Điều khoản sử dụng
Các điều khoản khi sử dụng Cutline và trang web này.
Cập nhật lần cuối: 26 tháng 10, 2026
Đây là bản dịch. Nếu có khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được áp dụng. Đọc bản tiếng Anh
Các điều khoản này áp dụng cho việc bạn sử dụng ứng dụng Cutline dành cho iPhone và iPad và trang web này. Cutline được phát triển bởi Sydcup OÜ, một công ty đăng ký tại Estonia (“Sydcup”, “chúng tôi”). Thông tin đầy đủ về công ty chúng tôi nằm ở cuối các điều khoản này. Khi sử dụng ứng dụng hoặc trang web, bạn đồng ý với các điều khoản này.
Giấy phép ứng dụng
Cutline được cấp phép cho bạn, không phải bán cho bạn, theo Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn cho ứng dụng được cấp phép của Apple. Các điều khoản này bổ sung cho thỏa thuận đó; khi hai văn bản mâu thuẫn, thỏa thuận của Apple được áp dụng.
Cutline Pro
Cutline được tải về miễn phí. Cutline Pro là gói đăng ký tự động gia hạn, được tính phí hằng năm hoặc hằng tháng qua Tài khoản Apple của bạn. App Store hiển thị giá hiện tại bằng đơn vị tiền tệ của bạn, cùng mọi ưu đãi dùng thử miễn phí, trước khi bạn đăng ký.
- Dùng thử miễn phí. Một gói có thể bao gồm thời gian dùng thử miễn phí. Trừ khi bạn hủy trước khi thời gian dùng thử kết thúc, gói đăng ký sẽ bắt đầu và bạn sẽ bị tính phí. Nếu bạn để bật “Nhắc tôi trước khi hết thời gian dùng thử” — tùy chọn này được bật theo mặc định — Cutline sẽ nhắc bạn hai ngày trước khi thời gian dùng thử kết thúc, trong ứng dụng và, nếu bạn cho phép thông báo, bằng một thông báo.
- Gia hạn. Gói đăng ký tự động gia hạn trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc kỳ hiện tại.
- Hủy. Quản lý hoặc hủy bất cứ lúc nào trong cài đặt tài khoản App Store của bạn. Các tính năng Pro vẫn dùng được đến hết kỳ bạn đã thanh toán. Sau đó, bạn vẫn giữ gói miễn phí. Không có gì bạn đã tạo bị khóa lại: các dự án và phiên bản của bạn vẫn ở trên thiết bị, và trong iCloud của bạn nếu bạn đồng bộ hóa chúng, và vẫn mở và chỉnh sửa được. Xuất nội dung có dùng tính năng Pro sẽ cần Pro lại.
- Hoàn tiền. Các khoản thanh toán do Apple xử lý, và chính sách hoàn tiền của Apple được áp dụng.
- Thay đổi giá. Giá có thể thay đổi. Thay đổi giá không bao giờ áp dụng cho kỳ bạn đã thanh toán, và Apple sẽ thông báo cho bạn trước khi một mức giá cao hơn được áp dụng cho gói đăng ký của bạn.
Khôi phục giao dịch mua
Nếu bạn cài đặt lại Cutline hoặc dùng một iPhone hay iPad khác, hãy mở Cài đặt → Cutline Pro và chạm vào Khôi phục giao dịch mua khi đang đăng nhập bằng cùng Tài khoản Apple. Một gói đăng ký dùng cho cả iPhone và iPad.
Bản ghi âm của bạn thuộc về bạn
Bạn sở hữu mọi thứ bạn ghi âm, nhập, chép lời và xuất bằng Cutline. Chúng tôi không yêu cầu bất kỳ quyền nào đối với chúng. Vì chúng được xử lý trên thiết bị của bạn, và mọi thứ bạn đồng bộ hóa hoặc gửi giữa các thiết bị của mình đều đi qua tài khoản iCloud của chính bạn, chúng tôi không bao giờ nhận được chúng.
Sử dụng Cutline có trách nhiệm
- Sự đồng ý. Việc ghi âm người khác có thể cần sự đồng ý của họ — ở một số nơi, cần sự đồng ý của tất cả mọi người trong cuộc trò chuyện. Bạn chịu trách nhiệm tuân thủ pháp luật tại nơi bạn ghi âm.
- Sử dụng hợp pháp. Không dùng Cutline để xâm phạm quyền của bất kỳ ai hoặc để vi phạm pháp luật.
- Bản chép lời có thể sai. Chép lời tự động rất tốt nhưng không hoàn hảo. Hãy đối chiếu với bản ghi âm bất cứ nội dung nào bạn sẽ trích dẫn, công bố hoặc dựa vào.
Các dịch vụ ứng dụng phụ thuộc
Cutline sử dụng một số dịch vụ bên ngoài: App Store của Apple cho giao dịch mua, RevenueCat để kiểm tra và khôi phục giao dịch mua, Firebase Analytics và Firebase Crashlytics của Google cho dữ liệu sử dụng và báo cáo sự cố nếu bạn cho phép, Firebase Remote Config để chọn nguồn tải mô hình, iCloud của Apple cho việc đồng bộ hóa, gửi phương tiện giữa các thiết bị của bạn và lưu bản sao mô hình giọng nói và mô hình người nói của chúng tôi, và Hugging Face để tải mô hình khi bản sao của chúng tôi không khả dụng. Chính sách quyền riêng tư giải thích mỗi dịch vụ nhận được gì và bạn có thể tắt những gì. Nếu một trong các dịch vụ đó không khả dụng, phần của Cutline phụ thuộc vào dịch vụ đó có thể tạm thời không hoạt động; việc chỉnh sửa trên thiết bị của bạn vẫn tiếp tục.
Đồng bộ hóa iCloud
Đồng bộ hóa là tùy chọn và được bật theo từng dự án, đồng thời dùng tài khoản và dung lượng iCloud của chính bạn, theo các điều khoản của Apple. Khi hai thiết bị cùng thay đổi một dự án, Cutline hợp nhất các thay đổi và cho bạn biết khi một thay đổi đã thay thế thay đổi khác, để bạn có thể khôi phục phiên bản của mình. Đồng bộ hóa không phải là bản sao lưu: xóa vĩnh viễn một dự án đã đồng bộ hóa, hoặc tắt đồng bộ hóa của dự án đó, sẽ xóa dự án khỏi iCloud. Hãy tự sao lưu các bản ghi âm và dự án quan trọng với bạn.
Thay đổi đối với ứng dụng
Chúng tôi liên tục cải thiện Cutline, nên các tính năng có thể thay đổi. Chúng tôi sẽ cố gắng thông báo trước khi loại bỏ bất kỳ điều gì quan trọng khỏi Cutline Pro.
Phần mềm mã nguồn mở
Cutline bao gồm phần mềm và mô hình mã nguồn mở theo giấy phép riêng của chúng, gồm WhisperKit và trọng số mô hình Whisper của OpenAI cho việc chép lời, FluidAudio với các mô hình LS-EEND và pyannote Community-1 cho việc nhận diện người nói, LAME cho việc xuất MP3, GRDB, Firebase Apple SDK cùng các thư viện mã nguồn mở mà nó sử dụng, và purchases-ios của RevenueCat. Chúng được liệt kê, kèm giấy phép, trong ứng dụng tại Cài đặt → Giới thiệu → Mã nguồn mở và ghi công mô hình.
Tuyên bố miễn trừ
Cutline và trang web này được cung cấp “nguyên trạng”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không đảm bảo rằng chúng sẽ hoạt động không gián đoạn hoặc không có lỗi. Hãy giữ bản sao lưu các bản ghi âm quan trọng với bạn.
Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về các tổn thất gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc mang tính hệ quả, hoặc về dữ liệu bị mất, phát sinh từ việc bạn sử dụng Cutline hoặc trang web này. Không điều gì trong các điều khoản này giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn, hoặc các quyền của bạn với tư cách người tiêu dùng.
Độ tuổi
Bạn phải từ 13 tuổi trở lên, hoặc đủ độ tuổi tối thiểu tại quốc gia của bạn, để sử dụng Cutline.
Thay đổi đối với các điều khoản này
Nếu chúng tôi thay đổi các điều khoản này, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở đầu trang này. Nếu bạn tiếp tục sử dụng Cutline sau khi có thay đổi, bạn chấp nhận các điều khoản mới.
Luật điều chỉnh
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Estonia. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn được hưởng sự bảo vệ của các quy định pháp luật bắt buộc tại quốc gia nơi bạn sống, và bạn có thể khởi kiện tại tòa án địa phương của mình.
Liên hệ
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Mã đăng ký: 16301471 · VAT: EE102409208
Email: contact@sydcup.com



