Personvernerklæring
Hvordan Cutline og dette nettstedet behandler dataene dine. Opptakene dine forlater aldri enheten din.
Sist oppdatert: 28. oktober 2026
Dette er en oversettelse. Hvis den avviker fra den engelske versjonen, gjelder den engelske versjonen. Les den på engelsk
Cutline er laget av Sydcup OÜ, et selskap registrert i Estland («Sydcup», «vi», «oss»). Sydcup er behandlingsansvarlig for dataene som er beskrevet her. Du finner alle selskapsopplysningene våre nederst i denne erklæringen.
Denne erklæringen gjelder Cutline-appen for iPhone og iPad og dette nettstedet.
Kortversjonen
- Opptakene dine forlater aldri enheten din. Det gjør heller ikke transkripsjonene dine, med mindre du slår på iCloud-synkronisering for et prosjekt; da går de til din egen iCloud-konto, aldri til oss. Hvis du sender et opptak til den andre enheten din, går det gjennom din egen iCloud Drive. Vi mottar aldri lyden, videoen eller transkripsjonene dine.
- Det finnes ingen konto. Ingenting knytter det du lager i Cutline, til navnet eller e-postadressen din.
- Google Firebase gir oss anonym bruksstatistikk og krasjrapporter, hvis du tillater det. De er av til du tillater dem, og du kan slå dem på eller av når som helst i Innstillinger → Personvern. Ingenting av dette inneholder opptakene dine, transkripsjonene dine eller navnene på filene og prosjektene dine.
- Kjøp går gjennom Apple. Vi ser aldri betalingsopplysningene dine. RevenueCat kontrollerer kjøpsstatusen din for oss, under en anonym identifikator.
- Tale- og talermodeller lastes ned når du ber om det, fra vårt eget speil på Apples iCloud eller, hvis det ikke er tilgjengelig, fra Hugging Face.
Hva som blir på enheten din
Alt du lager i Cutline, blir på iPhone eller iPad med mindre du velger noe annet:
- opptak, omtak og mediene du importerer, inkludert B-roll, musikk, bilder og logoer,
- transkripsjoner, redigeringer, versjoner og eksporter,
- prosjektene, merkelappene, talernavnene, skriftene, søkene og innstillingene dine.
Transkriberingen skjer på enheten din, med Apples talegjenkjenning på enheten eller en Whisper-talemodell som er lagret på enheten. Talergjenkjenningen skjer på enheten med en talermodell som er lagret der. Innramming bruker Apples Vision-rammeverk på enheten. Ingenting av dette lastes opp til oss: Cutline har ingen server som kunne ha mottatt det.
Hvis du sikkerhetskopierer iPhone eller iPad til iCloud eller en datamaskin, er Cutline-prosjektene dine med i den sikkerhetskopien på samme måte som andre appdata. Den sikkerhetskopien er mellom deg og Apple, eller datamaskinen din; vi kan ikke se den.
iCloud-synkronisering og sending av medier mellom enheter
Synkronisering gjelder per prosjekt og er av til du slår den på – for ett prosjekt, eller med Innstillinger → iCloud → Synkroniser nye prosjekter for alle nye prosjekter. Den krever en iCloud-konto.
- Hva som synkroniseres: transkripsjonen, versjonene og hvert kutt, talernavnene, prosjektets navn, språk og merkelapper, og opplysningene Cutline trenger for å gjenkjenne mediene på hver enhet – filnavn, lengder, størrelser og formatdetaljer, og et fingeravtrykk av hver fil. Det registreres også hvilke av enhetene dine som har hvilke medier, etter enhetstype («iPhone», «iPad»), og en tilfeldig identifikator for hver installasjon.
- Hva som ikke synkroniseres: selve mediene – opptak, video, B-roll, musikk, bilder, logoer og skrifter – og prosjektomslag.
- Hvor det havner: i din egen private iCloud-database, som drives av Apple. Vi kan ikke lese den, og ingenting i den når oss.
- Slå det av: Når du slår av synkronisering for et prosjekt, fjernes prosjektets kopi fra iCloud-kontoen din, og alt på enhetene dine forblir som det er. Sletter du et prosjekt permanent, etter Nylig slettet, fjernes også iCloud-kopien.
Sende medier fra en annen enhet. Når mediene til et synkronisert prosjekt ikke er på enheten du bruker, kan du be enheten som har dem, om å sende dem – for eksempel med Send fra iPhone. Den enheten kopierer filen til din egen iCloud Drive (iCloud Drive → Cutline → Transfers), og filen fjernes fra iCloud Drive så snart den er kommet frem. Det som eventuelt blir liggende igjen, ryddes bort innen sju dager. Dette skjer bare når du ber om det og bekrefter, og det krever at iCloud Drive er slått på for Cutline. Vi mottar aldri filen.
Apples behandling av iCloud-dataene dine dekkes av Apples personvernerklæring.
Tjenester appen bruker
Cutline bruker et lite antall eksterne tjenester. Her er hver av dem, hva de mottar, og hva du kan gjøre med det.
Firebase Analytics (Google)
- Hva som sendes: hvilke funksjoner som brukes, hvor lang tid eksporter tar, hvilke skjermer som åpnes, lengden på opptak og språket de transkriberes på, en daglig oppsummering av appens ytelse (hvor lang tid oppstart tar, heng og minnebruk, i grove intervaller), og overordnede opplysninger om hvordan du bruker Cutline – abonnementet ditt, hva slags opptak du har oppgitt at du lager, intervaller for hvor mange prosjekter og eksporter du har, og innstillinger som talemotoren og om synkronisering, VoiceOver eller større tekst er på. I tillegg grunnleggende enhetsopplysninger: enhetsmodell, iOS-versjon, appversjon, land og språk. Aldri lyden, videoen, transkripsjonsteksten eller søkene dine, eller navnene på filene, prosjektene, versjonene eller talerne dine.
- Identifikator: en tilfeldig app-instans-identifikator som Firebase oppretter på enheten din. Ingen bruker-ID, ingen annonseidentifikator, og Google Signals brukes ikke. Annonsefunksjoner er slått av.
- Knyttet til deg? Nei. Det er ikke koblet til navnet ditt, e-postadressen din eller Apple-kontoen din.
- Hvor lenge det lagres: Data på hendelsesnivå lagres i høyst 14 måneder og slettes deretter. Rapporter som bygges på dem, er aggregerte.
- Ditt valg: styres med Del bruksdata i Innstillinger → Personvern. Av til du tillater det. Når du slår det av, stopper innsamlingen, og analyseidentifikatoren på enheten din tilbakestilles.
Mer: Personvern og sikkerhet i Firebase og Googles personvernerklæring.
Firebase Crashlytics (Google)
- Hva som sendes: når Cutline krasjer, en krasjrapport – hvor i koden det skjedde, skjermene og handlingene som førte frem til det, appens tilstand i det øyeblikket (for eksempel abonnementet ditt, oppsettet, talemotoren, antall spor og versjoner, et intervall for antall ord i prosjektet, enhetens termiske tilstand og om synkronisering er på), enhetsmodell, iOS-versjon, appversjon, språk og minne. Cutline rapporterer også noen få problemer appen kommer seg etter – en eksport som mislyktes, en manglende fil som ikke ble funnet, en synkroniseringskonflikt, en modellnedlasting som stoppet – med samme type opplysninger. Aldri lyden, videoen eller transkripsjonsteksten din, eller navn på filer, prosjekter eller versjoner.
- Identifikator: en tilfeldig installasjonsidentifikator som Crashlytics oppretter på enheten din.
- Knyttet til deg? Nei.
- Hvor lenge det lagres: 90 dager, deretter slettes det.
- Ditt valg: styres med Del krasjrapporter i Innstillinger → Personvern, atskilt fra bruksdata. Av til du tillater det. Når du slår det av, slettes også rapporter som ikke er sendt ennå.
Mer: Personvern og sikkerhet i Firebase og Googles personvernerklæring.
Firebase Remote Config (Google)
- Hva det brukes til: å fortelle Cutline hvor en tale- eller talermodell skal lastes ned fra, slik at vi kan flytte modellene hvis en kilde slutter å fungere.
- Når: bare når en modellnedlasting starter, og høyst én gang i timen. Hvis du aldri laster ned en modell, kontakter Cutline aldri Remote Config.
- Hva som sendes: en Firebase-installasjonsidentifikator, appversjon og byggnummer, iOS-versjonen og enhetens språk, region og tidssone. Ingenting om opptakene eller transkripsjonene dine.
- Identifikator: en tilfeldig Firebase-installasjonsidentifikator som opprettes på enheten din.
- Knyttet til deg? Nei.
- Hvor lenge det lagres: Google lagrer installasjonsidentifikatoren bare så lenge den er i bruk, som beskrevet i Firebases personvernopplysninger.
- Ditt valg: Dette dekkes ikke av bryterne i Innstillinger → Personvern, fordi det er en del av nedlastingen av modellen du ba om. Hvis Cutline ikke får kontakt med Remote Config, laster den ned modellen fra Hugging Face i stedet.
Mer: Personvern og sikkerhet i Firebase og Googles personvernerklæring.
RevenueCat (kjøp)
- Hva som sendes: Hver gang Cutline åpnes, kontrollerer appen om Cutline Pro er aktivt. Denne kontrollen sender en anonym identifikator, enhetens leverandøridentifikator (en identifikator Apple gir hver apputvikler, ikke annonseidentifikatoren), enhetsmodell, iOS-versjon, appversjon, de foretrukne språkene dine og App Store-butikken for landet ditt. Hvis du kjøper eller gjenoppretter Cutline Pro, mottar RevenueCat også App Store-registreringen av kjøpet – hvilket abonnement, når det startet, når det fornyes eller avsluttes, og om det er en prøveperiode.
- Identifikator: en anonym identifikator som RevenueCat oppretter. Vi gir ikke RevenueCat navnet ditt, e-postadressen din eller Apple-kontoen din.
- Knyttet til deg? Nei – bare til den anonyme identifikatoren.
- Hvor lenge det lagres: så lenge det trengs for at kjøpet ditt skal fungere og kunne gjenopprettes, og så lenge regler for regnskapsdokumentasjon krever.
- Ditt valg: Dette trengs for å selge, kontrollere og gjenopprette Cutline Pro, så det dekkes ikke av bryterne i Innstillinger → Personvern.
Mer: RevenueCats personvernerklæring.
Modellnedlastinger (Apple iCloud og Hugging Face)
- Hva de er: Whisper-talemodeller (rundt 150 MB, eller rundt 650 MB for høy nøyaktighet) og modeller for talergjenkjenning (rundt 45 MB, og rundt 20 MB i tillegg for opptak som er lengre enn en time).
- Når: bare når Cutline trenger en – hvis du velger høy nøyaktighet, hvis enheten eller språket ditt trenger en Whisper-modell, eller første gang du finner talere. Whisper-nedlastinger venter som standard på Wi‑Fi.
- Hvor fra: først fra vår egen kopi av modellene, lagret i Cutlines offentlige iCloud-database hos Apple. Det krever ingen iCloud-konto, og vi mottar ingenting om deg gjennom den. Hvis den ikke er tilgjengelig, fra Hugging Face.
- Hva som sendes: en vanlig nedlastingsforespørsel, som inneholder IP-adressen din. Ingenting om opptakene eller transkripsjonene dine.
- Knyttet til deg? Nei.
- Hvor lenge det lagres: i henhold til Apples personvernerklæring og Hugging Faces personvernerklæring.
- Ditt valg: Apples talegjenkjenning på enheten trenger ingen modell fra oss for språkene den støtter, men iOS kan laste ned sine egne språkfiler fra Apple første gang du bruker et språk.
Hva appen aldri samler inn
- opptakene dine, importerte medier eller eksporter,
- transkripsjonstekst, søk, eller navn på filer, prosjekter, versjoner og talere,
- kontaktene dine, posisjonen din, bilder du ikke har valgt å importere, eller noe fra andre apper,
- en annonseidentifikator (IDFA).
Cutline sporer deg ikke på tvers av apper eller nettsteder, så appen viser aldri Apples forespørsel om å tillate sporing. Det finnes ingen reklame i Cutline.
Slå av bruksdata
Åpne Innstillinger → Personvern i Cutline. Der finnes to brytere:
- Del bruksdata – Firebase Analytics.
- Del krasjrapporter – Firebase Crashlytics.
Begge er av fra start, uansett hvor du er, til du velger Tillat under oppsettet eller slår dem på her. Du kan slå hver av dem på eller av når som helst, og endringen gjelder med en gang. Kontroller av modellkilde (Firebase Remote Config) og kjøpskontroller (RevenueCat) dekkes ikke av disse bryterne.
Kjøp
Cutline Pro selges gjennom App Store. Apple behandler betalingen, og vi ser aldri betalingsopplysningene dine eller Apple-kontoen din. For å vite om Pro er aktivt mottar Cutline kjøpsstatusen fra Apple og kontrollerer den med RevenueCat (se ovenfor). Du kan gjenopprette et kjøp i Innstillinger → Cutline Pro → Gjenopprett kjøp.
Sende oss e-post fra appen
Alle måter å kontakte oss på fra Cutline åpner en melding i din egen e-postapp, adressert til contact@sydcup.com. Ingenting sendes før du sender det selv, og vi mottar det du da sender, sammen med e-postadressen din. Hvis det ikke finnes noen e-postapp på enheten, kopierer Cutline meldingen slik at du kan lime den inn i stedet.
- Innstillinger → Hjelp → Send oss en e-post fyller bare ut emnefeltet, med appversjonen – for eksempel «Cutline 1.0 (142)».
- Innstillinger → Hjelp → Rapporter et problem fyller ut beskrivelsen din, en kort referansekode og, med mindre du utelater den, diagnostikk. Skjermen viser nøyaktig hva meldingen vil inneholde før du sender den. Diagnostikken består av: enhetsmodell, iOS-versjon, appversjon, abonnement, ledig diskplass, termisk tilstand, antall ord og antall spor i det åpne prosjektet, og de siste linjene fra Cutlines egen aktivitetslogg. Den inneholder aldri lyd, video, transkripsjonstekst, filnavn eller prosjektnavn. Hvis rapporten ble startet fra en hjelpeveiledning, oppgir den hvilken veiledning.
- «Egentlig ikke» på kortet som spør om Cutline er til hjelp, åpner en melding med det du skrev om hva som ikke fungerer. «Ja, det hjelper» tar deg til App Store for å vurdere Cutline, hvis du vil. Apple håndterer vurderinger og anmeldelser.
Varslinger
Hvis du tillater varslinger, sender Cutline dem fra enheten din: når en transkribering eller eksport er ferdig, og to dager før en gratis prøveperiode slutter hvis du lar påminnelsen være på. De opprettes på enheten din; vi sender dem ikke og mottar ingenting når de vises. iOS leverer også iClouds egne lydløse synkroniseringsmeldinger til Cutline når synkronisering er på.
Tillatelser
- Mikrofon. Brukes bare mens du tar opp i Cutline, også ved omtak. Opptakene lagres på enheten din og transkriberes der.
- Bilder. Cutline leser bare objektene du velger – for å importere, for å finne den manglende videoen til et prosjekt, eller som omslag eller logo; appen blar ikke gjennom biblioteket ditt. Den legger bare til en video i Bilder når du lagrer en eksport der.
- Varslinger. Valgfritt, som beskrevet ovenfor.
- iCloud. Brukes bare til synkroniseringen og sendingen som er beskrevet ovenfor, og til å laste ned modeller fra speilet vårt.
Å ta opp noen kan kreve samtykke fra dem – noen steder samtykke fra alle i samtalen. Det er ditt ansvar. Cutline kan si fra når et opptak starter, på skjermen og høyt; du finner valgene i Innstillinger → Opptak.
Slette dataene dine
Innstillinger → Personvern → Slett alle data sletter alt Cutline lagrer på enheten: prosjekter, transkripsjoner, versjoner, eksporter, opptak gjort i Cutline, skriftene og logoene du har lagt til, og innstillinger. Filer du la til fra Filer-appen, blir der de er, og nedlastede talemodeller forblir nedlastet. Prosjekter du synkroniserer, blir værende i iCloud-kontoen din og på de andre enhetene dine; for å fjerne dem fra iCloud slår du først av synkronisering for de prosjektene, eller du administrerer dataene til Cutline i iCloud-innstillingene på enheten. Sletter du Cutline fra enheten, fjernes alt appen lagrer der.
Dette nettstedet
- Hosting. Dette nettstedet driftes hos Cloudflare, som behandler tekniske data som IP-adresser for å levere det og beskytte det mot misbruk. Når du åpner denne erklæringen eller vilkårene inne i Cutline, lastes siden fra dette nettstedet.
- Analyse. Vi bruker Cloudflare Web Analytics, som teller sidevisninger uten informasjonskapsler og uten å spore deg på tvers av nettsteder.
- Ingen skjemaer, ingen informasjonskapsler. Nettstedet har ingen registrerings- eller kontaktskjemaer og setter ingen informasjonskapsler. Hvis du sender oss en e-post, mottar vi meldingen og e-postadressen din.
Behandlingsgrunnlag (EØS, Storbritannia og Sveits)
- Bruksdata og krasjrapporter: ditt samtykke. Du kan trekke det tilbake når som helst i Innstillinger → Personvern.
- Kjøp og RevenueCat: for å levere Cutline Pro i henhold til avtalen vår med deg.
- Modellnedlastinger, inkludert Remote Config-kontrollen: for å levere transkriberingen og talergjenkjenningen du ba om.
- iCloud-synkronisering og sending av medier: for å levere funksjonene du slår på. Dataene blir i din egen iCloud-konto.
- Hosting og sikkerhet for nettstedet, og svar på e-postene dine: vår berettigede interesse i å drive nettstedet og svare deg.
Hvor data behandles
Sydcup holder til i Estland, i Den europeiske union. Google (Firebase), RevenueCat, Apple (iCloud) og Hugging Face kan behandle data i USA og andre land. Når personopplysninger overføres ut av EØS, Storbritannia eller Sveits, bygger overføringene på EU-kommisjonens standard personvernbestemmelser (Standard Contractual Clauses), EU–US Data Privacy Framework eller en tilsvarende garanti. Cloudflare leverer dette nettstedet fra datasentre over hele verden.
Barn
Cutline er ikke rettet mot barn under 13 år, eller under minstealderen i landet ditt, og vi samler ikke bevisst inn data fra dem.
Rettighetene dine
Avhengig av hvor du bor, kan du ha rett til innsyn i, retting, sletting eller eksport av personopplysninger om deg, til å protestere mot eller begrense hvordan de brukes, og til å trekke tilbake samtykke. Du kan også klage til en datatilsynsmyndighet – den der du bor, eller vår ledende tilsynsmyndighet, det estiske datatilsynet, Andmekaitse Inspektsioon (aki.ee).
Det meste av det Cutline håndterer, når aldri oss. Bruksdataene og krasjrapportene vi mottar, er ikke knyttet til deg, så vi kan vanligvis ikke finne dem ut fra navnet eller e-postadressen din – men slår du dem av i Innstillinger, stopper de ved kilden. Data i iCloud-kontoen din administrerer du selv gjennom Apple. For alt annet kan du sende oss en e-post.
Endringer
Hvis denne erklæringen endres, oppdaterer vi datoen øverst på denne siden. Hvis en endring påvirker hva Cutline sender, oppdaterer vi denne siden før versjonen av appen som innfører endringen, blir utgitt.
Kontakt
Se også bruksvilkårene våre.
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Registreringskode: 16301471 · MVA: EE102409208
E-post: contact@sydcup.com
Apple, iPhone, iPad, iCloud, Siri og Final Cut Pro er varemerker for Apple Inc. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc.



