإشعارات، يرسلها Cutline من جهازك: عند انتهاء تحويل إلى نص أو تصدير، وقبل انتهاء فترة تجريبية مجانية بيومين إذا أبقيت تذكيرها قيد التشغيل. تُنشأ على جهازك؛ ولا نرسلها نحن ولا نتلقى أي شيء عند ظهورها. كما يوصل iOS رسائل المزامنة الصامتة الخاصة بـ iCloud إلى Cutline عندما تكون المزامنة قيد التشغيل.
الأذونات
- الميكروفون. يُستخدم فقط أثناء التسجيل في Cutline، بما في ذلك إعادة التسجيل. تُحفظ التسجيلات على جهازك وتُحوَّل إلى نص هناك.
- الصور. يقرأ Cutline فقط العناصر التي تختارها، للاستيراد، أو للعثور على فيديو مفقود لمشروع، أو كغلاف أو شعار؛ ولا يتصفح مكتبتك. ولا يضيف فيديو إلى الصور إلا عندما تحفظ تصديرًا هناك.
- الإشعارات. اختيارية، كما هو موضح أعلاه.
- iCloud. يُستخدم فقط للمزامنة والإرسال الموصوفين أعلاه، ولتنزيل النماذج من نسختنا.
قد يتطلب تسجيل شخص ما موافقته، وفي بعض الأماكن موافقة كل المشاركين في المحادثة. وهذه مسؤوليتك. يمكن لـ Cutline الإعلان عن بدء التسجيل، على الشاشة وبصوت عالٍ؛ وستجد الخيارات في الإعدادات › التسجيل.
حذف بياناتك
الإعدادات › الخصوصية › حذف كل البيانات يمحو كل ما يحتفظ به Cutline على الجهاز: المشاريع، والنصوص، والإصدارات، والملفات المُصدَّرة، والتسجيلات التي أُنشئت في Cutline، والخطوط والشعارات التي أضفتها، والإعدادات. تبقى الملفات التي أضفتها من تطبيق الملفات في مكانها، وتبقى نماذج الكلام المنزّلة منزّلة. المشاريع التي تزامنها تبقى في حساب iCloud الخاص بك وعلى أجهزتك الأخرى؛ ولإزالتها من iCloud، أوقف المزامنة لتلك المشاريع أولًا، أو أدِر بيانات Cutline من إعدادات iCloud على جهازك. وحذف Cutline من جهازك يزيل كل ما يحتفظ به هناك.
هذا الموقع
- الاستضافة. هذا الموقع مستضاف على Cloudflare، التي تعالج بيانات تقنية مثل عناوين IP لتقديمه وحمايته من إساءة الاستخدام. وعندما تفتح هذه السياسة أو الشروط داخل Cutline، تُحمَّل الصفحة من هذا الموقع.
- التحليلات. نستخدم Cloudflare Web Analytics، التي تحصي مشاهدات الصفحات دون ملفات تعريف الارتباط ودون تتبعك عبر المواقع.
- لا نماذج، ولا ملفات تعريف ارتباط. لا يحتوي الموقع على نماذج تسجيل أو تواصل، ولا يضع ملفات تعريف ارتباط. وإذا راسلتنا عبر البريد الإلكتروني، نتلقى رسالتك وعنوان بريدك الإلكتروني.
الأسس القانونية (المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا)
- بيانات الاستخدام وتقارير الأعطال: موافقتك. يمكنك سحبها في أي وقت من الإعدادات › الخصوصية.
- المشتريات وRevenueCat: لتقديم Cutline Pro بموجب اتفاقنا معك.
- تنزيل النماذج، بما في ذلك التحقق عبر Remote Config: لتقديم التحويل إلى نص واكتشاف المتحدثين اللذين طلبتهما.
- مزامنة iCloud وإرسال الوسائط: لتقديم الميزات التي تشغّلها. تبقى البيانات في حساب iCloud الخاص بك.
- استضافة الموقع وأمانه، والرد على رسائلك: مصلحتنا المشروعة في تشغيل الموقع والرد عليك.
أين تُعالج البيانات
يقع مقر Sydcup في إستونيا، في الاتحاد الأوروبي. وقد تعالج Google (Firebase) وRevenueCat وApple (iCloud) وHugging Face البيانات في الولايات المتحدة وبلدان أخرى. وحيثما تغادر البيانات الشخصية المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، تستند عمليات النقل هذه إلى البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية، أو إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU–US Data Privacy Framework)، أو ضمانة مكافئة. وتقدّم Cloudflare هذا الموقع من مراكز بيانات حول العالم.
الأطفال
Cutline غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا، أو دون الحد الأدنى للسن في بلدك، ولا نجمع بيانات منهم عن علم.
حقوقك
بحسب مكان إقامتك، قد يكون لك الحق في الوصول إلى البيانات الشخصية المتعلقة بك أو تصحيحها أو حذفها أو تصديرها، وفي الاعتراض على طريقة استخدامها أو تقييدها، وفي سحب الموافقة. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة لحماية البيانات: الهيئة في مكان إقامتك، أو هيئتنا الرئيسية، وهي مفتشية حماية البيانات الإستونية (Estonian Data Protection Inspectorate، aki.ee).
معظم ما يتعامل معه Cutline لا يصل إلينا أبدًا. وبيانات الاستخدام وتقارير الأعطال التي نتلقاها غير مرتبطة بك، لذا لا يمكننا عادةً العثور عليها من خلال اسمك أو بريدك الإلكتروني، لكن إيقافها من الإعدادات يوقفها من المصدر. والبيانات الموجودة في حساب iCloud الخاص بك تديرها أنت عبر Apple. ولأي شيء آخر، راسلنا عبر البريد الإلكتروني.
التغييرات
إذا تغيّرت هذه السياسة، فسنحدّث التاريخ أعلى هذه الصفحة. وإذا أثّر تغيير ما على ما يرسله Cutline، فسنحدّث هذه الصفحة قبل إصدار نسخة التطبيق التي تُحدث هذا التغيير.
التواصل
انظر أيضًا شروط الاستخدام الخاصة بنا.
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
رقم السجل التجاري: 16301471 · رقم ضريبة القيمة المضافة: EE102409208
البريد الإلكتروني: contact@sydcup.com
Apple وiPhone وiPad وiCloud وSiri وFinal Cut Pro علامات تجارية لشركة Apple Inc. أما App Store فهو علامة خدمة لشركة Apple Inc.



