Kebijakan privasi
Cara Cutline dan situs web ini menangani data Anda. Rekaman Anda tidak pernah meninggalkan perangkat Anda.
Terakhir diperbarui: 28 Oktober 2026
Ini adalah terjemahan. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, yang berlaku adalah versi bahasa Inggris. Baca dalam bahasa Inggris
Cutline dibuat oleh Sydcup OÜ, perusahaan yang terdaftar di Estonia (“Sydcup”, “kami”). Sydcup adalah pengendali data yang bertanggung jawab atas data yang dijelaskan di sini. Detail lengkap perusahaan kami tercantum di akhir kebijakan ini.
Kebijakan ini mencakup app Cutline untuk iPhone dan iPad serta situs web ini.
Versi singkatnya
- Rekaman Anda tidak pernah meninggalkan perangkat Anda. Transkrip Anda juga tidak, kecuali Anda menyalakan sinkronisasi iCloud untuk sebuah proyek; transkrip kemudian dikirim ke akun iCloud Anda sendiri, tidak pernah kepada kami. Jika Anda mengirim rekaman ke perangkat Anda yang lain, rekaman itu dikirim melalui iCloud Drive Anda sendiri. Kami tidak pernah menerima audio, video, atau transkrip Anda.
- Tidak ada akun. Tidak ada yang mengaitkan apa yang Anda buat di Cutline dengan nama atau alamat email Anda.
- Google Firebase memberi kami statistik penggunaan anonim dan laporan kerusakan, jika Anda mengizinkannya. Keduanya mati hingga Anda mengizinkannya, dan Anda dapat menyalakan atau mematikannya kapan saja di Pengaturan → Privasi. Tidak satu pun yang menyertakan rekaman, transkrip, atau nama file dan proyek Anda.
- Pembelian dilakukan melalui Apple. Kami tidak pernah melihat detail pembayaran Anda. RevenueCat memeriksa status pembelian Anda untuk kami, dengan pengenal anonim.
- Model ucapan dan model pembicara diunduh atas permintaan Anda, dari mirror kami sendiri di iCloud milik Apple atau, jika tidak tersedia, dari Hugging Face.
Yang tetap ada di perangkat Anda
Semua yang Anda buat di Cutline tetap ada di iPhone atau iPad Anda, kecuali Anda memilih lain:
- rekaman, rekaman ulang, dan media yang Anda impor, termasuk B-roll, musik, gambar, dan logo,
- transkrip, edit, versi, dan ekspor,
- proyek, tag, nama pembicara, font, pencarian, dan pengaturan Anda.
Transkripsi berjalan di perangkat Anda, menggunakan pengenalan ucapan di perangkat dari Apple atau model ucapan Whisper yang tersimpan di perangkat Anda. Deteksi pembicara berjalan di perangkat Anda dengan model pembicara yang tersimpan di sana. Fitur Bingkai Ulang menggunakan framework Vision di perangkat dari Apple. Tidak satu pun yang diunggah kepada kami: Cutline tidak memiliki server yang dapat menerimanya.
Jika Anda mencadangkan iPhone atau iPad ke iCloud atau ke komputer, proyek Cutline Anda ikut masuk ke cadangan tersebut seperti data app lainnya. Cadangan itu adalah urusan antara Anda dan Apple, atau komputer Anda; kami tidak dapat melihatnya.
Sinkronisasi iCloud dan kirim media antarperangkat
Sinkronisasi berlaku per proyek dan mati hingga Anda menyalakannya — untuk satu proyek, atau dengan Pengaturan → iCloud → Sinkronkan proyek baru untuk setiap proyek baru. Sinkronisasi memerlukan akun iCloud.
- Yang disinkronkan: transkrip, versi, dan setiap potongan, nama pembicara, nama, bahasa, dan tag proyek, serta informasi yang diperlukan Cutline untuk mengenali media di setiap perangkat — nama file, durasi, ukuran, dan detail format, serta sidik jari setiap file. Sinkronisasi juga mencatat perangkat Anda yang mana menyimpan media yang mana, berdasarkan jenis perangkat (“iPhone”, “iPad”), dan pengenal acak untuk setiap instalasi.
- Yang tidak disinkronkan: media itu sendiri — rekaman, video, B-roll, musik, gambar, logo, dan font — serta sampul proyek.
- Ke mana datanya dikirim: basis data iCloud pribadi Anda sendiri, yang dikelola oleh Apple. Kami tidak dapat membacanya, dan tidak ada isinya yang sampai kepada kami.
- Mematikannya: mematikan sinkronisasi untuk sebuah proyek menghapus salinan proyek itu dari iCloud Anda dan membiarkan semua yang ada di perangkat Anda apa adanya. Menghapus proyek secara permanen, setelah Baru Dihapus, juga menghapus salinannya di iCloud.
Mengirim media dari perangkat lain. Jika media proyek yang disinkronkan tidak ada di perangkat yang sedang Anda gunakan, Anda dapat meminta perangkat yang memilikinya untuk mengirimkannya — misalnya, Kirim dari iPhone. Perangkat itu menyalin file ke iCloud Drive Anda sendiri (iCloud Drive → Cutline → Transfers), dan file dihapus dari iCloud Drive segera setelah tiba. Apa pun yang tertinggal akan dibersihkan dalam tujuh hari. Ini hanya terjadi jika Anda memintanya dan mengonfirmasinya, dan memerlukan iCloud Drive yang dinyalakan untuk Cutline. Kami tidak pernah menerima file tersebut.
Penanganan data iCloud Anda oleh Apple diatur dalam kebijakan privasi Apple.
Layanan yang digunakan app
Cutline menggunakan sejumlah kecil layanan pihak luar. Berikut masing-masing layanan, apa yang diterimanya, dan apa yang dapat Anda lakukan.
Firebase Analytics (Google)
- Yang dikirim: fitur yang digunakan, berapa lama ekspor berlangsung, layar yang dibuka, durasi rekaman dan bahasa transkripsinya, ringkasan harian performa app (berapa lama app dibuka, macet, dan penggunaan memori, dalam rentang kasar), serta fakta umum tentang cara Anda menggunakan Cutline — paket Anda, jenis rekaman yang Anda sebutkan biasa Anda buat, rentang jumlah proyek dan ekspor Anda, dan pengaturan seperti mesin ucapan serta apakah sinkronisasi, VoiceOver, atau ukuran teks yang lebih besar dinyalakan. Ditambah informasi dasar perangkat: model perangkat, versi iOS, versi app, negara, dan bahasa. Tidak pernah audio, video, teks transkrip, kueri pencarian, atau nama file, proyek, versi, atau pembicara Anda.
- Pengenal: pengenal instans app acak yang dibuat Firebase di perangkat Anda. Tanpa ID pengguna, tanpa pengenal iklan, dan Google Signals tidak digunakan. Fitur iklan dimatikan.
- Terkait dengan Anda? Tidak. Data ini tidak terhubung dengan nama, alamat email, atau Akun Apple Anda.
- Berapa lama disimpan: data tingkat peristiwa disimpan tidak lebih dari 14 bulan, lalu dihapus. Laporan yang dibuat dari data itu bersifat agregat.
- Pilihan Anda: dikendalikan oleh Bagikan data penggunaan di Pengaturan → Privasi. Mati hingga Anda mengizinkannya. Mematikannya menghentikan pengumpulan dan mengatur ulang pengenal analitik di perangkat Anda.
Selengkapnya: Privacy and security in Firebase dan kebijakan privasi Google.
Firebase Crashlytics (Google)
- Yang dikirim: saat Cutline mogok, laporan kerusakan — di bagian kode mana hal itu terjadi, layar dan tindakan yang mendahuluinya, kondisi app pada saat itu (misalnya paket Anda, tata letak, mesin ucapan, jumlah trek dan versi, rentang jumlah kata proyek, kondisi suhu perangkat, dan apakah sinkronisasi dinyalakan), model perangkat, versi iOS, versi app, bahasa, dan memori. Cutline juga melaporkan beberapa masalah yang berhasil dipulihkannya — ekspor yang gagal, file hilang yang tidak dapat ditemukan, konflik sinkronisasi, unduhan model yang terhenti — dengan jenis informasi yang sama. Tidak pernah audio, video, teks transkrip, atau nama file, proyek, atau versi Anda.
- Pengenal: pengenal instalasi acak yang dibuat Crashlytics di perangkat Anda.
- Terkait dengan Anda? Tidak.
- Berapa lama disimpan: 90 hari, lalu dihapus.
- Pilihan Anda: dikendalikan oleh Bagikan laporan kerusakan di Pengaturan → Privasi, terpisah dari data penggunaan. Mati hingga Anda mengizinkannya. Mematikannya juga menghapus laporan yang belum terkirim.
Selengkapnya: Privacy and security in Firebase dan kebijakan privasi Google.
Firebase Remote Config (Google)
- Kegunaannya: memberi tahu Cutline dari mana model ucapan atau model pembicara harus diunduh, agar kami dapat memindahkan model jika suatu sumber tidak lagi berfungsi.
- Kapan: hanya saat unduhan model dimulai, dan paling banyak sekali dalam satu jam. Jika Anda tidak pernah mengunduh model, Cutline tidak pernah menghubungi Remote Config.
- Yang dikirim: pengenal instalasi Firebase, versi dan build app, versi iOS, serta bahasa, wilayah, dan zona waktu perangkat Anda. Tidak ada apa pun tentang rekaman atau transkrip Anda.
- Pengenal: pengenal instalasi Firebase acak yang dibuat di perangkat Anda.
- Terkait dengan Anda? Tidak.
- Berapa lama disimpan: Google menyimpan pengenal instalasi hanya selama pengenal itu digunakan, sebagaimana dijelaskan dalam informasi privasi Firebase.
- Pilihan Anda: ini tidak dikendalikan oleh tombol di Pengaturan → Privasi, karena merupakan bagian dari pengunduhan model yang Anda minta. Jika Cutline tidak dapat menjangkau Remote Config, Cutline mengunduh model dari Hugging Face sebagai gantinya.
Selengkapnya: Privacy and security in Firebase dan kebijakan privasi Google.
RevenueCat (pembelian)
- Yang dikirim: setiap kali Cutline dibuka, app memeriksa apakah Cutline Pro aktif. Pemeriksaan itu mengirim pengenal anonim, pengenal vendor perangkat Anda (pengenal yang diberikan Apple kepada setiap pengembang app, bukan pengenal iklan), model perangkat, versi iOS, versi app, bahasa pilihan Anda, dan etalase App Store negara Anda. Jika Anda membeli atau memulihkan Cutline Pro, RevenueCat juga menerima catatan pembelian dari App Store — paket mana, kapan dimulai, kapan diperpanjang atau berakhir, dan apakah itu uji coba.
- Pengenal: pengenal anonim yang dibuat RevenueCat. Kami tidak memberikan nama, alamat email, atau Akun Apple Anda kepada RevenueCat.
- Terkait dengan Anda? Tidak — hanya dengan pengenal anonim tersebut.
- Berapa lama disimpan: selama diperlukan agar pembelian Anda tetap berfungsi dan dapat dipulihkan, dan selama diwajibkan oleh aturan pencatatan keuangan.
- Pilihan Anda: ini diperlukan untuk menjual, memeriksa, dan memulihkan Cutline Pro, sehingga tidak dikendalikan oleh tombol di Pengaturan → Privasi.
Selengkapnya: kebijakan privasi RevenueCat.
Unduhan model (Apple iCloud dan Hugging Face)
- Apa itu: model ucapan Whisper (sekitar 150 MB, atau sekitar 650 MB untuk akurasi tinggi) dan model deteksi pembicara (sekitar 45 MB, ditambah sekitar 20 MB untuk rekaman yang lebih dari satu jam).
- Kapan: hanya saat Cutline memerlukannya — jika Anda memilih akurasi tinggi, jika perangkat atau bahasa Anda memerlukan model Whisper, atau saat pertama kali Anda mendeteksi pembicara. Unduhan Whisper menunggu Wi‑Fi secara default.
- Dari mana: pertama dari salinan model milik kami sendiri, yang disimpan di basis data iCloud publik Cutline di Apple. Ini tidak memerlukan akun iCloud, dan kami tidak menerima apa pun tentang Anda dari sana. Jika tidak tersedia, dari Hugging Face.
- Yang dikirim: permintaan unduhan standar, yang mencakup alamat IP Anda. Tidak ada apa pun tentang rekaman atau transkrip Anda.
- Terkait dengan Anda? Tidak.
- Berapa lama disimpan: sesuai dengan kebijakan privasi Apple dan kebijakan privasi Hugging Face.
- Pilihan Anda: pengenalan ucapan di perangkat dari Apple tidak memerlukan model dari kami untuk bahasa yang didukungnya, meskipun iOS mungkin mengunduh file bahasanya sendiri dari Apple saat pertama kali Anda menggunakan suatu bahasa.
Yang tidak pernah dikumpulkan app
- rekaman, media yang diimpor, atau ekspor Anda,
- teks transkrip, kueri pencarian, atau nama file, proyek, versi, dan pembicara,
- kontak, lokasi, foto yang tidak Anda pilih untuk diimpor, atau apa pun dari app lain,
- pengenal iklan (IDFA).
Cutline tidak melacak Anda di berbagai app atau situs web, sehingga tidak pernah menampilkan permintaan “Izinkan pelacakan” dari Apple. Tidak ada iklan di Cutline.
Mematikan data penggunaan
Buka Pengaturan → Privasi di Cutline. Ada dua tombol:
- Bagikan data penggunaan — Firebase Analytics.
- Bagikan laporan kerusakan — Firebase Crashlytics.
Keduanya awalnya mati, di mana pun Anda berada, hingga Anda memilih Izinkan saat penyiapan atau menyalakannya di sini. Anda dapat menyalakan atau mematikan masing-masing kapan saja, dan perubahan langsung berlaku. Pemeriksaan sumber model (Firebase Remote Config) dan pemeriksaan pembelian (RevenueCat) tidak dikendalikan oleh tombol ini.
Pembelian
Cutline Pro dijual melalui App Store. Apple memproses pembayaran, dan kami tidak pernah melihat detail pembayaran atau Akun Apple Anda. Untuk mengetahui apakah Pro aktif, Cutline menerima status pembelian dari Apple dan memeriksanya dengan RevenueCat (lihat di atas). Anda dapat memulihkan pembelian di Pengaturan → Cutline Pro → Pulihkan pembelian.
Mengirim email kepada kami dari app
Setiap cara untuk menghubungi kami dari Cutline membuka pesan di app email Anda sendiri, yang ditujukan ke contact@sydcup.com. Tidak ada yang dikirim sampai Anda sendiri mengirimnya, dan kami menerima apa pun yang kemudian Anda kirim, beserta alamat email Anda. Jika tidak ada app email di perangkat, Cutline menyalin pesan agar dapat Anda tempelkan.
- Pengaturan → Bantuan → Kirim email kepada kami hanya mengisi baris subjek, dengan versi app — misalnya “Cutline 1.0 (142)”.
- Pengaturan → Bantuan → Laporkan masalah mengisi deskripsi Anda, kode referensi singkat, dan diagnostik, kecuali Anda tidak menyertakannya. Layar menampilkan persis apa isi pesan sebelum Anda mengirimnya. Diagnostiknya adalah: model perangkat, versi iOS, versi app, paket, ruang disk kosong, kondisi suhu, jumlah kata dan jumlah trek proyek yang sedang terbuka, serta baris terbaru dari log aktivitas Cutline sendiri. Diagnostik tidak pernah menyertakan audio, video, teks transkrip, nama file, atau nama proyek. Jika laporan dimulai dari panduan bantuan, laporan menyebutkan panduan tersebut.
- “Tidak juga” pada kartu yang menanyakan apakah Cutline bermanfaat membuka pesan berisi apa yang Anda ketik tentang apa yang tidak berfungsi. “Ya, bermanfaat” membawa Anda ke App Store untuk memberi nilai pada Cutline, jika Anda mau. Apple yang menangani penilaian dan ulasan.
Notifikasi
Jika Anda mengizinkan notifikasi, Cutline mengirimnya dari perangkat Anda: saat transkripsi atau ekspor selesai, dan dua hari sebelum uji coba gratis berakhir jika Anda membiarkan pengingatnya menyala. Notifikasi dibuat di perangkat Anda; kami tidak mengirimnya dan tidak menerima apa pun saat notifikasi muncul. iOS juga mengirimkan pesan sinkronisasi senyap milik iCloud ke Cutline saat sinkronisasi dinyalakan.
Izin
- Mikrofon. Hanya digunakan saat Anda merekam di Cutline, termasuk saat merekam ulang. Rekaman disimpan di perangkat Anda dan ditranskripsi di sana.
- Foto. Cutline hanya membaca item yang Anda pilih — untuk diimpor, untuk menemukan video proyek yang hilang, atau sebagai sampul atau logo; Cutline tidak menelusuri perpustakaan Anda. Cutline menambahkan video ke Foto hanya saat Anda menyimpan ekspor di sana.
- Notifikasi. Opsional, seperti dijelaskan di atas.
- iCloud. Hanya digunakan untuk sinkronisasi dan pengiriman yang dijelaskan di atas, serta untuk mengunduh model dari mirror kami.
Merekam seseorang mungkin memerlukan persetujuan orang tersebut — di beberapa tempat, persetujuan semua orang dalam percakapan. Itu tanggung jawab Anda. Cutline dapat mengumumkan saat perekaman dimulai, di layar dan dengan suara; Anda dapat menemukan pilihannya di Pengaturan → Perekaman.
Menghapus data Anda
Pengaturan → Privasi → Hapus semua data menghapus semua yang disimpan Cutline di perangkat: proyek, transkrip, versi, ekspor, rekaman yang dibuat di Cutline, font dan logo yang Anda tambahkan, serta pengaturan. File yang Anda tambahkan dari app File tetap berada di tempatnya, dan model ucapan yang telah diunduh tetap terunduh. Proyek yang Anda sinkronkan tetap ada di akun iCloud Anda dan di perangkat Anda yang lain; untuk menghapusnya dari iCloud, matikan terlebih dahulu sinkronisasi untuk proyek-proyek tersebut, atau kelola data Cutline di pengaturan iCloud perangkat Anda. Menghapus Cutline dari perangkat Anda akan menghapus semua yang disimpannya di sana.
Situs web ini
- Hosting. Situs ini di-hosting di Cloudflare, yang memproses data teknis seperti alamat IP untuk menyajikannya dan melindunginya dari penyalahgunaan. Saat Anda membuka kebijakan ini atau ketentuan penggunaan di dalam Cutline, halamannya dimuat dari situs ini.
- Analitik. Kami menggunakan Cloudflare Web Analytics, yang menghitung kunjungan halaman tanpa cookie dan tanpa melacak Anda di berbagai situs.
- Tanpa formulir, tanpa cookie. Situs ini tidak memiliki formulir pendaftaran atau formulir kontak dan tidak memasang cookie. Jika Anda mengirim email kepada kami, kami menerima pesan dan alamat email Anda.
Dasar hukum (EEA, Inggris Raya, dan Swiss)
- Data penggunaan dan laporan kerusakan: persetujuan Anda. Anda dapat menariknya kapan saja di Pengaturan → Privasi.
- Pembelian dan RevenueCat: untuk menyediakan Cutline Pro berdasarkan perjanjian kami dengan Anda.
- Unduhan model, termasuk pemeriksaan Remote Config: untuk menyediakan transkripsi dan deteksi pembicara yang Anda minta.
- Sinkronisasi iCloud dan pengiriman media: untuk menyediakan fitur yang Anda nyalakan. Datanya tetap berada di akun iCloud Anda sendiri.
- Hosting dan keamanan situs web, serta membalas email Anda: kepentingan sah kami dalam menjalankan situs dan menjawab Anda.
Tempat data diproses
Sydcup berkedudukan di Estonia, di Uni Eropa. Google (Firebase), RevenueCat, Apple (iCloud), dan Hugging Face dapat memproses data di Amerika Serikat dan negara lain. Jika data pribadi keluar dari Wilayah Ekonomi Eropa (EEA), Inggris Raya, atau Swiss, transfer tersebut didasarkan pada Klausul Kontrak Standar dari Komisi Eropa, EU–US Data Privacy Framework, atau perlindungan yang setara. Cloudflare menyajikan situs web ini dari pusat data di seluruh dunia.
Anak-anak
Cutline tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah 13 tahun, atau di bawah usia minimum di negara Anda, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data dari mereka.
Hak Anda
Bergantung pada tempat tinggal Anda, Anda mungkin berhak untuk mengakses, memperbaiki, menghapus, atau mengekspor data pribadi tentang Anda, untuk menolak atau membatasi cara data itu digunakan, dan untuk menarik persetujuan. Anda juga dapat mengajukan pengaduan kepada otoritas perlindungan data — otoritas di tempat tinggal Anda, atau otoritas utama kami, Inspektorat Perlindungan Data Estonia (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee).
Sebagian besar yang ditangani Cutline tidak pernah sampai kepada kami. Data penggunaan dan laporan kerusakan yang kami terima tidak terkait dengan Anda, sehingga biasanya kami tidak dapat menemukannya berdasarkan nama atau email Anda — tetapi mematikannya di Pengaturan menghentikannya dari sumbernya. Data di akun iCloud Anda adalah milik Anda untuk dikelola melalui Apple. Untuk hal lainnya, kirim email kepada kami.
Perubahan
Jika kebijakan ini berubah, kami akan memperbarui tanggal di bagian atas halaman ini. Jika suatu perubahan memengaruhi apa yang dikirim Cutline, kami akan memperbarui halaman ini sebelum versi app yang membawa perubahan tersebut dirilis.
Kontak
Lihat juga ketentuan penggunaan kami.
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Kode registrasi: 16301471 · PPN: EE102409208
Email: contact@sydcup.com
Apple, iPhone, iPad, iCloud, Siri, dan Final Cut Pro adalah merek dagang Apple Inc. App Store adalah merek layanan Apple Inc.



